Obecné Bezpečnostní Pokyny - ATE FB 30SR Mode D'emploi

CZ
16
Návod k obsluze
ATE odvzdušňovače brzd FB 30
Předmluva
Srdečně blahopřejeme – Rozhodl
jste se pro moderní, vysoce kvalitní
odvzdušňovač brzd ATE firmy Conti-
nental Aftermarket & Services GmbH.
Odvzdušňovač brzd ATE se vyznačuje
jednouchou obsluhou. Každý přístroj je
před expedováním pečlivě zkontrolován
po stránce funkční i bezvadného stavu.
Se všemi otázkami týkající se přístroje,
obraťte se , prosím, na svého dodava-
tele.
1. Úvod
Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod
k obsluze. Dodržujte především bez-
pečnostní pokyny obsažené v tomto
návodu! Uschovejte, prosím, tento
návod i k pozdějšímu nahlédnutí resp.
předejte ho i případnému dalšímu maji-
teli přístroje.
Práce na brzdovém zařízení smí
provádět pouze mechanici s odpo-
vídajícími odbornými znalostmi a
vybavením dílny. Obecně se vždy
dodržují údaje z originálních podkla-
dů výrobce vozidla.
1.1 Obecné bezpečnostní pokyny
• Přístroj smí být připojen pouze na
elektrickou síť, jejíž napětí, druh
proudu a frekvence souhlasí s údaji
na typovém štítku! Síťovou zástrčku
nikdy nevytahujte ze zásuvky na pří-
vodní kabel.
• Přístroje neuvádějte do provozu, když:
• je přívodní kabel poškozený,
• jsou zřejmá poškození tělesa nebo
plnící hadice.
• přístroj nikdy nepřipojujte na stla-
čený vzduch
• používejte pouze čistou brzdovou
kapalinu na glykolové bázi (DOT 3,
DOT 4, DOT 5.1). Produkty obsahu-
jící minerální oleje vedou ke zniče-
ní přístroje.
• Před údržbou, čištěním nebo opravou
elektrického přístroje dbejte, aby byl
přístroj bez proudu, tj. vypnutý, síťová
zástrčka vytažená a brzdová kapalina
vypuštěná.
• Přístroj je nejprve nutné vyčistit vlh-
kým hadříkem. Vyčištěné plochy je
poté nutné vysušit hadříkem nepou-
štějícím chlupy. K čištění přístroje se
nesmí používat žádná ředidla, hořlavé
látky nebo tekoucí voda.
• Opravy smí provádět jenom zaškolený
odborný personál s odpovídajícím
vybavením dílny.
© Continental Aftermarket & Services GmbH
ATE FB 30 Návod k obsluze
SR
(03.9302-3025.4)
SR
• Neodbornou opravou nebo zacháze-
ním může vzniknout uživateli značné
nebezpečí a poškození přístroje .
Používá-li se přístroj k jiným účelům
nebo obsluhujeli se nesprávně, nemů-
že být převzata odpovědnost za pří-
padné škody.
• Po skončené opravě přístroje se pro-
vede zkouška funkčnosti a těsnosti.
Přitom se zajistí, aby přístroje pro
brzdovou kapalinu (modré přístroje)
byly provozovány pouze s brzdovou
kapalinou na glykolové bázi (DOT 3,
DOT 4, DOT 5.1). Použití nedoporu-
čených brzdových kapalin vede ke
zničení přístroje.
1.2 Bezpečností pokyny k brzdové
kapalině
• Brzdovou kapalinu nepijte ani nepoly-
kejte! Zamezte jejímu kontaktu s kůží
nebo očima. V nutném případě ihned
vyhledejte lékařskou pomoc a před-
ložte pokyny z nádob.
• Polknutí nebo napití se brzdové
kapaliny vede k projevům otravy jako
bolesti hlavy, závratě, bolesti žaludku,
zvracení, průjmu a může vést v závaž-
ných případech i ke křečím, bezvědo-
mí nebo smrti.
• Dostane-li se brzdová kapalina do
očí, okamžitě vypláchněte oči čistou
vodou. Po důkladném vypláchnutí očí
vyhledejte ihned očního lékaře.
• Dostane-li se brzdová kapalina do
styku s pokožkou, okamžitě vyplách-
něte kůži čistou vodou. Při podráždění
vyhledejte ihned lékaře.
• Oděv potřísněný brzdovou kapalinou
vyměňte co možná nejrychleji.
• Brzdovou kapalinu skladujte stále
uzavřenou pouze v originálních nádo-
bách. Brzdová kapalina nesmí být
přístupná dětem a ostatním osobám,
které nemohou číst nápis a varovné
upozornění.
• Dostanou-li se lakované nebo citlivé
povrchy do styku s brzdovou kapa-
linou, musí se lak ihned opláchnout
čistou vodou.
• Při doplňování brzdového systému
brzdovou kapalinou dodržujte dopo-
ručení a předpisy výrobce vozidla.
• Brzdové kapaliny na bázi glykolu
(DOT 3, DOT 4, DOT 5.1) nesmí být
míchány s minerálními oleji. Směs
těchto kapalin vede k totálnímu selhá-
ní brzdového zařízení.
• Bezpečnostní listy k brzdovým kapali-
nám ATE jsou k dispozici na internetu
na adrese www.ate.de ke stažení.
2. Použití a vlastnosti
• Vhodné pro motorová vozidla s
odpovídajícím adaptérem (sezna
specifických adaptérů pro vozidla viz
www.ate.de)
• Umožňuje rychlé plnění, odvzdušnění
a výměnu brzdové kapaliny na zaří-
zeních hydraulických brzd/ovládání
hydraulickýchspojek.
• Vhodné pro nádoby o velikosti 5 l až
30 l brzdové kapaliny.
• Není možný chod čerpadla naprázdno
• akustický varovný signál a vypnutí
čerpadla při prázdné nádobě.
• Práce metodou „jednoho muže".
• Nejjednodušší použití v důsledku pře-
hledné konstrukce.
• Mobilní díky pojezdovým válečkům a
držadlu.
• Nastavitelný, stálý, pracovní tlak hlídaný
EDR (elektronickým ovladačem tlaku).
• ABS vyzkoušené a k dispozici.
• MB SBC vyzkoušené a k dispozici.
• Přístroj odpovídá CE a je přezkoušený.
3. Předpoklady
• 100–240 VAC přípoj proudu (50–60 Hz)
• Vhodný adaptér pro typ vozidla
(seznam specifických adaptérů pro
vozidla viz www.ate.de).
• Brzdová kapalina doporučená výrob-
cem vozidla (velikost nádoby 5 l–30 l).
• Ekologicky nezávadná možnost likvi-
dace použitých brzdových kapalin.
4. Uvedení do provozu
4.1 Příprava pro provoz
Obrázky na str. 60 ukazují nutné pra-
covní kroky k sestavení přístroje.
Obal zlikvidujte podle zákonných a
úředních předpisů o odpadu.
4.1.1 Výměna síťového kabelu
Přístroj dodáváme se síťovou zástrčkou
typu Schuko. K používání v ostatních
zemích dodáváme jako příslušenství
odpovídající síťové kabely. Přehled a
montáž viz schéma na straně 61.
4.2 Nasazení nádoby s brzdovou
kapalinou
Obrázky na str. 62–64 ukazují nutné
pracovní kroky k uvedení přístroje do
provozu.
4.3 Výměna prázdných nádob
od brzdové kapaliny
Obrázky na str. 65 ukazují nutné
pracovní kroky k výměně nádoby
s brzdovou kapalinou.