Opće Sigurnosne Upute - ATE FB 30SR Mode D'emploi

HR
28
Upute za posluživanje
Ure∂aj za odzračivanje ATE kočnica FB 30
Predgovor
Čestitamo! Odlučili ste se za moderni
ure∂aj za odzračivanje kočnica ATE
tvrtke Continental Aftermarket & Servi-
ces GmbH visoke kvalitete. Ure∂aj za
odzračivanje kočnica ATE odlikuje se
jednostavnim rukovanjem. Svaki ure∂aj
se prije isporuke ispituje na njegovu
funkciju i besprijekorno stanje.
Ukoliko imate bilo kakva pitanja u vezi
ure∂aja obratite se Vašem partneru za
distribuciju.
1. Uvod
Molimo vas da pažljivo pročitate upu-
te za rukovanje. Prije svega obratite
pozornost na sigurnosne upute u ovim
uputama za rukovanje! Molimo Vas da
sačuvate upute za pogon kako biste ih
kasnije mogli konzultirati, odnosno daj-
te ih eventualnom sljedećem vlasniku
ure∂aja.
Radove na kočnim postrojenjima
smiju izvoditi samo stručni meha-
ničari s odgovarajućim stručnim
znanjem i radioničkom opremom.
Općenito je potrebno pridržavati se
podataka navedenih u originalnoj
dokumentaciji proizvo∂ača vozila.
1.1 Opće sigurnosne upute
• Ure∂aj se smije priključiti samo na
strujnu mrežu čiji napon, vrsta struje
i frekvencija odgovaraju navodima na
označnoj pločici! Mrežni utikač nikad
nemojte vući iz utičnice držeći za pri-
ključni vod!
• Ure∂aj nemojte puštati u pogon kad:
• je priključni vod oštećen,
• kućište ili crijevo za punjenje
pokazuje znakove vidljivih oštećenja.
• Ure∂aj nemojte nikad priključivati
na komprimirani zrak.
• Stavljati u pogon samo s kočionom
tekućinom na bazi glikola (DOT 3,
DOT 4, DOT 5.1). Proizvodi koji
sadrže mineralna ulja uzrokuju
uništenje ure∂aja.
• Prije radova na održavanju, čišćenju ili
popravku električnih ure∂aja potrebno
je obratiti pozornost , na to na ure∂aj
bude odvojen od strujne mreže, što
znači isključen te da je mrežni utikač
izvučen i kočiona tekućina ispuštena iz
ure∂aja.
• Čišćenje uređaja obavlja se vlažnom
krpom. Nakon toga, očišćene povr-
šine i dijelove osušite krpom koja ne
ostavlja vlakna. Uređaj se ne smije
čistiti pomoću otapala, zapaljivog
materijala ili tekuće vode.
© Continental Aftermarket & Services GmbH
ATE FB 30 Upute za posluživanje
SR
• Popravke smije vršiti samo školova-
no stručno osoblje s odgovarajućom
radioničkom opremom.
• Nestručnim popravkom ili rukovanjem
za korisnika mogu nastati bitne opa-
snosti i oštećenja na ure∂aju. Ukoliko
se ure∂aj koristi u druge svrhe od
onih u koje je namijenjen ili se njime
pogrešno rukuje, ne preuzimamo
nikakvo jamstvo za eventualno nasta-
le štete.
• Nakon završenog popravka ure∂aja
potrebno je provesti kontrolu funkcije i
nepropusnosti. Pritom je potrebno osi-
gurati, da se ure∂aji za kočionu teku-
ćinu (plavi ure∂aji) stavljaju u pogon
samo s kočionom tekućinom na bazi
glikola (DOT 3, DOT 4, DOT 5.1). Upo-
raba kočionih tekućina koje nisu pre-
poručene dovodi do uništenja ure∂aja.
1.2 Sigurnosne upute za kočionu
tekućinu
• Kočiona tekućina se ne smije gutati
ili piti! Potrebno je strogo izbjegavati
kontakt s očima i kožom. U ozbiljnom
slučaju odmah potražite pomoć liječ-
nika te mu predočite upute koje se
nalaze na spremniku.
