Yamaha F100B Manuel D'utilisation page 37

SMU00100
Palanca de aceleración en punto muerto
Para abrir el acelerador sin cambiar a marcha de
avance o marcha atrás, sitúe la palanca de control
remoto en la posición de punto muerto y levante la
palanca de aceleración en punto muerto.
NOTA:
La palanca de aceleración en punto muerto sólo
funciona cuando la palanca de control remoto se
encuentra en la posición de punto muerto. La
palanca de control remoto sólo funcionará cuando
la palanca de aceleración en punto muerto se
halle en la posición cerrada.
1 Completamente abierta
2 Completamente cerrada
SMU00101
Interruptor principal
Al girar el interruptor principal a cada posición se
controlan los sistemas de encendido y de estran-
gulación de la manera descrita a continuación.
8 OFF
Se desactivan los circuitos eléctricos. (Se puede
retirar la llave.)
8 ON
Se activan los circuitos eléctricos. (No se puede
retirar la llave.)
8 START
Se acciona el motor de arranque y se arranca el
motor.
(Cuando se suelta la llave, vuelve automáticamen-
te a la posición "ON".)
ES
PMU00100
Alavanca da manete de potência em ponto
morto
Para abrir o acelerador sem engatar a mudança de
marcha avante ou de marcha à ré, coloque a ala-
vanca do comando à distância em ponto morto e
levante a alavanca da manete de potência.
NOTA:
A alavanca da manete de potência só funcionará
se a alavanca do comando à distância estiver em
ponto morto. A alavanca do comando à distância
só funcionará quando a alavanca da manete de
potência estiver na posição fechada.
1
Totalmente aberta
2
Totalmente fechada
PMU00101
Interruptor principal
O interruptor principal comanda as várias
posições dos sistemas de ignição e de arranque
como descrito seguidamente.
8
OFF (desactivado)
Os circuitos eléctricos serão desligados
(pode-se tirar a chave).
8
ON (activado)
Os circuitos eléctricos serão ligados
(não se pode tirar a chave).
8
ARRANQUE
O dispositivo de arranque funcionará e fará o
motor pôr-se em marcha (Quando se larga a
chave, volta automaticamente para "ON").
2-4
P