Yamaha F100B Manuel D'utilisation page 79

SMU01461
ARRANQUE DEL MOTOR
p
8 Antes de arrancar el motor, asegúrese de
que la embarcación está amarrada de forma
segura y que puede sortear cualquier obstá-
culo. Compruebe que no haya nadadores en
el agua cerca de la embarcación.
8 Cuando se afloja el tornillo respiradero, se
emite vapor de gasolina. La gasolina es
sumamente inflamable y su vapor es infla-
mable y explosivo. Absténgase de fumar y
manténgase alejado de llamas y chispas
cuando afloje el tornillo respiradero.
8 Este producto emite gases de escape que
contienen monóxido de carbono, un gas
incoloro e inodoro cuya inhalación puede
provocar lesiones cerebrales o incluso la
muerte. Entre los síntomas cabe citar náuse-
as, mareos y somnolencia. Mantenga las
zonas de la caseta del timón y el camarote
bien ventiladas y evite bloquear las salidas
del escape.
1) Si en la tapa del depósito de combustible hay
un tornillo de ventilación, aflójelo 2 ó 3 vueltas.
2) Si en el motor hay una junta de combustible,
acople firmemente el tubo de llegada de com-
bustible a la junta de combustible. A continua-
ción, acople firmemente el otro extremo del
tubo de llegada de combustible a la junta de
combustible del depósito de combustible.
NOTA:
Mientras el motor esté en marcha, coloque el
depósito horizontalmente, ya que de lo contrario
no llegará combustible al motor.
3) Apriete la válvula de cebado con el extremo
de la salida mirando hacia arriba hasta que
note que está firme.
ES
PMU01461
ARRANQUE DO MOTOR
Xß
8
Antes de pôr o motor em marcha, verifique
se o barco está bem fundeado e se tem
espaço suficiente para manobrar entre os
eventuais obstáculos. Certifique-se da ine-
xistência de banhistas nas suas proximidades
do barco.
8 Ao desatarraxar o parafuso do respiradou-
ro, haverá libertação de emanações de gaso-
lina. A gasolina e as suas emanações são
facilmente inflamáveis e explosivas. Não
fume e mantenha-se longe de faíscas, chamas
ou outras fontes de ignição quando desata-
rraxar o parafuso do respiradouro.
8
Este produto emite gases de escape que
contêm monóxido de carbono, um gás inco-
lor e inodoro que pode causar lesões cere-
brais ou morte quando inalado. Os sintomas
incluem náusea, vertigem e sonolência.
Mantenha as zonas reservadas ao condutor e
aos passageiros bem ventiladas. Não blo-
queie as saídas de escape.
1) Se equipado no tampão do reservatório de
combustível, dê 2 ou 3 voltas ao parafuso do
respiradouro para o desapertar.
2) Se equipada, ligue firmemente a conduta de
injecção de combustível à ligação do com-
bustível. Ligue depois firmemente a outra
extremidade da conduta de injecção de com-
bustível ao reservatório de combustível.
NOTA:
O reservatório de combustível deve estar sempre
na posição horizontal, quando o motor está em
funcionamento, para uma saída correcta do com-
bustível do reservatório.
3) Aperte a pêra de borracha da alimentação de
combustível com o canal de descarga virado
para cima até sentir o seu endurecimento.
3-10
P