Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
•
Certifique-se de que cada clip foi colocado firme e completamente à volta do tecido que está a ser
laqueado.
•
Não feche as mandíbulas do instrumento sobre outros instrumentos cirúrgicos.
•
Não devem ser utilizados aplicadores danificados. A utilização de tais aplicadores poderá resultar
numa função inadequada do clip.
•
O estado do Aplicador de Laqueação L
espessura do tecido a ser laqueado e a constituição do próprio clip são essenciais para o desempenho
de qualquer clip de laqueação.
•
Tal como com qualquer método de laqueação, inspeccione cada local de laqueação, após a colocação
do clip, para se certificar de que o mesmo foi devidamente colocado.
•
Instrumentos ou dispositivos que entrem em contacto com fluidos corporais podem necessitar de um
manuseamento de descarte especial de maneira a impedir contaminação biológica.
Apresentação
O Aplicador Endoscópico de Clips L
®
L
IGACLIP
Endoaplicador de clips
Lea cuidadosamente toda la información.
No seguir adecuadamente las instrucciones puede llevar a graves consecuencias quirúrgicas, tales como la
imposibilidad de una ligadura correcta.
Importante: este folleto está concebido para proporcionar las instrucciones de uso del Endoaplicador
de clips L
. El presente folleto no es un material de referencia para las técnicas de aplicación de
®
IGACLIP
ligaduras.
L
es una marca comercial de Ethicon Endo-Surgery.
IGACLIP
Indicaciones
El Endoaplicador de clips L
indicados los clips metálicos de ligadura. El tamaño del clip debe corresponder con el del tejido al que se
está aplicando la ligadura.
Contraindicaciones
•
No utilice el instrumento para oclusiones tubáricas contraceptivas.
•
No utilice este instrumento en estructuras de tejidos o vasos en los que normalmente no se aplicarían
clips metálicos de ligadura.
Descripción del instrumento
El Endoaplicador de clips L
metálicos de ligadura. Este instrumento se debe utilizar con los Clips de ligadura L
hechos de titanio. Los clips están diseñados para la ligadura de estructuras tubulares donde está indicado un
instrumento de ligadura inabsorbible.
Los clips de ligadura se colocan alrededor de una estructura tubular y se cierran aplicando presión al gatillo
del aplicador.
Ilustración y nomenclatura (Ilustración 1)
1.
Ramas
2.
Eje
3.
Botón de rotación
IGACLIP
é fornecido não esterilizado.
IGACLIP
puede utilizarse en estructuras tubulares o vasos en donde están
IGACLIP
es un instrumento reutilizable diseñado para aplicar y cerrar clips
IGACLIP
4.
Mango
5.
Gatillo
, a força exercida pelo cirurgião para fechar, a
19
E
, que están
IGACLIP
XTRA
Publicité
