Yamaha F100B Manuel D'utilisation page 141

SMU00991
AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE RALENTÍ
p
8 No toque ni retire las piezas eléctricas cuan-
do arranque el motor o mientras esté en mar-
cha.
8 Mantenga las manos, el cabello y la ropa ale-
jadas del volante y de otras piezas giratorias
mientras el motor esté en marcha.
yY
Este procedimiento debe realizarse mientras el
motor fuera borda se encuentra en el agua. Se
puede utilizar un acoplamiento de limpieza o
un depósito de pruebas.
Con este procedimiento debe utilizarse un tacó-
metro de diagnóstico.
1) Arranque el motor y deje que se caliente com-
pletamente en punto muerto, hasta que fun-
cione suavemente. Si el motor fuera borda
está montado en una embarcación, asegúrese
de que ésta está amarrada firmemente.
2) Ajuste el tornillo de parada del acelerador 1
para regular la velocidad de ralentí al valor
especificado (consulte el apartado "ESPECIFI-
CACIONES", página 4-1), girando el tornillo
de parada en el sentido de las agujas del reloj
para aumentar la velocidad de ralentí y, en
sentido contrario a las agujas del reloj, para
reducir la velocidad de ralentí.
NOTA:
Sólo será posible ajustar correctamente la veloci-
dad de ralentí si el motor está completamente
caliente. Si no se deja calentar completamente, el
ajuste de la velocidad tenderá a ser demasiado
alto.
Si tiene cualquier dificultad para obtener la veloci-
dad de ralentí especificada, consulte a su conce-
sionario Yamaha o a un mecánico cualificado.
ES
PMU00991
REGULAÇÃO DO PONTO MORTO
Xß
8 Não toque nem tire peças eléctricas no
momento do arranque do motor ou com ele
em marcha.
8
Afaste as mãos, os cabelos e o vestuário do
volante do motor e de outras peças rotativas
quando o motor estiver em marcha.
åÅ
Deve executar este procedimento com o motor
fora de bordo na água.
Utilize um tanque de testes ou faça uma
ligação à conduta de lavagem.
Utilize um conta-rotações de diagnóstico para
este procedimento.
1) Ligue o motor, ponha-o em ponto morto e
deixe-o aquecer completamente até atingir
um funcionamento uniforme. Se o motor fora
de bordo estiver montado num barco, certifi-
que-se que está firmemente fundeado.
2) Para regular o ponto morto, como especifica-
do (ver "ESPECIFICAÇÕES", pág. 4-1),
ajuste o parafuso batente do acelerador 1.
Para aumentar a marcha a vazio rode o para-
fuso batente do acelerador no sentido dos
ponteiros do relógio e para diminuir rode-o
no sentido inverso.
NOTA:
Para regular o ponto morto correctamente é
necessário que o motor esteja quente. Se tal não
acontecer, a rotação tenderá a ser demasiado ele-
vada. Em caso de dificuldade na obtenção do
ponto morto especificado, consulte o concessio-
nário Yamaha ou um técnico qualificado.
4-17
P