Yamaha F100B Manuel D'utilisation page 117

SMU00345
Limpieza del sistema de refrigeración
yY
El motor no debe permanecer en funciona-
miento si no se está suministrando agua de
refrigeración, ya que podrá dañarse la bomba
de agua del motor o se podrá dañar o sobreca-
lentar el motor. Antes de arrancar el motor,
suministre agua al conducto de agua de refri-
geración del motor.
SMU00348
8 Limpieza con el acoplamiento de lavado
p
Antes de utilizar el acoplamiento de lavado,
retire la hélice y asegúrese de que no se acer-
que nadie al eje de la hélice.
1) Encaje el acoplamiento de lavado 1 (opción)
en posición en el cárter inferior, con las vento-
sas de caucho cubriendo la entrada del agua
de refrigeración.
2) Conecte una manguera de jardín entre el aco-
plamiento de lavado y el grifo de agua.
3) Engrane punto muerto "NEUTRAL" y arranque
el motor mientras suministra agua.
4) Mantenga el motor en marcha a baja veloci-
dad durante unos minutos.
ES
PMU00345
Lavagem do sistema de refrigeração
åÅ
Nunca ligue o motor quando não correr água
no sistema de refrigeração. Arrisca-se a ava-
riar a bomba de água ou a provocar o sobrea-
quecimento do motor. Antes de ligar o motor,
abra a água para a conduta de refrigeração do
motor.
PMU00348
8 Lavagem com conduta de água
Xß
Antes de colocar a ligação da conduta de lava-
gem, retire a hélice. Mantenha-se afastado do
veio da hélice e não deixe ninguém aproximar-
se.
1) Ajuste a ligação da conduta de lavagem 1
(opção) ao corpo inferior e cubra com vento-
sas o orifício de entrada da água.
2) Aplique uma mangueira à ligação da conduta
de lavagem e à torneira de água.
3) Passe para ponto morto (NEUTRAL), ligue o
motor enquanto a água corre.
4) Mantenha o motor a funcionar em baixa
rotação durante alguns minutos.
4-6
P