• Gutanje ili pijenje kočione tekućine
dovodi do simptoma trovanja kao što
su glavobolja, vrtoglavica, bolovi u
želucu, povraćanje, proljev i može u
težim slučajevima dovesti do grčeva,
nesvjestice ili smrti.
• Ukoliko je kočiona tekućina dospje-
la u oči, odmah ih isperite čistom
vodom. Nakon temeljitog ispiranja
očiju odmah posjetite okulistu.
• Ukoliko je kočiona tekućina dospjela
na kožu, odmah je isperite čistom
vodom. Kod iritacija kože potrebno je
odmah posjetiti liječnika.
• Odjeću koja je navlažena kočionom
tekućinom potrebno je što je moguće
skinuti i zamijeniti čistom.
• Kočionu tekućinu uvijek skladištite
zatvorenu i samo u originalnim posu-
dama. Kočiona tekućina ne smije biti
dostupna djeci i drugim osobama koje
ne mogu pročitati natpise i upozorenja.
• Kada lakirane odnosno osjetljive povr-
šine dospiju u dodir s kočionom teku-
ćinom, potrebno ih je s laka odmah
isprati čistom vodom.
• Prilikom naknadnog punjenja kočio-
nog sustava s kočionom tekućinom
potrebno je slijediti preporuke i propi-
se proizvo∂ača vozila.
• Kočione tekućine na bazi glikola
(DOT 3, DOT 4, DOT 5.1) ne smiju se
miješati s mineralnim uljem. Miješanje
(03.9302-3025.4)
SR
tekućina dovodi do potpunog ispada
kočnog postrojenja.
• Listovi sa sigurnosnim podacima za
kočione tekućine ATE na raspolaganju
su i spremne za učitavanje na inter-
netskoj adresi www.ate.de.
2. Primjena i svojstva
• Prikladno za područje motornih
vozila i gospodarskih vozila s odgova-
rajućim adapterom (za popis adaptera
specifičnih za pojedinačna vozila vidi
www.ate.de)
• Omogućuje brzo punjenje, odzrači-
vanje i promjenu kočione tekućine na
hidrauličkim kočionim postrojenjima /
aktiviranju spojki.
• Prikladno za veličine spremnika (posu-
da) od 5 l do 30 l kočione tekućine.
• Nije moguć prazni hod crpke – ukoli-
ko je spremnik prazan slijedi akustič-
no upozorenje i isključivanje crpke.
• Rad tzv. „metodom jednog čovjeka".
• Najjednostavnija primjena uslijed pre-
gledne konstrukcije.
• Mobilno uslijed kotačića i ranžirne
ručke.
• Podesivo, konstantni radni tlak pomo-
ću ERT (elektronske regulacije tlaka).
• ABS isproban i primjenjiv.
• MB SBC isproban i primjenjiv.
• Ure∂aj je sukladan s CE i ispitan.
3. Preduvjeti
• 100–240 VAC priključak struje
(50–60 Hz)
• Adapter prikladan za tip vozila (za
popis adaptera specifičnih za pojedi-
načna vozila vidi www.ate.de)
• Kočiona tekućina preporučena od
strane proizvo∂ača vozila (veličina
spremnika 5 l–30 l)
• Mogućnosti ekološkog zbrinjavanja
stare kočione tekućine
4. Puštanje u pogon
4.1 Priprema za pogon
Slike na stranici 60 pokazuju potrebne
radne korake za sastavljanje ure∂aja.
Ambalažu je potrebno zbrinuti uzimaju-
ći pritom u obzir zakonske propise za
otpad te propise nadležnih tijela.
4.1.1 Mijenjanje mrežnog kabela
Uređaj se isporučuje s utičnicom sa
zaštitnim kontaktom. Opcionalno nudi-
mo razne mrežne kabele koji su dizajni-
rani prema zahtjevima drugih zemalja.
Pregled i montaža prikazani su na slici
na stranici 61.