Indicazioni Generali Di Sicurezza - ATE FB 30SR Mode D'emploi

IT
10
Istruzioni per l'uso
Apparecchio di sfiato freni ATE FB 30
Prefazione
Complimenti! Avete acquistato un
moderno apparecchio di sfiato freni
ATE della ditta Continental Aftermarket
& Services GmbH di altissima qualità.
Una delle caratteristiche più importanti
dell'apparecchio di sfiato freni ATE è la
sua semplicità d'uso. Prima della con-
segna viene controllato accuratamente
il funzionamento di ogni apparecchio
e viene accertato che sia in perfetto
stato. Per tutte le domande relative
all'apparecchio di sfiato rivolgersi al
proprio fornitore.
1. Introduzione
Leggere attentamente queste istru-
zioni per l'uso. In particolare, prestare
attenzione alle indicazioni di sicurezza
di queste istruzioni per l'uso! Custo-
dire le istruzioni per l'uso per poterle
consultare in futuro e, eventualmente,
consegnarle al successivo proprietario
dell'apparecchio.
I lavori all'impianto freni devono
essere eseguiti esclusivamente da
meccanici con opportune cono-
scenze tecniche e dotati dell'equi-
paggiamento adeguato. Di norma,
attenersi ai dati riportati nella docu-
mentazione originale del produttore
del veicolo.

1.1 Indicazioni generali di sicurezza

• L'apparecchio deve essere collegato
esclusivamente ad una rete elettrica
che abbia una tensione, un tipo di cor-
rente e una frequenza corrispondenti
alle specifiche riportate nella targhetta
dell'apparecchio! Non estrarre mai
dalla presa la spina della linea di ali-
mentazione!
• Non mettere in funzione l'apparec-
chio, quando:
• la linea di alimentazione è danne-
giata,
• l'alloggiamento e/o il tubo di riemp
mento presentano danni evidenti.
• Non collegare mai l'apparecchio
all'aria compressa.
• Utilizzare solamente con un liquido
per freni a base di glicole (DOT 3,
DOT 4, DOT 5.1). I prodotti conte-
nenti minerali causano la distru-
zione dell'apparecchio.
• Prima di eseguire su apparecchi elet-
trici i lavori di manutenzione, pulizia o
riparazione assicurarsi che l'apparec-
chio sia privo di corrente, vale a dire
spento e con la spina staccata, e che
dall'apparecchio sia stato scaricato il
liquido per freni.
© Continental Aftermarket & Services GmbH
ATE FB 30 Istruzioni per l'uso
SR
SR
• La pulizia dell'apparecchio avviene
con un panno umido. Successiva-
mente, asciugare le superfici e le parti
pulite con un panno privo di lanugine.
L'apparecchio non deve essere pulito
con solventi, sostanze infiammabili o
acqua corrente.
• I lavori di riparazione devono essere
eseguiti esclusivamente da personale
specializzato appositamente istruito e
dotato dell'equipaggiamento adeguato.
• Le riparazioni non a regola d'arte e
l'uso improprio possono generare
pericoli per l'utente e causare danni
all'apparecchio. Se l'apparecchio
viene utilizzato per impieghi diversi da
quello previsto oppure in modo erra-
to, la ditta declina ogni responsabilità
di eventuali danni.
• Quando vengono portati a termine i
lavori di riparazione dell'apparecchio,
eseguire un controllo del funziona-
mento e della tenuta. In questo caso
assicurarsi che gli apparecchi per
il liquido per freni (apparecchi blu)
vengano usati esclusivamente con
un liquido per freni a base di glicole
(DOT 3, DOT 4, DOT 5.1). L'impiego
di liquidi per freni diversi da quelli
non consigliati causa la distruzione
dell'apparecchio.
1.2 Indicazioni di sicurezza per il
liquido per freni
• Non ingerire o bere il liquido per freni!
Evitare assolutamente il contatto con
gli occhi o la pelle. In caso di sinistri
contattare immediatamente il medico
e mostrargli le avvertenze riportate
sulla confezione.
• Ingerire o bere il liquido per freni
causa sintomi di avvelenamento quali
mal di testa, stordimento, dolori di
stomaco, vomito, diarrea e in casi
gravi può cagionare crampi, perdita di
conoscenza e persino la morte.
• Se il liquido per freni entra in contat-
to con gli occhi, sciacquarli subito e
abbondantemente con acqua fresca.
Dopo aver sciacquato abbondante-
mente gli occhi, rivolgersi a un oculista.
• Se il liquido per freni entra in con-
tatto con la pelle, sciacquare subito
e abbondantemente la parte in que-
stione con acqua fresca. In caso di
irritazione cutanea contattare imme-
diatamente un medico.
• Cambiare il prima possibile gli indumenti
che si sono bagnati con liquido per freni.
• Conservare il liquido per freni solo nel
suo contenitore originale e sempre
ben sigillato. Tenere il liquido per freni
fuori dalla portata di bambini o altre
persone impossibilitate a leggere l'eti-
chetta e le avvertenze.
(03.9302-3025.4)
• Quando superfici verniciate o delicate
entrano in contatto con il liquido per
freni, lavarle subito con acqua fresca.
• Durante l'operazione di rabbocco del
liquido dell'impianto freni attenersi alle
raccomandazioni e alle disposizioni
del produttore del veicolo.
• I liquidi per freni a base di glicole
(DOT 3, DOT 4, DOT 5.1) non devono
essere miscelati ad olio minerale. Una
miscela di tali liquidi provoca il dan-
neggiamento irreversibile dell'impianto
freni.
• Le schede con i dati di sicurezza dei
liquidi per freni ATE possono essere
scaricate dal sito Internet www.ate.de.
2. Impiego e caratteristiche
• Adatto al settore di autoveicoli e veicoli
commerciali con adattatore corrispon-
dente (per l'elenco "adattatore specifi-
co per il veicolo" vedere www.ate.de).
• Permette un rapido riempimento, sfiato
e cambio del liquido per freni nell'im-
pianto freni/nei comandi della frizione.
• Adatto per contenitori da 5 a 30 l di
liquido per freni.
• Nessuna corsa a vuota della pompa
segnale acustico di avvertimento e
spegnimento della pompa quando il
serbatoio è vuoto.
• Lavoro secondo il "metodo di
un'unica persona".
• Uso semplicissimo grazie al montag-
gio intuitivo.
• Trasportabile per mezzo dei rulli di tra-
sporto e dell'impugnatura di manovra.
• Pressione di lavoro regolabile e
costante mediante EDR (regolazione
elettronica della pressione).
• ABS collaudato e integrabile.
• MB SBC collaudato e integrabile.
• L'apparecchio è conforme alla marca-
tura CE e controllato.
3. Premesse
• Allacciamento elettrico da
100–240 V AC (50–60 Hz)
• Per l'adattatore specifico per il tipo di
veicolo (per l'elenco "adattatore speci-
fico per il veicolo" vedere www.ate.de).
• Liquido per freni consigliato dal produt-
tore di veicoli (contenitori da 5–30 l).
• Possibilità di smaltimento del liquido
per freni usato secondo le disposizio-
ni per la tutela ambientale.
4. Messa in funzione
4.1 Preparazione al funzionamento
Le figure a pagina 60 mostrano le
operazioni necessarie per il montaggio
dell'apparecchio.