Homelite HCS3335A Manuel D'utilisation page 497

FR EN DE ES IT PT
Slovenþina(Preklad z pôvodných inštrukcií)
práci riskujete vážne zranenie nielen vás, ale aj
pomocníkov a okolostojacich osôb. Re azová píla je
urþená pre prácu s oboma rukami.
Nikdy nepracujte s re azovou pílou, ak ste
Q
unavený. Únava zapríþi uje nepozornos . Bu te
viac ostražitý pred zaþiatkom prestávok, alebo ku
koncu zmeny. Nikdy nepacujte s pílou pod vplyvom
alkoholu, liekov, alebo drog.
Noste bezpeþnostnú obuv. Nenoste vo né
Q
obleþenie, ale ochranné rukavice a obleþenie (trieda
1) a ochranné pomôcky oþí, sluchu a hlavy.
ažké ochranné obleþenie môže zvýši únavu
Q
užívate a, þo môže vies
horúceho a vlhkého poþasia si snažte naplánova
ažkú prácu na skoré ranné, alebo veþerné hodiny,
ke je teplota nižšia.
Nestojte na nestabilnom povrchu poþas práce
Q
s pílou napr. ako je rebrík, lešenie, strom at . Vždy
stojte pevne a stabilne.
Bu te opatrný pri dop
Q
naštartovaním motora sa presu te aspo 10m od
miesta, kde ste doplnili palivo.
N e d o v o t e i n ý m o s o b á m b y
Q
blízkosti pri štartovaní a práci s pílou. Zvieratá
a okolostojaci sa musia zdržova v bezpeþnej
vzdialenosti od miesta práce.
Nezaþnite pracova
Q
práce, bezpeþným postojom a naplánovanou cestou
ústupu pri padajúcom strome.
Držte všetky þasti tela v bezpeþnej vzdialenosti
Q
od pílovej re aze poþas behu motora.
Motorovú pílu prenášajte s vypnutým motorom
Q
a aktivovanou brzdou. Vodiaca lišta a re az
smerom dozadu a tlmiþ výfuku od tela. Pri prenose
píly použite vhodné puzdro na vodiacu lištu.
Nepracujte s pílou, ktorá je poškodená, nesprávne
Q
nastavená, alebo nekompletne zostavená. Uistite
sa, že re az sa zastaví po pustení páþky ovládania
škrtiacej klapky.
Pred položením píly vypnite motor. Nikdy
Q
nenechávajte beža motor bez dozoru. Aktivujte
brzdu re aze ako alšie bezpeþnostné opatrenie.
Dávajte si ve ký pozor pri rezaní malých kríkov
Q
a stromþekov. Materiál sa môže dosta do re aze
a vymršti sa smerom k vám, alebo vás dosta
z rovnováhy.
Pri rezaní napnutého konára si dajte pozor na
Q
odpruženie a možné následné udretie po jeho
odrezaní.
Rukoväte udržujte suché, þisté a nezneþistené
Q
mazivom, alebo zmesou paliva.
Pozor na otravu oxidom uho natým. Pracujte
Q
s pílou len vo ve mi dobre vetraných priestoroch.
Nelezte na strom pri používaní píly, iba ak ste na
Q
to vycviþený.
Nepilujte z rebríka, je to ve mi nebezpeþné.
Q
960390004-05.indd Sec1:494 960390004-05.indd Sec1:494
NL SV DA NO FI HU CS
až k úpalu. Poþas
aní paliva. Pred
v o v a š e j
pred upravením miesta
494
RU RO PL SL HR ET
Každý druh obsluhy, ktorý nie je spomenutý v tomto
Q
návode a každá údržba by mala by vykonaná
kompetentným personálom servisu motorových
píl. (napr. ak sa použijú nesprávne nástroje na
vytiahnutie zotrvaþníka a na jeho držanie pri
vytiahnutí spojky, na zotrvaþníku sa môžu objavi
konštrukþné poškodenie, ktoré následne môže
spôsobi jeho prasknutie.)
Vždy majte v blízkosti hasiaci prístroj pri práci
Q
s re azovou pílou.
Používajte iba urþené náhradné vodiace lišty
Q
a re aze s malým spätným rázom.
Nepripájajte k þelu píly žiadne adaptéry a ani
Q
príslušenstvo, ktoré nie je urþené pre pílu.
Benzínová re azová píla je urþená pre obþasné
Q
v y u ž i t i e d o m á c i m i m a j s t r a m i , c h a l u p á r m i
a táborníkmi na všeobecné využitie ako þistenie,
vyvetvovanie, pilovanie palivového dreva at . Nie
je urþená na dlhodobé používanie. Dlhotrvajúce
periódy používania môžu zapríþini
problémy v rukách používate a z dôvodu vibrácií.
Pre takéto používanie vám odporúþame používanie
re azovej píly s antivibraþnou funkciou.
Odložte si tento návod. Pouþte ním ostatných
Q
používate ov píly. Ak požiþiavate pílu inej osobe,
požiþajte jej aj tento návod.
ŠPECIFICKÉ BEZPEýNOSTNÉ PRAVIDLÁ
VAROVANIE
Všetky varovania, oznaþenia a inštrukcie v tejto
þasti návodu na použitie sú pre vašu bezpeþnos .
Nedodržanie všetky inštrukcií môže zapríþini
vážne zranenia.
Nerežte vinnú révu a/alebo malý podrast (v
Q
priemere menšom ako 3 palce.)
Povrch tlmiþa výfuku je ve mi horúci poþas práce
Q
a chví u po vypnutí re azovej píly; držte sa alej
od tlmiþa, inak riskujete vážne popáleniny.
Vždy držte bežiacu re azovú pílu oboma rukami.
Q
Pevne ju uchopte za obe rukoväte.
Nikdy nedovo te pracova
Q
kto nebol riadne pouþený o práci s re azou
pílou. Toto platí nielen pre požiþovne, ale aj pre
súkromných vlastníkov.
Pred naštartovaním motora, sa ubezpeþte, že sa
Q
re az niþoho nedotýka.
Noste priliehavé obleþenie. Vždy majte obleþené
Q
pevné, dlhé nohavice a rukavice. Nenoste šperky,
krátke nohavice, sandále, príp. nepracujte bosí.
Vo né obleþenie sa môže dosta do motora, re aze,
alebo podrastu. Noste overal, džínsy, alebo kožené
chrániþe nohavíc odolné voþi porezaniu. Dlhé vlasy
noste zopnuté tak, aby neboli pod plecia.
SK
LT LV BG
obehové
s pílou niekoho,
22/02/2010 4:08 PM 22/02/2010 4:08 PM