Yamaha F100B Manuel D'utilisation page 197

NOTA:
8 El arranque de este motor con la cuerda de
emergencia requiere tanto fuerza como habili-
dad y puede resultar difícil realizarlo correcta-
mente.
8 Consulte el procedimiento de arranque en frío
en el apartado "NO FUNCIONA EL MOTOR".
SMU01038
EL MOTOR NO FUNCIONA
En el supuesto poco probable de que se produzca
una avería en el sistema de control del encendido,
la velocidad del motor podrá ser irregular, o podrá
pararse el motor.
En tal caso, siga el procedimiento descrito a conti-
nuación:
1) Retire la tapa de la caja de conexiones eléctri-
cas 1.
2) Desconecte el cable amarillo 2 (circuito de
emergencia) para regresar a puerto.
p
Cuando se desconecta este cable, las veloci-
dades baja y de ralentí aumentan ligeramente.
Tenga cuidado al ponerse en marcha o parar-
se.
yY
Siga este procedimiento únicamente en caso
de emergencia, y sólo durante el tiempo nece-
sario para regresar a puerto y realizar las repa-
raciones necesarias.
ES
NOTA:
8
Arrancar o motor com a corda de emergência
requer simultaneamente força e habilidade e
pode revelar-se difícil efectuar a manobra
com êxito.
8
Para o procedimento de arranque com o
motor frio, consulte a secção "O MOTOR
NÃO ARRANCA".
PMU01038
O MOTOR NÃO FUNCIONA
A rotação do motor pode tornar-se irregular ou o
motor parar, perante a improbabilidade de um
disfuncionamento do sistema de controlo da
ignição.
Neste caso, aplique o seguinte procedimento:
1) Remova a tampa da caixa de fusíveis 1.
2) Desligue a ligação do cordão amarelo 2 (cir-
cuito de emergência) para regressar ao porto
mais próximo.
Xß
Quando se desliga a ligação, as velocidades
média e baixa têm uma rotação ligeiramente
mais elevada do que o normal. Tome cuidado
quando ligar o motor ou parar.
åÅ
Siga este procedimento exclusivamente em
situação de emergência e apenas durante o
tempo necessário para regressar ao porto a
fim de consertar o motor.
5-8
P