Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας - ATE FB 30SR Mode D'emploi

GR
24
Οδηγίες χρήσης
Συσκευή εξαέρωσης φρένων ATE FB 30
Πρόλογος
Συγχαρητήρια! Αποκτήσατε μια σύγχρονη,
υψηλής ποιότητας συσκευή εξαέρωσης
φρένων ATE της εταιρείας Continental
Aftermarket & Services GmbH. Η συσκευή
εξαέρωσης φρένων ATE διακρίνεται για τον
απλό χειρισμό της. Κάθε συσκευή ελέγχεται
πριν από την παράδοση προσεκτικά ως προς
τη λειτουργία και την άψογη κατάσταση.
Για όποια απορία /ερώτηση σχετικά με
τη συσκευή, απευθυνθείτε στον αρμόδιο
εμπορικό αντιπρόσωπο.
1. Εισαγωγή
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λει-
τουργίας. Λάβετε υπόψη σας κυρίως τις
υποδείξεις ασφαλείας αυτών των οδη-
γιών λειτουργίας! Φυλάξτε τις οδηγίες
λειτουργίας για μελλοντική παραπομπή ή
παραδώστε τις σε τυχόν επόμενο χρήστη
της συσκευής.
Οι εργασίες στα συστήματα πέδησης
επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από
μηχανικούς με ανάλογες εξειδικευμένες
γνώσεις και κατάλληλο εξοπλισμό συ-
νεργείου. Γενικά, πρέπει να τηρούνται οι
οδηγίες των πρωτότυπων εγγράφων του
κατασκευαστή οχήματος.
1.1 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
• Η συσκευή επιτρέπεται να συνδεθεί μόνο
σε ηλεκτρικό δίκτυο, του οποίου η τάση,
ο τύπος ρεύματος και η συχνότητα συμ-
φωνούν με τα στοιχεία που αναφέρονται
στην πινακίδα τύπου! Μην τραβάτε ποτέ
τον ρευματολήπτη στον αγωγό τροφοδο-
σίας από την πρίζα!
• Μην θέτετε σε λειτουργία καμία συσκευή,
εάν:
• ο αγωγός τροφοδοσίας είναι κατε-
στραμμένος,
• υπάρχουν εμφανείς ζημίες στο
περίβλημα ή στον εύκαμπτο σωλήνα
πλήρωσης.
• Ποτέ μην συνδέετε τη συσκευή σε σύ-
στημα πεπιεσμένου αέρα.
• Η λειτουργία επιτρέπεται μόνο με καθαρό
υγρό φρένων σε βάση γλυκόλης (DOT 3,
DOT 4, DOT 5.1). Τα προϊόντα που περιέ-
χουν ορυκτέλαια προκαλούν καταστρο-
φή της συσκευής.
• Πριν από τη συντήρηση, τον καθαρισμό
ή τις επισκευές σε ηλεκτρικές συσκευ-
ές πρέπει να δοθεί προσοχή, ώστε να
διακοπεί η τροφοδοσία ρεύματος στη συ-
σκευή, δηλαδή η συσκευή να απενεργο-
ποιηθεί, ο ρευματολήπτης να αφαιρεθεί
και να πραγματοποιηθεί εκροή του υγρού
φρένων από τη συσκευή.
• Ο καθαρισμός της συσκευής να γίνεται
με νωπό πανί. Κατόπιν στεγνώνετε τις
επιφάνειες και τα εξαρτήματα με πανί
που δεν χνουδιάζει. Δεν επιτρέπεται ο
© Continental Aftermarket & Services GmbH
Οδηγίες χρήσης
ATE FB 30
SR
καθαρισμός της συσκευής με διαλύτες,
εύφλεκτα υλικά ή με τρεχούμενο νερό.
• Η εκτέλεση επισκευών επιτρέπεται μόνο
από καταρτισμένο ειδικευμένο προσω-
πικό με ανάλογο κατάλληλο εξοπλισμό
συνεργείου.
• Μέσω ακατάλληλης επισκευής ή εσφαλ-
μένου χειρισμού μπορεί να προκύψουν
σοβαροί κίνδυνοι για τον χρήστη και
να προκληθούν σημαντικές ζημίες στη
συσκευή. Σε περίπτωση μη προδιαγρα-
φόμενου ή εσφαλμένου χειρισμού της
συσκευής, δεν αναλαμβάνεται ουδεμία
ευθύνη για τυχόν ζημίες.
• Μετά την ολοκλήρωση των εργασιών
επισκευής στη συσκευή, πρέπει να
διενεργηθεί έλεγχος λειτουργίας και
στεγανότητας. Παράλληλα πρέπει να δια-
σφαλιστεί ότι οι συσκευές υγρού φρένων
(μπλε συσκευές) λειτουργούν μόνο με
υγρό φρένων σε βάση γλυκόλης (DOT 3,
DOT 4, DOT 5.1). Η χρήση μη συνιστώμε-
νων υγρών φρένων προκαλεί καταστρο-
φή της συσκευής.
1.2 Υποδείξεις ασφαλείας για το υγρό
φρένων
• Απαγορεύεται η κατάποση ή πόση υγρού
φρένων! Αποφύγετε σε κάθε περίπτωση
την επαφή με τα μάτια και το δέρμα. Σε
περίπτωση κινδύνου καλέστε αμέσως
ιατρική βοήθεια και παρουσιάστε τις
οδηγίες του δοχείου.
