Yamaha F100B Manuel D'utilisation page 167

SMU01037
INSPECCIÓN Y CAMBIO DEL ÁNODO
Los motores fuera borda Yamaha están protegi-
dos contra la corrosión mediante uno o más áno-
dos. Compruebe periódicamente el estado de los
ánodos y retire las incrustaciones de la superficie
de los mismos. Para inspeccionar y sustituir el
ánodo o los ánodos de dirección, consulte a su
concesionario Yamaha.
yY
No pinte los ánodos, ya que si lo hace no reali-
zarán su función.
NOTA:
Retire la cubierta con ánodo después de retirar los
tornillos 1 cuando haya comprobado el estado
del ánodo.
ES
PMU01037
INSPECÇÃO E SUBSTITUIÇÃO DO
ZINCO
O motor fora de bordo Yamaha está protegido da
corrosão por zinco(s) sacrificiais. Verifique o(s)
zinco(s) periodicamente. Retire a sujidade da
superfície do(s) zinco(s). Para a inspecção e a
substituição do(s) zinco(s), consulte o concessio-
nário Yamaha.
åÅ
Não pinte o(s) zinco(s) para que não perca(m)
a eficácia.
NOTA:
Depois de tirar os parafusos 1, remova a concha
quando verificar o estado do zinco.
4-30
P