Általános Biztonsági Útmutatások - ATE FB 30SR Mode D'emploi

HU
26
Használati útmutató
ATE Légtelenítő készülék FB 30
Előszó
Köszönjük, hogy a Continental After-
market & Services GmbH modern és
kiváló minőségű ATE féklégtelenítő
készüléke mellett döntött. Az ATE féklég-
telenítő készülék egyszerű használatával
tűnik ki a többi termék közül. Kiszállítás
előtt elvégezzük minden egyes termék
működőképességének és kifogástalan
állapotának alapos ellenőrzését.
Amennyiben a készülékkel kapcsolatban
bármilyen kérdése merülne fel, kérjük
forduljon a termék érékesítőjéhez.
1. Bevezető
Kérjük a használati útmutatót figyelme-
sen olvassa el és főként a biztonsági
útmutatásokat vegye figyelembe!
A használati útmutatót őrizze meg, mert
később még szüksége lehet rá ill. ha a
készülék esetleg más tulajdonába kerül,
akkor ebben az esetben a használati
útmutatót is mellékelje.
A gépjármű gyártójának a légtelenítő
berendezésre vonatkozó előírásait
vegye figyelembe és tartsa be! A
fékberendezésel kapcsolatos munkát
kizárólag megfelelő felszereléssel
rendelkező, szakképzett szerelők
végezhetik el. Általánosságban a jár-
mű gyártója által kibocsátott eredeti
dokumentáció szerinti utasításokat
kell követni.
1.1 Általános biztonsági
útmutatások
• A készüléket kizárólag olyan hálózat-
hoz lehet csatlakoztatni, amelynek
feszültsége, áramfajtája és frekvenci-
ája megegyezik a típustáblán feltünte-
tett adatokkal!
A hálózati csatlakozót soha sem szabad
a tápkábel csatlakozó aljzatából kihúzni!
• A készüléket nem szabad üzembe
helyezni, ha:
• a tápkábel megsérült,
• a burkolaton vagy a töltő tömlőjén
sérülések láthatóak.
• A készüléket soha sem szabad
sűrített levegőhöz csatlakoztatni.
• Kizárólag glükol tartalmú (DOT 3,
DOT 4, DOT 5.1) tiszta fékfolyadékkal
lehet működtetni. Ásványi olaj tartal-
mú termékek használata a készülék
megrongálódását idézheti elő.
• Elektromos készülékek karbantartása,
tisztítása vagy javítása előtt ügyeljen
arra, hogy a készülék ne legyen áram
alatt, vagyis ki kell kapcsolni, ki kell
húzni a hálózati csatlakozóból és a
készülékből a fékfolyadékot is le kell
engedni.
© Continental Aftermarket & Services GmbH
ATE FB 30 Használati útmutató
SR
(03.9302-3025.4)
SR
• A készüléket nedves kendővel kell
tisztítani. Ezután a megtisztított felüle-
teket és részeket szöszmentes kendő-
vel szárazra kell törölni. A készüléket
tilos oldószerekkel, tűzveszélyes
anyagokkal vagy folyóvízben tisztítani.
• A javításokat kizárólag megfelelő fel-
szereléssel rendelkező, szakképzett
szerelők végezhetik el.
• A készülék nem szakszerű javítása
vagy alkalmazása a felhasználóra néz-
ve súlyos veszélyhez vezethet vagy a
készülék meghibásodását okozhat-
ják. Amennyiben a készüléket nem a
célnak megfelelően vagy helytelenül
használják, akkor az ezekből eredő
esetleges károkért felelősséget nem
áll módunkban vállalni.
• A készüléken végzett javítási munka
befejezése után ellenőrizni kell a meg-
felelő működést és a sűrűséget. Fon-
tos megjegyezni, hogy a készüléket
(kék készülékek) csak glükoltartalmú
(DOT 3, DOT 4, DOT 5.1) fékfolyadék-
kal lehet használni. A nem javasolt
fékfolyadékok használata a készülék
meghibásodásához vezethetnek.
