Yamaha F100B Manuel D'utilisation page 21

SMU01814
GASOLINA
Gasolina recomendada:
Gasolina normal sin plomo
Si se producen detonaciones o explosiones, utilice
una marca de gasolina distinta o gasolina súper
sin plomo. Si no hay disponible gasolina sin
plomo, podrá utilizarse gasolina súper. Si utiliza
habitualmente gasolina con plomo, deberán ins-
peccionarse las válvulas del motor y las piezas afi-
nes después de cada 300 horas de funcionamien-
to del motor fuera borda.
ES
PMU01814
GASOLINA
Gasolina recomendada:
Gasolina normal sem chumbo
Se ocorrerem batidas ou ruídos no motor, utilize
gasolina de outra marca ou gasolina sem chumbo
com maior índice de octano. Na falta de gasolina
sem chumbo, use gasolina com maior índice de
octano. Se, habitualmente, usar gasolina normal
com chumbo, convém inspeccionar as válvulas e
as peças relacionadas todas as 300 horas de fun-
cionamento.
1-6
P