Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
patient ou le personnel médical, ainsi que d'éventuels dommages au dispositif ou à d'autres
instruments médicaux. S'assurer que l'isolation électrique ou l'efficacité de la prise de terre n'est pas
compromise. Ne pas immerger les instruments électrochirurgicaux dans un liquide, sauf s'ils sont
conçus et étiquetés pour être immergés.
•
S'assurer que le clip est de la taille correcte pour le vaisseau ou la structure tubulaire à ligaturer.
•
À chaque application d'un clip, comprimer complètement le levier de fermeture/agrafage jusqu'à
l'arrêt. Une manœuvre incomplète peut entraîner une formation incorrecte du clip et, par conséquent,
une ligature insatisfaisante du tissu.
•
S'assurer que chaque clip est correctement et solidement positionné autour du tissu à ligaturer.
•
Ne pas fermer les mors de l'instrument sur d'autres instruments chirurgicaux.
•
Ne pas utiliser des applicateurs endommagés. L'utilisation de tels applicateurs peut entraîner un
fonctionnement incorrect du clip.
•
L'état de l'Applicateur de Clips L
du tissu à ligaturer et la nature du clip lui-même sont essentiels pour la performance de tout clip de
ligature.
•
Comme pour toute méthode de ligature, examiner chaque ligature après la pose du clip pour s'assurer
que le clip a été correctement mis en place.
•
Les instruments ou dispositifs qui entrent en contact avec les liquides organiques peuvent nécessiter
un traitement de mise au rebut spécial afin d'éviter une contamination biologique.
Présentation
L'Applicateur de Clips Endoscopique L
®
L
IGACLIP
Endoskopischer Clipapplikator
Bitte alle Angaben sorgfältig lesen.
Nicht ordnungsgemäße Anwendung kann zu ernsthaften chirurgischen Komplikationen, wie zum Beispiel
einer unvollständigen Ligatur, führen.
Wichtig: Die Packungsbeilage gibt lediglich Informationen für die Anwendung des L
endoskopischen Clipapplikators. Sie stellt keine Empfehlung für Ligaturtechniken dar.
L
ist ein Warenzeichen von Ethicon Endo-Surgery.
IGACLIP
Indikationen
Der L
endoskopische Clipapplikator dient zur Ligatur von Hohlorganen und Gefäßen, wenn ein
IGACLIP
Metallclip indiziert ist. Die Clipgröße sollte stets der zu ligierenden Struktur angepasst werden.
Gegenanzeigen
•
Das Instrument nicht für gynäkologische Tubenokklusion einsetzen.
•
Das Instrument nicht an Gefäßen einsetzen, für deren Ligatur gewöhnlich keine Metallclips
verwendet werden.
Produktbeschreibung
Der L
endoskopische Clipapplikator ist ein wiederverwendbares Instrument zum Setzen und
IGACLIP
Schließen von Metall-Ligaturclips. Das Instrument ist für den Einsatz in Verbindung mit L
Ligaturclips vorgesehen, die aus Titan bestehen. Die Clips dienen zur Ligatur von Hohlorganen, wenn ein
nicht resorbierbarer Clip indiziert ist.
Der Ligaturclip wird um das zu ligierende Hohlorgan geführt und durch Zusammendrücken des Handgriffs
des Clipapplikators geschlossen.
, la force de fermeture exercée par le chirurgien, l'épaisseur
IGACLIP
est fourni non stérile.
IGACLIP
9
®
IGACLIP
E
IGACLIP
XTRA
Publicité
