Johnson & Johnson Ethicon Endo-Surgery LIGACLIP Instructions page 24

handmatig te reinigen terwijl het ondergedompeld is in de enzymatische oplossing, let daarbij vooral
op gleufjes, naden en aanhechtingen. Laat het apparaat minimaal 10 minuten in de oplossing.
Haal het instrument uit de oplossing en spoel het goed af onder lopend kraanwater. Beweeg tijdens
3
het afspoelen het handvat een aantal malen heen en weer.
Leg de L
4
IGACLIP
enzymatisch reiningingsmiddel. Controleer of het distale uiteinde van het instrument naar beneden is
gericht. Spoel het instrument goed af onder lopend kraanwater terwijl u het handvat heen en weer beweegt.
Bereid een neutraal pH-reinigingsmiddel (of Neodisher
5
van de fabrikant. Dompel de L
instrument een aantal malen heen en weer met het distale uiteinde naar onderen gericht. Gebruik een
zachte borstel of zachte doek om het apparaat handmatig te reinigen terwijl het ondergedompeld is in
de reinigingsoplossing, let daarbij vooral op gleufjes, naden en aanhechtingen.
Spoel het instrument grondig af met warm, lopend kraanwater.
6
Droog het apparaat af met een schone, absorberende doek.
7
Het instrument moet vóór gebruik worden geweekt in een instrumentenmelkbad of een
8
gelijkwaardige oplossing om de juiste smering voor bewegende onderdelen te behouden.
Geautomatiseerd reinigen
Spoel het instrument grondig af met kraanwater.
1
Bereid een neutrale pH-enzymatische oplossing volgens de aanwijzingen van de fabrikant. Daarbij
2
kan Neodisher
®
gebruikt tijdens het reinigingsproces als u gebruik maakt van Neodisher
L clip-applier onder in de oplossing. Beweeg het instrument een aantal malen heen en weer met
IGACLIP
het distale uiteinde naar onderen gericht. Gebruik een zachte borstel of zachte dook om het apparaat
handmatig te reinigen terwijl het ondergedompeld is in de enzymatische oplossing, let daarbij vooral op
gleufjes, naden en aanhechtingen. Laat het apparaat minimaal 10 minuten in de oplossing.
Haal het instrument uit de oplossing en spoel het grondig af onder lopend kraanwater. Beweeg het
3
handvat tijdens het afspoelen een aantal malen heen en weer.
Leg de L
4
IGACLIP
enzymatisch reiningingsmiddel. Controleer of het distale uiteinde van het instrument naar beneden is gericht.
Spoel het instrument grondig af onder lopend kraanwater terwijl u het handvat heen en weer beweegt.
Leg de L
5
IGACLIP
Het instrument moet de "instrument"-cyclus doorlopen of een cyclus met een smeringsproces. Als
smering geen optie is kan het apparaat vóór elk gebruik handmatig worden gesmeerd.
De L clip-applier mag in een geautomatiseerde thermale desinfecterende cyclus worden
6
IGACLIP
geplaatst, mits de temperatuur onder de 100 °C blijft.
Op voorwaarde dat de temperatuur onder de 134 °C blijft, kan het drogen automatisch worden uitgevoerd.
7
Stoomsterilisatie
Na het reinigen en desinfecteren zoals hierboven beschreven, moet de L
één van de onderstaande cyclusparameters met stoom gesteriliseerd worden. Er is een droogperiode van
30 minuten bij 134 °C of minder toegestaan na sterilisatie. Het hanteren van de L
gedurende het reinigings- en sterilisatieproces volgens het ziekenhuisprotocol plaatsvinden.
Stoom
De onderstaande stoomsterilisatiecyclusparameters zijn goedgekeurd voor toepassing.
Vorm van Methode
sterilisatie
Voorvacuüm Verpakt
Voorvacuüm Onverpakt
Zwaartekracht Verpakt
Zwaartekracht Verpakt
Zwaartekracht Onverpakt
clip-applier minimaal 10 minuten in een ultrasoon reinigingsmiddel met een vers
IGACLIP
Mediclean Forte worden gebruikt. Er moet zuiver of gede-ioniseerd water worden
clip-applier minimaal 10 minuten in een ultrasoon reinigingsmiddel met een vers
clip-applier in een automatische wasmachine of was-/desinfecterende machine.
Cyclusduur
(bij temperatuur)
3–18 minuten
3–5 minuten
15 minuten
50 minuten
3-10 minuten
Mediclean Forte) volgens de aanwijzingen
®
clip-applier onder in de reinigingsoplossing. Beweeg het
Ingestelde
temperatuur
132 °C / 134 °C
132 °C / 134 °C
132 °C / 134 °C
121 °C
132 °C / 134 °C
24
Mediclean Forte. Dompel de
®
clip-applier door middel van
IGACLIP
clip-applier moet
IGACLIP
Preconditionerings-
pulsen
3
3
Niet van toepassing
Niet van toepassing
Niet van toepassing
Droogtijd
30 minuten
0 - 30 minuten
30 minuten
30 minuten
0 - 30 minuten