ATE FB 30SR Mode D'emploi page 14

BG
14
Ръководство за експлоатация
Уред за обезвъздушаване на спирачки ATE FB 30
Предговор
Честито - Вие сте избрали модерен,
висококачествен ATE уред за обезвъз-
душаване на спирачки от фирма Конти-
нентал Афтърмаркет ГмбХ (Continental
Aftermarket & Services GmbH). Уредът
за обезвъздушаване на спирачки ATE
се отличава с лесна употреба. Преди
доставката се проверяват старателно
функционирането и безупречното със-
тояние на всеки уред.
За всякакви въпроси относно уреда се
обръщайте към Вашия търговски пред-
ставител.
1. Увод
Моля, прочетете внимателно насто-
ящото ръководство за експлоатация.
Преди всичко спазвайте инструкциите
за безопасност в настоящото ръковод-
ство за експлоатация! Моля, съхраня-
вайте ръководството за експлоатация
за справка в по-късен момент и го
предавайте на евентуалните следващи
собственици на уреда.
Работи по спирачните уредби могат да
се извършват само от механици със
съответната компетентност и сервиз-
но оборудване. Като цяло трябва да
се спазват данните от оригиналната
документация на производителя на
автомобила.
1.1 Общи инструкции за безопасност
• Уредът може да се свързва само
към електрическа мрежа, чието
напрежение, вид на тока и честота
съвпадат с данните от фабричната
табелка! Никога дърпайте щепсела
от контакта за захранващия кабел!
• Не пускайте уреда в експлоатация,
ако:
• захранващият кабел е повреден,
• корпусът или маркучът за пълнене
имат видими повреди.
• Никога не свързвайте уреда към
сгъстен въздух.
• Работете само с чиста спирачна
течност на гликолова основа (DOT 3,
DOT 4, DOT 5.1). Продукти, съдър-
жащи минерални масла, водят до
разрушаване на уреда.
• Преди техническа поддръжка, почист-
ване или ремонти на електрическите
уреди трябва да се внимава в уреда
да няма ток, т. е. да е изключен, а
щепселът да е изваден и спирачната
течност да е източена от уреда.
• Уредът се почиства с влажна кърпа.
След това почистените повърхности
и части се подсушават с кърпа, която
не пуска власинки. Уредът не бива да
© Continental Aftermarket & Services GmbH
ATE FB 30
SR
Ръководство за експлоатация
се почиства с разтворители, запали-
ми материали или течаща вода.
• Ремонти могат да се извършват само
от обучени специалисти със съответ-
ното сервизно оборудване.
• Поради неправилен ремонт или упо-
треба могат да възникнат значител-
ни рискове за потребителя и щети
по уреда. Ако уредът се обслужва
извън предназначението или непра-
вилно, не може да бъде поета отго-
ворност за евентуални щети.
• След приключване на ремонта на
уреда трябва да се извърши провер-
ка на функционирането и плътността.
При това трябва да се гарантира, че
уредите за спирачна течност (сини
уреди) работят само със спирачна
течност на гликолова основа (DOT 3,
DOT 4, DOT 5.1). Използването на
непрепоръчани спирачни течности
води до разрушаване на уреда.
1.2 Инструкции за безопасност за
спирачната течност
• Спирачната течност да не се поглъ-
ща или пие! Стриктно да се избяг-
ва контакт с очите и кожата. При
сериозни случаи веднага потърсете
лекарска помощ и покажете указа-
нията върху опаковката.
• Поглъщането или пиенето на спи-
рачна течност води до симптоми на
отравяне като главоболие, виене на
свят, болки в стомаха, повръщане,
разстройство, а при тежки случаи -
спазми, безсъзнание или смърт.
• Ако спирачната течност попадне в
очите, веднага изплакнете очите с
голямо количество чиста вода. След
основно изплакване на очите ведна-
га се консултирайте с очен лекар.
• Ако спирачна течност попадне върху
кожата, веднага изплакнете кожата
с голямо количество чиста вода. При
кожни раздразнения веднага се кон-
султирайте с лекар.
• Сменете възможно най-бързо дрехи-
те, напоени със спирачна течност.
• Съхранявайте спирачната течност
винаги затворена и само в оригинал-
ните опаковки. Спирачната течност
не бива да е достъпна за деца и други
лица, които не могат да прочетат над-
писа и предупредителните указания.
• Когато лакирани, съотв. чувстви-
телни повърхности влязат в контакт
със спирачната течност, те веднага
трябва да се измият с чиста вода.
• При доливане на спирачна течност
в спирачната система трябва да се
следват препоръките и предписания-
та на производителя на автомобила.
• Спирачни течности на гликолова
основа (DOT 3, DOT 4, DOT 5.1) не
(03.9302-3025.4)
SR
бива да се смесват с минерално мас-
ло. Смесване на течностите води до
пълно излизане от експлоатация на
спирачната уредба.
• Листовете с данни за безопасност за
ATE спирачните течности са на раз-
положение в Интернет за изтегляне
на адрес http://www.ate.de.
2. Употреба и характеристики
• Подходящ за превозни средства и
товарни автомобили със съответния
адаптер (списък на специфичните
за автомобилите адаптери, вж.
www.ate.de)
• Дава възможност за бързо напъл-
ване, обезвъздушаване и смяна на
спирачната течност на хидравлични
спирачни уредби / съединители с
хидравлично задвижване.
• Подходящ за размери на съда със
спирачна течност от 5 л до 30 л.
• Не е възможен празен ход на пом-
пата – акустичен предупредителен
сигнал и изключване на помпата при
празен съд.
• Работа по метода „един човек".
• Изключително лесна употреба благо-
дарение на прегледната конструкция.
• Мобилен благодарение на ходовите
ролки и ръкохватката за маневрира-
не.
• Регулируемо, постоянно работно наля-
гане благодарение на EDR (електрон-
но регулиране на налягането).
• Изпробвана и годна за употреба
антиблокираща система (ABS).
• Изпробвана и годна за употреба
електрохидравлична спирачна
система на Мерцедес Бенц (MB SBC).
• Уредът съответства и е изпитан
според изискванията на ЕО.
3. Условия
• Свързване към източник на електри-
чество 100–240 VAC (50–60 Hz)
• Адаптер, подходящ за типа автомо-
бил (списъка на специфичните
за автомобилите адаптери, вж.
www.ate.de)
• Препоръчана от производителя на
автомобила спирачна течност (раз-
мер на съда 5 л–30 л)
• Екологично чиста възможност за
депониране на старата спирачна
течност
4. Пускане в експлоатация
4.1 Подготовка за експлоатация
Изображенията на страница 60 показ-
ват необходимите работни стъпки за
монтиране на уреда.