1.2 Biztonsági előírások a
fékfolyadék használatához
• A fékfolyadékot tilos lenyelni vagy
meginni! A fékfolyadék szemmel vagy
bőrrel ne érintkezzen! Súlyosabb
esetben azonnal forduljon orvoshoz
és a fékfolyadék dobozán találha-
tó utasításokat kezelő orvosának
mutassa meg.
• A fékfolyadék lenyelése vagy fogyasz-
tása olyan mérgezési tüneteket
eredményzhet, mint például: fejfájás,
szédülés, gyomorfájdalmak, hányás,
hasmenés és súlyosabb esetekben
még görcsöt, eszméletvesztést vagy
halált is okozhat.
• Amennyiben a fékfolyadék szembe
kerül, azonnal öblítse ki tiszta vízzel.
Miután a szemet alaposan kiöblítette,
haladéktalanul forduljon szemorvos-
hoz.
• Ha fékfolyadék bőrrel érintkezik, a
szennyezett felületet mossa le tiszta
vízzel. Amennyiben bőrén elváltozást
tapasztal, forduljon orvoshoz.
• Ha a fékfolyadék ruházatát átnedvesí-
tette, vegyen fel másik ruhát.
• A fékfolyadékot használat után mindig
zárja le és csak az eredeti tartályban
raktározza. Gyermekek vagy olyan
szermélyek elől tartsa elzárva, akik a
feliratot vagy a figyelmeztető utasítá-
sokat nem tudják elolvasni.
• Ha a fékfolyadék lakozott vagy érzé-
keny felülettel érintkezik, akkor ezeket
tiszta vízzel azonnal öblitse le.
• A fékrendszer fékfolyadékkal történő
utántöltése esetén tartsa be a gépjár-
mű gyártójának javaslatait és előírásait.
• A glükol tartalmú fékfolyadékokat
(DOT 3, DOT 4, DOT 5.1) nem szabad
ásványi olajjal keverni. A folyadékok
összekeveredése a fékkészülékek
teljes működésképtelenségét eredmé-
nyezhetik.
• Az ATE fékfolyadékra vonatkozó
biztonsági adatok az alábbi címen:
www.ate.de letölthetők az internetről.
2. Használata és tulajdonságai
• Megfelelő adapterrel rendelkező
gépjárművek és haszongépjármű-
vek használhatják (a gépjárművekre
vonatkozó speciális adapterek listája
megtalálható a www.ate.de portálon).
• Segítségével hidraulikus fékkészülé-
kek/kuplungműködtetők gyors töltése,
légtelenítése és cseréje végezhető el.
• 5–30 literes fékfolyadék tartályokhoz
is alkalmas.
• Nem fordulhat elő a pumpa üresjára-
ta– üres tartály esetén figyelmeztető
hangjelzés jelenik meg és a pumpa
kikapcsol
• A munkálatokat egyedül is el lehet
végezni.
• Használata az áttekinthető felépítése
révén végtelenül egyszerű.
• Mobilitását a futógörgők és a rende-
zőfogantyú teszik lehetővé.
• Az elektronikus nyomásszabályzás
beállítható és folyamatos munkanyo-
mást eredményez.
• ABS-el is teszteltük, így ABS-el együtt
is használható.
• MB SBC-el is teszteltük, így MB SBC
esetén is használható.
• A készülék CE-konform és tesztelt.
3. Követelmények
• 100–240 V AC csatlakozás (50–60 Hz)
• A gépjármű típusával kompatibilis
adapter (a gépjárművekre vonatkozó
speciális adapterek listája megtalálha-
tó a www.ate.de portálon).
• A gépjármű gyártója által javasolt fék-
folyadék (tartályméret: 5 l–30 l).
• A régi fékfolyadék környezetbarát
eltávolításának lehetőségei.
4. Használatba vétel
4.1 Használathoz történő felkészülés
A 60. oldalon található képek szem-
léltetik a készülék összeszerelésének
munkamenetét. A csomagolást a törvé-
nyes és hivatalból elrendelt hulladékel-
távolítás előírásainak megfelelően kell
eltávolítani.