Yamaha F100B Manuel D'utilisation page 87

SMU00261
CAMBIO DE MARCHA
p
Antes de cambiar de marcha, asegúrese de
que no haya nadadores u obstáculos en el
agua cerca de la embarcación.
yY
Para cambiar la posición del cambio desde
marcha de avance a marcha atrás o viceversa,
cierre antes el acelerador con el fin de que el
motor marche a velocidad de ralentí (o a baja
velocidad).
SMU00264
MARCHA DE AVANCE
Levante el activador de enclavamiento de punto
muerto (de estar provisto) y mueva la palanca de
control remoto, rápida y firmemente, desde punto
muerto a marcha de avance.
SMU00269
MARCHA ATRÁS
p
Cuando utilice la marcha atrás, navegue a baja
velocidad. No abra el acelerador más de la
mitad de su recorrido, ya que de lo contrario la
embarcación podrá perder estabilidad, provo-
cando la pérdida de control y aumentando la
posibilidad de que se produzca un accidente.
Levante el activador de enclavamiento de punto
muerto (de estar provisto) y mueva la palanca de
control remoto, rápida y firmemente, desde punto
muerto a marcha atrás.
ES
PMU00261
MUDANÇA DE DIRECÇÃO
Xß
Antes de mudar de direcção, certifique-se da
inexistência de banhistas ou obstáculos nas
proximidades do barco.
åÅ
Para mudar de direcção ou a posição das
mudanças de marcha avante para marcha à ré
ou vice-versa, feche primeiro o acelerador
para o motor passar para marcha lenta (ou
baixa rotação).
PMU00264
MARCHA AVANTE
Puxe o gatilho de bloqueio neutro para cima (se
equipado) e passe a alavanca das mudanças rápi-
da e firmemente de ponto morto para marcha
avante.
PMU00269
MARCHA À RÉ
Xß
As manobras em marcha à ré devem ser feitas
a baixa velocidade. Não abra mais de meio
acelerador. Caso contrário, o barco poderá
tornar-se instável com a consequente perda de
comando e risco de acidente.
Puxe o gatilho de bloqueio neutro para cima (se
equipado) e passe a alavanca das mudanças rápi-
da e firmemente de ponto morto para marcha à ré.
3-14
P