Homelite HCS3335A Manuel D'utilisation page 178

FR EN DE ES IT PT
Svenska(Översättning från originalinstruktioner)
Främre handtag
Supporthandtaget som är placerat i fram på motorsågen.
Detta handtag är till för vänsterhanden.
Svärd
En solid, spårbelagd struktur som stödjer och guidar
sågkedjan.
Rekyl
Den bakåtriktade eller uppåtriktade, eller både och,
rörelsen hos svärdet som uppkommer då sågkedjan, i
närheten av svärdets övre spets, kommer i kontakt med
ett objekt, såsom en stam eller gren, eller när trädet trycks
ihop och nyper fast sågkedjan i sågspåret.
Rekyl (nypning)
Den snabba bakåttryckningen av sågen som kan uppstå
då träet trycks ihop och nyper fast den drivande sågkedjan
i sågspåret längst med ovansidan på svärdet.
Rekyl (rotering)
Den snabba uppåt- och bakåttryckningen av sågen som
kan uppstå när den drivande sågkedjan i närheten av
svärdets övre spets kommer i kontakt med ett föremål,
såsom en stam eller en gren.
Lågrekylskedja
En kedja som uppfyller rekylkraven i ISO 9518 när den
testas på ett representativt urval av motorsågar.
Normal sågposition
De positioner som antas vid kapning och fällning.
Sågjack nedifrån
Ett sågjack i ett träd som bestämmer fallriktningen.
Bakre handtag
Supporthandtaget som är placerat i bak på sågen. Det
innehåller normalt gasreglaget. Detta handtag är till för
högerhanden.
Svärd med reducerad rekyl
Ett svärd som har visat att det signi¿ kant minskar rekyler.
Utbytessågkedja
En kedja som uppfyller rekylkraven i ISO 9518 när den
testas på speci¿ ka motorsågar. Den kanske inte uppfyller
ANSI-kraven när den används med andra sågar.
Sågkedja
En sluten kedja med sågtänder som sågar träet och som
drivs av motorn och stöds av svärdet.
Hävstång
Ett litet träd (telning) eller en gren som är böjd eller
placerad under spänning. Det kan "fjädra tillbaka" snabbt
när det sågas av vilket orsakar en farlig situation.
960390004-05.indd Sec1:175 960390004-05.indd Sec1:175
SV
NL DA NO FI HU CS RU
175
RO PL SL HR ET LT
22/02/2010 4:06 PM 22/02/2010 4:06 PM
LV SK BG