Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
•
Stav L
podväzkového aplikátora, sila potrebná na zatvorenie vynaložená chirurgom,
IGACLIP
hrúbka tkaniva, ktoré sa má podviazať a vlastnosti svorky samej sú dôležité pre funkčnú činnosť
ktorejkoľvek podväzovacej svorky.
•
Rovnako ako v prípade podväzovacích metód, skontrolujte lokality podviazania nasledovných
umiestnení svorky, aby ste sa uistili, že bola svorka vyhovujúco umiestnená.
•
Nástroje alebo zariadenia, ktoré sa dostanú do styku s fyzickými kvapalinami, si môžu vyžadovať
špeciálne postupy likvidácie, aby sa zabránilo biologickej kontaminácii.
Stav pri dodaní
L
Endoskopický aplikátor svoriek sa dodáva nesterilný.
IGACLIP
®
L
IGACLIP
内窥镜施夹器
请认真阅读所有内容。
如未能正确遵循使用说明，可能会导致严重手术后果，如结扎失败。
重要须知： 此包装插页旨在提供 L
考资料。
L
是Ethicon Endo-Surgery公司的商标。
IGACLIP
适应证
L
内窥镜施夹器适用于可以使用金属结扎夹的管性结构或血管。被结扎的组织应该与夹子的
IGACLIP
大小相宜。
禁忌证
此器械不适用于避孕性输卵管阻塞。
•
不得将此器械用于那些通常不能使用金属结扎夹的组织结构或血管。
•
装置描述
L
内窥镜施夹器是可重复使用的器械，按设计可用来输送和闭合金属结扎夹。本器械适合配
IGACLIP
合钛制L
E
IGACLIP
XTRA
结构。
放置结扎夹时，结扎夹要包住管性结构，在施夹器扳机上施加压力后可以闭合结扎夹。
示意图及组件名称（示意图 1）
钳口
1.
杆
2.
旋转旋钮
3.
使用说明
使用此器械前，请确认所有器械及附件的兼容性（参阅 警告与注意事项）。
灭菌处理前从器械上取下保护帽。
1
以无菌操作方法将产品从无菌包裹中取出。 为避免损坏，不要翻转器械进入无菌区。
2
选择尺寸适宜的L
3
让夹盒槽口背向夹座，将夹盒插入LC800不锈钢夹座的某个通道口中。 确保让夹盒通过通道
4
口，并牢牢固定在位（图2）。
握住施夹钳手柄和扳机，将施夹钳械的钳口插到单个夹盒槽口内，确保施夹钳的头部与夹盒
5
表面垂直（图3）。插入施夹钳，直至停止为止。 不得用力插施夹钳。 进入和退出夹盒时要
平滑顺当。
保持施夹钳钳口与夹盒表面垂直，从夹盒中退出施夹钳（图3）。 施夹钳钳口上将会牢固地
6
夹着一个结扎夹。 不必保持扳机上的张力，就可以将结扎夹留置在施夹钳钳口里。
®
IGACLIP
结扎夹使用。按设计，这些结扎夹适用于可以使用不可吸收的结扎夹的管性
4.
5.
E
结扎夹盒和相应的施夹钳。
IGACLIP
XTRA
内窥镜施夹器的使用说明。不得以此作为结扎技法的参
手柄
扳机
52
Publicité
