Yamaha F100B Manuel D'utilisation page 61

SMU00175
INSTALACIÓN
yY
Una altura incorrecta del motor u obstruc-
ciones que impidan la suavidad de marcha de
la embarcación (como por ejemplo el diseño o
el estado de la embarcación o accesorios tales
como escalerillas del peto de popa o transduc-
tores del hidrófono de sonar) pueden provocar
la formación de agua pulverizada en la superfi-
cie mientras se navega. El motor podrá sufrir
graves daños si se utiliza continuamente mien-
tras se forma agua pulverizada en la superfi-
cie.
NOTA:
Durante la comprobación del motor en el agua,
verifique la sustentación hidráulica de la embarca-
ción, en estado de reposo, con su carga máxima.
Compruebe que el nivel estático del agua en la
cubierta del escape es suficientemente bajo como
para impedir la entrada de agua en el interior del
motor cuando se eleve el nivel del agua debido a
las olas mientras el motor fuera borda está para-
do.
ES
PMU00175
åÅ
A incorrecção da altura do motor ou a existên-
cia de obstruções à livre passagem da água
(em virtude da concepção ou condição do
barco ou da inclusão de acessórios, nomeada-
mente travessas do painel de popa/transduto-
res de sonda) podem provocar a aspersão da
água em suspensão no ar, quando o barco
navega. O funcionamento contínuo do motor
na presença de aspersão de água em suspensão
no ar pode causar danos irreparáveis.
NOTA:
Durante o teste na água verifique a flutuabilidade
do barco, parado, com a carga máxima. Confirme
se o nível estático da água no corpo do escape
está suficientemente baixo para impedir a entrada
de água na cabeça do motor, quando, por efeito
das ondas, o nível da água subir com o motor fora
de bordo parado.
3-1
INSTALAÇÃO
P