Yamaha F100B Manuel D'utilisation page 115

SMU01508
1) Lave el exterior del motor con agua dulce.
(Consulte los detalles en el apartado "EXTE-
RIOR DEL MOTOR".)
2) Retire las conexiones del tubo de combustible
del motor o cierre la válvula de combustible, si
está provista.
3) Arranque el motor y deje que funcione a velo-
cidad de ralentí mientras suministra agua
dulce para limpiar los conductos del agua de
refrigeración. Continúe haciendo esto hasta
que se vacíe el sistema de combustible y se
pare el motor. (Consulte los detalles en el
apartado "LIMPIEZA DEL SISTEMA DE
REFRIGERACIÓN".)
4) En el caso de modelos provistos de arranque
eléctrico, retire la batería. (Consulte los deta-
lles en el apartado "DESCONEXIÓN DE LA
BATERÍA".)
5) Vacíe completamente el agua de refrigeración
del motor. Limpie minuciosamente el exterior.
6) Retire la bujía o las bujías.
7) Vierta una cucharada de aceite de motor lim-
pio en el cilindro o los cilindros.
8) Intente arrancar el motor manualmente varias
veces.
9) Vuelva a instalar la bujía o las bujías.
SMU00336
Depósito de combustible
1) Vacíe el combustible del depósito cuando
vaya a almacenarlo durante un largo período
de tiempo.
2) Almacene el depósito de combustible en un
lugar seco, bien ventilado y protegido de la luz
directa del sol.
ES
PMU01508
1) Lave o corpo do motor com água doce
(Consulte "EXTERIOR DO MOTOR") para
mais pormenores.)
2) Retire a ligação da conduta de injecção de
combustível do motor ou feche a válvula do
combustível, se equipado.
3) Ponha o motor a funcionar em baixa rotação
enquanto a água corre nos canais de água do
sistema de refrigeração. Continue até o siste-
ma de combustível se esvaziar e o motor
parar (Consulte "LAVAGEM DO SISTEMA
DE REFRIGERAÇÃO" para mais pormeno-
res).
4) Remova a bateria nos modelos com arranque
eléctrico (Consulte "REMOÇÃO DA BATE-
RIA" para mais pormenores).
5) Escoe completamente a água do motor fora
de bordo e limpe cuidadosamente o corpo.
6) Retire a(s) vela(s) de ignição.
7) Deite uma colher de chá de óleo de motor
limpo no(s) cilindro(s).
8) Faça arrancar o motor manualmente várias
vezes.
9) Volte a colocar a(s) vela(s) de ignição.
PMU00336
Reservatório de combustível
1) Durante um longo período de armazenagem,
esvazie o reservatório de combustível.
2) Armazene o reservatório de combustível em
local seco, arejado e ao abrigo da luz directa
do Sol.
4-5
P