• Η κατάποση ή πόση υγρού φρένων
οδηγεί σε εμφάνιση συμπτωμάτων δη-
λητηρίασης όπως πονοκεφάλους, ζάλη,
στομαχικούς πόνους, εμετό, διάρροια και
σε σοβαρές περιπτώσεις μπορεί να προ-
καλέσει σπασμούς, απώλεια αισθήσεων
ακόμα και θάνατο.
• Εάν το υγρό φρένων έρθει σε επαφή με
τα μάτια, ξεπλύντε αμέσως τα μάτια με
άφθονο καθαρό νερό. Μετά το σχολα-
στικό ξέπλυμα των ματιών, επισκεφθείτε
αμέσως οφθαλμίατρο.
• Εάν το υγρό φρένων έρθει σε επαφή με
το δέρμα, ξεπλύντε αμέσως το δέρμα
με άφθονο καθαρό νερό. Σε περίπτωση
δερματικού ερεθισμού, επισκεφθείτε
αμέσως γιατρό.
• Βγάλτε το ταχύτερο δυνατό τα ρούχα
που έχουν εμποτιστεί με υγρό φρένων.
• Αποθηκεύετε το υγρό φρένων πάντα σε
σφραγισμένο δοχείο και μόνο σε γνήσιους
περιέκτες. Στο υγρό φρένων δεν επιτρέ-
πεται να έχουν πρόσβαση παιδιά και λοιπά
πρόσωπα που δεν μπορούν να διαβάσουν
και να κατανοήσουν την επιγραφή και τις
προειδοποιητικές υποδείξεις.
• Εάν βαμμένες /βερνικωμένες ή/και
ευαίσθητες επιφάνειες έρθουν σε επαφή
με το υγρό φρένων, πρέπει να ξεπλυθούν
αμέσως με καθαρό νερό.
• Κατά τη συμπλήρωση υγρού φρένων στο
σύστημα πέδησης πρέπει να τηρούνται
(03.9302-3025.4)
SR
οι υποδείξεις και οι προδιαγραφές του
κατασκευαστή του οχήματος.
• Τα υγρά φρένων σε βάση γλυκόλης
(DOT 3, DOT 4, DOT 5.1) δεν επιτρέπεται
να αναμιγνύονται με ορυκτέλαιο. Η ανά-
μιξη των υγρών οδηγεί σε ολοκληρωτική
βλάβη του συστήματος πέδησης.
• Τα φύλλα δεδομένων ασφαλείας για τα
υγρά φρένων ATE διατίθενται ως στοι-
χείο λήψης στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση
www.ate.de.
2. Εφαρμογή και ιδιότητες
• Ενδείκνυται για χρήση σε αυτοκίνητα
και χρηστικά οχήματα με αντίστοι-
χο προσαρμογέα (για τον κατάλογο
προσαρμογέων ειδικά για κάθε όχημα,
βλέπε www.ate.de)
• Επιτρέπει τη γρήγορη πλήρωση, εξαέ-
ρωση και αλλαγή του υγρού φρένων σε
υδραυλικά συστήματα πέδησης /συστή-
ματα ελέγχου συμπλέκτη.
• Ενδείκνυται για μεγέθη περιεκτών υγρού
φρένων από 5 l έως 30 l.
• Δεν είναι εφικτή η εν κενώ λειτουργία
της αντλίας – ακουστικό προειδοποιητικό
σήμα και απενεργοποίηση της αντλίας
όταν ο περιέκτης είναι κενός.
• Εργασία σύμφωνα με τη «μέθοδο ενός
χειριστή».
• Απλουστευμένη εφαρμογή μέσω περιε-
κτικής δομής.
• Κινητικότητα μέσω τροχίσκων κύλισης
και λαβής ελιγμών.
• Ρυθμιζόμενη, συνεχής πίεση εργασίας
μέσω συστήματος EDR (ηλεκτρονική
ρύθμιση πίεσης).
• ABS δοκιμασμένο στην πράξη και με
δυνατότητα χρήσης.
• MB SBC δοκιμασμένο στην πράξη και με
δυνατότητα χρήσης.
• Η συσκευή συμμορφώνεται με το πρότυ-
πο και τον έλεγχο CE.
3. Προϋποθέσεις
• Σύνδεση ρεύματος 100–240 V AC (50–60 Hz)
• Προσαρμογέας κατάλληλος για τον εκά-
στοτε τύπο οχήματος (για τον κατάλογο
προσαρμογέων ειδικά για κάθε όχημα,
βλέπε www.ate.de)
• Υγρό φρένων, συνιστώμενο από τον
κατασκευαστή οχήματος (μέγεθος
περιέκτη 5 l–30 l)
• Δυνατότητα απόρριψης του μεταχειρι-
σμένου υγρού φρένων, με σεβασμό προς
το περιβάλλον
4. Θέση σε λειτουργία
4.1 Προετοιμασία για λειτουργία
Οι εικόνες στη σελίδα 60 παρουσιάζουν
τα απαραίτητα βήματα εργασίας για τη
συναρμολόγηση της συσκευής.