Yamaha F100B Manuel D'utilisation page 163

5) Con el motor fuera borda en posición vertical y
utilizando un dispositivo de relleno flexible o a
presión, inyecte aceite de engranajes en el
orificio del tapón de drenaje de aceite.
Capacidad/tipo de aceite de engranajes:
Consulte el apartado "ESPECIFICACIONES",
página 4-1.
6) Cuando empiece a fluir el aceite a través del
orificio del tapón de comprobación del nivel de
aceite, introduzca y apriete el tapón de com-
probación del nivel de aceite.
7) Introduzca y apriete el tapón de drenaje de
aceite.
ES
5) Com o motor fora de bordo na posição verti-
cal, injecte óleo para engrenagem pelo orifí-
cio do tampão de descarga do óleo com um
dispositivo flexível ou pressurizado.
Tipo/Capacidade do óleo de engrenagem:
Consulte as "ESPECIFICAÇÕES",
pág. 4-1.
6) Quando o óleo chegar ao topo do orifício do
tampão de nível de óleo, volte a colocar o
tampão de nível do óleo e aperte-o.
7) Coloque e atarraxe o tampão de descarga do
óleo.
4-28
P