Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Advertencias y precauciones
•
Las intervenciones mínimamente invasivas deben realizarse únicamente por cirujanos con experiencia
y familiarizados con estas técnicas. Se recomienda consultar la documentación médica relativa a
técnicas, complicaciones y riesgos antes de realizar cualquier intervención mínimamente invasiva.
•
El instrumental mínimamente invasivo puede variar en diámetro según el fabricante. Cuando se
emplean conjuntamente instrumentos mínimamente invasivos y accesorios de diferentes fabricantes,
verifique su compatibilidad antes de iniciar la intervención.
•
Un conocimiento profundo de los principios y técnicas de láser, electrocirugía y ultrasonido es
esencial para evitar el riesgo de descarga y lesiones por quemaduras al paciente y personal médico,
así como el daño de otro instrumental médico. Asegúrese de que tanto el aislamiento eléctrico
como la toma de tierra se encuentran en perfectas condiciones. No sumerja los instrumentos
electroquirúrgicos en líquido, a menos que estén diseñados para tal fin y que así lo indique la etiqueta.
•
Asegúrese de que el clip es del tamaño adecuado para el vaso o la estructura tubular que se ha de
ligar.
•
Después de aplicar cada clip, apriete completamente el gatillo del instrumento hasta que se detenga.
Si no aprieta completamente el gatillo, los clips pueden quedar incorrectamente dispuestos y, por
tanto, la ligadura del tejido puede ser insatisfactoria.
•
Asegúrese de que cada clip ha sido colocado firmemente y de que rodea completamente el tejido que
se ligará.
•
No cierre las ramas del instrumento sobre otros instrumentos quirúrgicos.
•
No se deben utilizar aplicadores en mal estado. El uso de tales aplicadores puede provocar el mal
funcionamiento del clip.
•
El estado del Aplicador de ligaduras L
tejido que se ha de ligar y la naturaleza del clip son factores críticos para el rendimiento de cualquier
clip de ligadura.
•
Como con cualquier método de ligadura, inspeccione cada punto de ligadura después de colocar el
clip para asegurarse de que éste ha sido aplicado correctamente.
•
Los instrumentos o dispositivos que entran en contacto con fluidos corporales pueden requerir en
algunos casos un tratamiento especial al desecharlos para evitar la contaminación biológica.
Presentación
El Endoaplicador de clips L
®
L
IGACLIP
Endoscopische clip-applier
Alle informatie s.v.p. goed doorlezen!
Indien u deze instructies niet precies opvolgt, kan dat tot ernstige chirurgische consequenties leiden, zoals
mislukken van het ligeren.
Belangrijk: Deze bijsluiter is bestemd om instructie te geven bij het gebruik van de L
clip-applier. Het is dus geen instructie in ligeertechnieken.
L
is een handelsmerk van Ethicon Endo-Surgery.
IGACLIP
Indicaties
De L
endoscopische clip-applier wordt toegepast voor gebruik op tubulaire structuren of op vaten,
IGACLIP
overal waar metalen ligeerclips geïndiceerd zijn. Het te ligeren weefsel moet consistent zijn met de maat
van de clip.
Contra-indicaties
•
Het instrument niet gebruiken voor contraceptieve tubaocclusie.
•
Het instrument niet gebruiken op weefselstructuren of vaten waarop metalen ligeerclips
normaalgesproken niet gebruikt worden.
IGACLIP
se suministra no estéril.
IGACLIP
, la fuerza de cierre ejercida por el cirujano, el grosor del
22
endoscopische
®
IGACLIP
Publicité
