Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Instrucciones de uso
Verifique la compatibilidad de todos los instrumentos y accesorios antes de utilizar el instrumento (consulte
la sección Advertencias y precauciones).
Retire la cubierta protectora del instrumento antes de proceder a su esterilización.
1
Extraiga el instrumento del envoltorio estéril empleando una técnica estéril. Para evitar daños, no
2
vuelque el instrumento sobre el campo estéril.
Seleccione el cartucho de Clips de ligadura L
3
clips correspondiente.
Con las ranuras del cartucho dirigidas en sentido opuesto a la base, introduzca el cartucho en una de
4
las aberturas de los canales de la base del cartucho de acero inoxidable LC800. Asegúrese de que el
cartucho sobrepase la abertura del canal y quede bien sujeto en su sitio (ilustración 2).
Coja el aplicador por el mango y el gatillo, e introduzca las ramas del instrumento en una de las
5
ranuras del cartucho, asegurándose de que los extremos del aplicador se encuentren perpendiculares
a la superficie del cartucho (ilustración 3). Introduzca el aplicador hasta que se detenga. No fuerce el
aplicador. Éste debe entrar y salir del cartucho suavemente.
A la vez que mantiene las ramas del aplicador perpendiculares a la superficie del cartucho, retire el
6
aplicador del cartucho (ilustración 3). Las ramas del aplicador sostendrán el clip firmemente. No es
necesario mantener la tensión del gatillo para sostener el clip en las ramas del aplicador.
La secuencia para la rotación del eje del aplicador es como sigue:
7
-
Afloje el botón de rotación haciéndolo girar en el sentido de las agujas del reloj hasta que se
oiga un clic.
-
Haga girar el eje hasta alcanzar la posición deseada.
-
Apriete el botón de rotación totalmente haciéndolo girar en dirección contraria a las agujas
del reloj.
Coloque el clip alrededor de la estructura tubular que desea ligar. Aplique fuerza suficiente para
8
cerrar completamente el aplicador para cerciorarse de colocar y asegurar el clip correctamente.
Limpieza, desinfección y esterilización
El usuario debe cerciorarse de que la limpieza y la esterilización se realicen conforme a las directivas
y normas adecuadas, o a los requisitos de las autoridades sanitarias. El Aplicador de clips L
limpiarse y esterilizarse antes de cada uso. Este instrumento ha sido diseñado para permitir una limpieza
exhaustiva y una esterilización inocua.
Inmediatamente después de retirar el instrumento del paciente, sumérjalo completamente en agua de grifo o
purificada. Para garantizar una limpieza adecuada, es imprescindible que no se deje secar el instrumento si está sucio.
Todos los instrumentos quirúrgicos están sometidos a cierto grado de uso y desgaste por el uso normal.
Antes de cada uso, deberá hacerse una inspección normal y precisa del instrumento.
Limpieza manual
Aclare bien el instrumento con agua del grifo.
1
Prepare una solución enzimática con pH neutro, conforme a las recomendaciones del fabricante.
2
Además, puede utilizarse Neodisher
durante todo el proceso de limpieza deberá utilizarse agua purificada o desionizada. Sumerja el
Aplicador de clips L
apuntando hacia abajo. Utilice un cepillo o un paño suave para limpiar manualmente el instrumento
mientras está sumergido en la solución enzimática, y preste especial atención a las grietas, hendiduras
y juntas. Deje el instrumento en la solución durante 10 minutos como mínimo.
Extraiga el instrumento y aclárelo bien con agua corriente. Accione el mango varias veces mientras
3
lo aclara.
Coloque el Aplicador de clips L
4
nuevo, durante 10 minutos como mínimo. Cerciórese de que el extremo distal del instrumento apunta
hacia abajo. Aclárelo bien con agua corriente mientras acciona el mango.
Prepare un detergente de pH neutro (o Neodisher
5
recomendaciones del fabricante. Sumerja el Aplicador de clips L
Accione el instrumento varias veces, con el extremo distal apuntando hacia abajo. Utilice un cepillo
o un paño suave para limpiar manualmente el instrumento mientras está sumergido en la solución de
limpieza, y preste especial atención a las grietas, hendiduras y juntas.
Mediclean Forte. Si se utiliza Neodisher
®
en la solución. Accione el instrumento varias veces, con el extremo distal
IGACLIP
en un limpiador ultrasónico, con detergente enzimático
IGACLIP
E
de tamaño adecuado y el aplicador de
IGACLIP
XTRA
®
Mediclean Forte), conforme a las
IGACLIP
20
IGACLIP
Mediclean Forte,
®
en la solución de limpieza.
debe
Publicité
