Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
®
L
IGACLIP
Endoskopický aplikátor svoriek
Prečítajte si dôkladne všetky informácie.
Nedodržiavanie pokynov môže viesť k závažným chirurgickým následkom ako chybe podväzovania.
Dôležité upozornenie: Táto príloha balenia obsahuje informácie o používaní L
aplikátora svoriek. Nie je to zmienka o podväzovacích technikách.
L
je obchodná známka spoločnosti Ethicon Endo-Surgery.
IGACLIP
Indikácie
L
Endoskopický aplikátor svoriek sa aplikuje na trúbkovité štruktúry alebo cievy, všade, kde sú
IGACLIP
kovové podväzovacie svorky indikované. Tkanivo, ktoré sa ide podviazať musí byť zhodné s veľkosťou
svorky.
Kontraindikácie
•
Nepoužívajte nástroj na antikoncepčné trúbkovité podviazanie.
•
Nepoužívajte nástroj na tkanivové štruktúry alebo cievy, na ktorých nemôžu byť kovové
podväzovacie svorky bežne použité.
Opis zariadenia
L
Endoskopický aplikátor svoriek je opätovne použiteľný nástroj navrhnutý na zavedenie a
IGACLIP
prichytenie kovových podväzovacích svoriek. Tento inštrument je určený na použitie s podväzovacími
svorkami L
E
IGACLIP
XTRA
štruktúr, kde je potrebné využiť nástroj, ktorý zabraňuje presakovaniu.
Podväzovacie svorky sú umiestnené okolo trúbkovitých štruktúr a uzatvorené tlakom na úchytky aplikátora.
Vyobrazenie a názvoslovie (Obrázok 1)
1.
Čeľuste
2.
Driek
3.
Otočný gombík
Pokyny na používanie
Pred použitím nástroja skontrolujte kompatibilitu všetkých nástrojov a príslušenstva (pozri Upozornenia a
opatrenia).
Pred sterilizáciou z inštrumentu zložte ochranný vrchnák.
1
Pomocou sterilnej techniky vyberte inštrument zo sterilného obalu. Aby sa inštrument nepoškodil,
2
nevyklápajte ho na sterilné pole.
Zvoľte kazetu s podväzovacou svorkou L
3
Záchytné zárezy otočte smerom preč od podstavca a náplň nasuňte do jednej z otvorov kanála na
4
podstavci na kazetu z nehrdzavejúcej ocele LC800. Dajte pozor, aby bola kazeta za otvorom kanála a
pevne pripevnená na mieste (obrázok 2).
Aplikátor uchopte za rúčku a spúšť a čeľuste inštrumentu zasúvajte do individuálnych záchytných
5
zárezov pričom dajte pozor, aby boli špičky aplikátora kolmo na povrch kazety (obrázok 3).
Aplikátor zasúvajte dovtedy, kým sa nezastaví. Aplikátor nezasúvajte nasilu. Mal by sa do náplne
hladko zasúvať aj vyťahovať z nej.
Čeľuste aplikátora držte kolmo na povrch náplne a zároveň aplikátor vytiahnite z kazety
6
(obrázok 3). Svorka bude pevne držať na čeľustiach aplikátora. Na udržanie svorky v čeľustiach
aplikátora nie je potrebné udržiavať napätú spúšť.
Poradie otáčania násady aplikátora je nasledovné:
7
-
Otočné tlačidlo uvoľnite otáčaním v smere hodinových ručičiek, kým nebudete počuť
cvaknutie.
-
Násadu otočte do požadovanej polohy.
-
Otočné tlačidlo úplne utiahnite otočením proti smeru hodinových ručičiek.
, ktoré sa vyrábajú z titánu. Svorky sú navrhnuté na podväzovanie trúbkovitých
4.
5.
IGACLIP
Úchytka
Rukoväť
E
vhodnej veľkosti a príslušný aplikátor svoriek.
XTRA
49
Endoskopického
®
IGACLIP
Publicité
