Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Illustration und Nomenklatur (Abbildung 1)
1.
Instrumentenmaul
2.
Schaft
3.
Drehvorrichtung
Handhabung
Vor Gebrauch des Instruments ist die Kompatibilität aller Instrumente sowie des Zubehörs zu überprüfen
(siehe Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen).
Die Schutzkappe vor der Sterilisation vom Instrument entfernen.
1
Instrument in steriler Technik der Verpackung entnehmen. Nicht in „Peeling"-Technik auf das sterile
2
Feld des Instrumententisches werfen, um Beschädigungen zu vermeiden.
Geeignete L
3
IGACLIP
Das Magazin in eine der Nutöffnungen auf dem Edelstahl-Magazinhalter LC800 schieben, wobei die
4
Schlitze des Magazins vom Magazinhalter weg zeigen. Darauf achten, dass das Magazin über die
Nutöffnung hinaus geschoben und sicher festgehalten wird (Abbildung 2).
Clipapplikator zum Aufnehmen der Clips an Handgriff und Bedienungshebel fassen. Instrumentenmaul
5
bis zum Anschlag über den Clip führen, wobei sicherzustellen ist, dass das Instrumentenmaul senkrecht
auf das Magazin gesetzt wird (Abbildung 3). Dabei ist kein übermäßiger Kraftaufwand erforderlich.
Der Clipapplikator sollte sich leicht auf das Magazin setzen und wieder entfernen lassen.
Das Instrumentenmaul weiterhin senkrecht zur Oberfläche des Magazins halten und den
6
Clipapplikator von dem Magazin weg ziehen (Abbildung 3). Der Clip wird sicher im
Instrumentenmaul gehalten. Ein Zusammendrücken des Bedienungshebels ist nicht erforderlich, um
den Clip im Instrumentenmaul zu halten.
Der Schaft wird wie folgt gedreht:
7
-
Lösen der Drehvorrichtung im Uhrzeigersinn, bis ein Klicken zu hören ist.
-
Den Schaft in die gewünschte Position drehen.
-
Die Drehvorrichtung entgegen dem Uhrzeigersinn wieder festziehen.
Clip um die zu ligierende Struktur platzieren und die Handgriffe anschließend mit genügend Kraft
8
vollständig zusammendrücken um sicherzustellen, dass der Clip sicher appliziert wird.
Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
Der Anwender hat dafür zu sorgen, dass die Reinigung und Sterilisation in Übereinstimmung mit
den entsprechenden Vorschriften und Standards bzw. nationalen Anforderungen der jeweiligen
Gesundheitsbehörde durchgeführt werden. Der L
und sterilisiert werden. Das Instrument wurde für eine gründliche Reinigung und sichere Sterilisation entwickelt.
Sofort nach Gebrauch des Instruments am Patienten wird das gesamte Instrument in Leitungs- oder destilliertes
Wasser getaucht. Für eine angemessene Reinigung darf der Schmutz am Instrument keinesfalls antrocknen.
Alle chirurgischen Instrumente sind bei normalem Gebrauch einem gewissen Verschleiß ausgesetzt. Daher
sollte vor jedem Einsatz eine gründliche Sichtprüfung des Instruments erfolgen.
Manuelle Reinigung
Instrument gründlich mit Leitungswasser abspülen.
1
Gemäß den Angaben des Herstellers eine pH-neutrale enzymatische Lösung zubereiten. Als
2
alkalischer Reiniger kann nur Neodisher
mit Neodisher
®
demineralisiertes Wasser verwendet werden. Den L
Instrument mehrmals betätigen und dabei das distale Ende nach unten halten. Den Applikator mit
einer weichen Bürste oder einem weichen Tuch manuell reinigen, während er in der enzymatischen
Lösung liegt. Besonders sorgfältig ist hier bei Vertiefungen, Nähten und Gelenken vorzugehen. Den
Applikator mindestens 10 Minuten in der Lösung lassen.
Das Instrument aus der Lösung nehmen und gründlich unter fließendem Leitungswasser abspülen.
3
Den Instrumentengriff beim Spülen mehrmals betätigen.
Den L
Clipapplikator mindestens 10 Minuten lang in einen Ultraschallreiniger mit frischer
4
IGACLIP
enzymatischer Reinigungslösung legen. Das distale Ende des Instruments muss dabei nach
unten zeigen. Das Instrument gründlich unter fließendem Leitungswasser abspülen und den
Instrumentengriff dabei betätigen.
E
Clipgröße sowie den dazugehörigen Clipapplikator auswählen.
XTRA
Mediclean Forte, sollte während des gesamten Reinigungsprozesses destilliertes oder
4.
Handgriff
5.
Bedienungshebel
Clipapplikator muss vor jedem Gebrauch gereinigt
IGACLIP
Mediclean Forte verwendet werden. Erfolgt die Reinigung
®
Clipapplikator in die Lösung tauchen. Das
IGACLIP
10
Publicité
