Yamaha F100B Manuel D'utilisation page 111

SMU01369
TRANSPORTE Y
ALMACENAMIENTO DEL MOTOR
FUERA BORDA
p
Las fugas de combustible representan un peli-
gro de incendio. Cuando transporte y almace-
ne el motor fuera borda, cierre el tornillo del
respiradero y el grifo de combustible para evi-
tar las fugas de combustible.
SMU00326
TRANSPORTE DEL MOTOR FUERA
BORDA EN UN REMOLQUE
El motor debe transportarse en remolque y alma-
cenarse en la posición normal de funcionamiento.
Si no existe suficiente altura libre en esta posición,
podrá transportarse el motor fuera borda en un
remolque en la posición inclinada, utilizando un
soporte de motor como, por ejemplo, una barra
protectora de peto de popa.
Para obtener más detalles, consulte a su conce-
sionario Yamaha.
p
8 No se sitúe nunca debajo de la unidad infe-
rior mientras se encuentre inclinada, aunque
se utilice una barra de soporte con el motor.
Si el motor fuera borda se cae accidental-
mente, podría sufrir graves lesiones.
8 TENGA SUMO CUIDADO cuando transporte
el depósito de combustible, ya sea en una
embarcación o en un automóvil.
8 NO llene el recipiente de combustible hasta
su capacidad máxima.
La gasolina se expande considerablemente
cuando se calienta y puede crear una pre-
sión en el recipiente de combustible, provo-
cando fugas de combustible y planteando un
riesgo potencial de incendio.
ES
PMU01369
TRANSPORTE E
ARMAZENAGEM DO MOTOR
FORA DE BORDO
Xß
O derrame de combustível constitui risco de
incêndio. Quando transportar e armazenar o
motor fora de bordo, feche o parafuso do res-
piradouro e a torneira do combustível para
evitar derrames.
PMU00326
REBOQUE DO MOTOR FORA DE
BORDO
O motor deve ser rebocado e armazenado na
posição normal de funcionamento. Se, nesta
posição, o espaço de manobra for insuficiente,
reboque o motor na posição inclinada, usando um
dispositivo de sustentação do motor como, por
exemplo, uma barra de suporte do painel de popa.
Para mais informações, consulte o concessionário
Yamaha.
Xß
8
Não pode estar ninguém sob a unidade infe-
rior inclinada, mesmo quando é utilizada
uma barra de sustentação do motor. Se o
motor fora de bordo cair acidentalmente
pode provocar ferimentos graves.
8
PRESTE A MAIOR ATENÇÃO quando
transportar o reservatório de combustível
por barco ou por carro.
8
NÃO encha o depósito de combustível até a
capacidade máxima.
A gasolina sofre forte expansão por efeito do
calor e pode desenvolver pressão no depósito
de combustível, com o consequente derrame
de combustível e agravamento do risco de
incêndio.
4-3
P