Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Manuel rengøring
Skyl instrumentet grundigt med vand fra hanen.
1
Forbered en enzymatisk opløsning med neutral pH efter producentens anbefalinger. Derudover kan
2
Neodisher
Mediclean Forte anvendes. Der bør anvendes renset eller deioniseret vand under hele
®
rengøringsprocessen, når der anvendes Neodisher
clipstang ned i opløsningen. Aktivér instrumentet flere gange, mens dets distale ende peger nedad.
Brug en blød børste eller en blød klud til at rengøre instrumentet manuelt, mens det ligger i den
enzymatiske opløsning. Vær specielt omhyggelig med revner, fuger og samlinger. Lad instrumentet
ligge i opløsningen i mindst 10 minutter.
Tag instrumentet op og skyl det grundigt under rindende vand. Aktivér håndtaget flere gange under
3
skylningen.
Anbring L
4
IGACLIP
minimum 10 minutter. Kontrollér, at instrumentets distale ende peger nedad. Skyl grundigt under
rindende vand, mens håndtaget aktiveres.
Forbered et sæbemiddel med neutral pH (eller Neodisher
5
anbefalinger. Dyp L
flere gange, mens dets distale ende peger nedad. Brug en blød børste eller en blød klud til at rengøre
instrumentet manuelt, mens det ligger i renseopløsningen. Vær specielt omhyggelig med revner,
fuger og samlinger.
Skyl instrumentet grundigt under varmt, rindende vand.
6
Tør instrumentet af med en ren, absorberende klud.
7
Før brug bør instrumentet lægges i blød i et instrumentsmørebad eller lignende opløsning for at sikre,
8
at alle bevægelige dele er smurt korrekt.
Automatisk rengøring
Skyl instrumentet grundigt med vand fra hanen.
1
Forbered en enzymatisk opløsning med neutral pH efter producentens anbefalinger. Derudover kan
2
Neodisher
®
Mediclean Forte anvendes. Der bør anvendes renset eller deioniseret vand under hele
rengøringsprocessen, når der anvendes Neodisher
clipstang ned i opløsningen. Aktivér instrumentet flere gange, mens dets distale ende peger nedad.
Brug en blød børste eller en blød klud til at rengøre instrumentet manuelt, mens det ligger i den
enzymatiske opløsning. Vær specielt omhyggelig med revner, fuger og samlinger. Lad instrumentet
ligge i opløsningen i mindst 10 minutter.
Tag instrumentet op og skyl det grundigt under rindende vand. Aktivér håndtaget flere gange under
3
skylningen.
Anbring L
4
IGACLIP
minimum 10 minutter. Kontrollér, at instrumentets distale ende peger nedad. Skyl grundigt under
rindende vand, mens håndtaget aktiveres.
Anbring L
5
IGACLIP
desinfektionsanordning. Instrumentet bør køres igennem "instrumentcyklussen" eller en cyklus,
der omfatter et smøretrin. Hvis smøring ikke er mulig, kan instrumentet smøres manuelt før hver
anvendelse.
L
endoskopisk clipstang kan desinficeres i en automatisk termisk desinfektionscyklus, såfremt
6
IGACLIP
temperaturen altid er under 100 °C.
Tørring kan ske under den automatiske cyklus, såfremt temperaturen er under 134 °C.
7
Dampsterilisation
Efter rengøring og/eller desinfektion, som beskrevet herover, skal L
dampsteriliseres ved hjælp af en af nedenstående cyklusparametre. Efter sterilisering ved 134 °C eller
derunder kan en tørretid på maks. 30 minutter anvendes. Håndtering af L
følge hospitalets protokol i hele rengørings- og steriliseringsprocessen.
Damp
Følgende parametre for dampsteriliseringscyklussen er godkendt til brug.
endoskopisk clipstang i en ultralydsrenser med frisk enzymatisk sæbemiddel i
endoskopisk clipstang ned i renseopløsningen. Aktivér instrumentet
IGACLIP
endoskopisk clipstang i en ultralydsrenser med frisk enzymatisk sæbemiddel i
endoskopisk clipstang i en vaskemaskine eller vaskemaskine/
®
Mediclean Forte. Dyp L
Mediclean Forte) efter producentens
®
Mediclean Forte. Dyp L
®
endoskopisk clipstang
IGACLIP
IGACLIP
27
endoskopisk
IGACLIP
endoskopisk
IGACLIP
endoskopisk clipstang bør
Publicité
