Yamaha F100B Manuel D'utilisation page 53

SMU00163
PALANCAS DE BLOQUEO DE LA
CUBIERTA SUPERIOR
Para retirar la cubierta superior del motor, tire
hacia arriba de las palancas de bloqueo delantera
y posterior. A continuación, levante la cubierta.
Cuando vuelva a colocar la cubierta, asegúrese
de que encaja correctamente en la junta de cau-
cho. Seguidamente, vuelva a bloquear la cubierta
empujando las palancas hacia abajo.
ES
PMU00163
ALAVANCAS DE BLOQUEIO DO
CAPOT SUPERIOR
Para retirar o capot superior do motor, coloque as
alavancas da frente e de trás para cima e, depois,
levante o capot. Quando voltar a instalar o capot,
verifique se este encaixa perfeitamente no vedan-
te de borracha. Para prender de novo o capot,
coloque as alavancas para baixo.
2-12
P