Generelle Sikkerhetshenvisninger - ATE FB 30SR Mode D'emploi

NO
34
Bruksanvisning
ATE avluftningsapparat for bremser FB 30
Forord
Gratulerer – du har bestemt deg for
et moderne, kvalitativ høyverdig ATE
avluftningsapparat for bremser fra
firmaet Continental Aftermarket & Ser-
vices GmbH. ATE avluftningsapparatet
for bremser utmerker seg gjennom en
enkel håndtering. Hvert apparat kon-
trolleres grundig for funksjon og feilfri
tilstand før det utleveres.
Ved alle spørsmål angående apparatet
ber vi deg om å henvende deg til din
distribusjonspartner.
1. Innledning
Les vennligst nøye gjennom denne
bruksanvisningen. Vær spesielt opp-
merksom på sikkerhetshenvisningene
i denne bruksanvisningen! Oppbevar
bruksanvisningen for senere referanse
eller gi den videre til eventuelle etter-
eiere av apparatet.
Arbeid på bremseanlegg får kun
utføres av mekanikere med tilsva-
rende fagkunnskap og verksteds-
utrustning. Generelt skal en følge
angivelsene fra originaldokumen-
tene til kjøretøysprodusenten.

1.1 Generelle sikkerhetshenvisninger

• Apparatet får kun forbindes med et
strømnett hvor spenningen, strømty-
pen og frekvensen stemmer overens
med angivelsene på skriftskiltet! Nett-
pluggen må aldri trekkes ut av stik-
kontakten etter tilledningen!
• Ikke ta apparatet i bruk hvis:
• tilledningen er skadet,
• kapselen eller fylleslangen har
synlige skader.
• Apparatet må aldri forbindes med
trykkluft.
• Må kun brukes med ren bremsevæske
på glykolsk basis (DOT 3, DOT 4,
DOT 5.1). Mineraloljeholdige pro-
dukter fører til ødeleggelse av
apparatet.
• Før vedlikehold, rengjøring eller repa-
rasjoner på elektriske apparater skal
en passe på at apparatet er strømløst,
dvs. at det er slått av, nettpluggen er
trukket ut og bremsevæsken er tappet
ut av apparatet.
• Apparatet rengjøres med en fuktig
klut. Deretter tørkes de rene flatene
med en klut som ikke loer. Apparatet
må ikke rengjøres med løsemidler,
brennbare stoffer eller rennende vann.
• Reparasjoner får kun gjennomføres av
utdannet fagpersonell med tilsvarende
verkstedsutrustning.
© Continental Aftermarket & Services GmbH
ATE FB 30 Bruksanvisning
SR
• Gjennom uriktig reparasjon eller hånd-
tering kan det oppstå betydelige farer
for brukeren og det kan oppstå skader
på apparatet. Hvis apparatet betjenes
uhensiktsmessig eller feil kan vi ikke
overta ansvar for eventuelle skader.
• Etter avsluttet reparasjon av apparatet
skal en gjennomføre en funksjons-
og tetthetskontroll. Ved dette skal
en passe på at apparatene brukes
kun for bremsevæske (blå apparater)
på glykolsk basis (DOT 3, DOT 4,
DOT 5.1). Bruk av ikke-anbefalte
bremsevæsker fører til ødeleggelse av
apparatet.
1.2 Sikkerhetshenvisninger
angående bremsevæske
• Bremsevæske må ikke svelges eller
drikkes! Kontakt med hud og øyner
må absolutt unngås. I alvorlige tilfel-
ler må en ta øyeblikkelig kontakt med
lege, og fremlegge beholderhenvisnin-
gene.
• Svelging eller drikking av bremsevæs-
ke fører til forgiftningssymptomer som
hodepine, svimmelhet, magesmerter,
kvalme, diaré og kan i alvorlige tilfel-
ler føre til kramper, bevisstløshet eller
dødsfall.
• Hvis en får bremsevæske i øynene
må en skylle øynene øyeblikkelig med
mye klart vann. Etter en grundig skyl-
ling av øynene må en øyeblikkelig
oppsøke en øyelege.
• Hvis en får bremsevæske på huden
må en skylle huden øyeblikkelig med
mye klart vann. Ved hudirritasjoner
må en øyeblikkelig oppsøke en lege.
• Klær som har fått bremsevæske på
seg må skiftes så raskt som mulig.
• Bremsevæske må alltid lagres lukket
og kun i originalbeholdere. Bremse-
væske må ikke være tilgjengelig for
barn eller andre personer som ikke
kan lese påskriften og varselhenvis-
ningene.
• Hvis lakkerte eller ømfintlige overflater
kommer i kontakt med bremsevæske,
må denne skylles av lakken øyeblikke-
lig med klart vann.
• Når bremsesystemet etterfylles med
bremsevæske må anbefalingene og
forskriftene til kjøretøysprodusenten
følges.
• Bremsevæsker på glykolbasis (DOT 3,
DOT 4, DOT 5.1) må ikke blandes
med mineralolje. En blanding av væs-
kene fører til et totalutfall av bremse-
anlegget.
• Sikkerhetsdatabladene til ATE brem-
sevæsker er klar for å lastes ned
under adressen www.ate.de.
(03.9302-3025.4)
SR
2. Anvendelse og egenskaper
• Egnet for kjøretøys- og nyttekjøre-
tøysområde med tilsvarende adapter
(kjøretøysspesifikk adapterliste, se
www.ate.de)
• Muliggjør hurtig fylling, avluftning og
skifte av bremsevæske på hydrauliske
bremseanlegg/koplingsbetjeninger.
• Egnet for beholderstørrelser fra 5 l til
30 l bremsevæske.
• Det er ikke mulig å kjøre pumpen tom
• akustisk varselsignal og utkopling av
pumpen når beholderen er tom.
• Arbeid etter "enmannsmetoden".
• Enkel anvendelse gjennom oversiktlig
oppbygging.
• Mobil gjennom løperuller og range-
ringshåndtak.
• Innstillbart, konstant arbeidstrykk
gjennom ETR (Elektronisk Trykk
Regulering).
• ABS kontrollert og ferdig til bruk.
• MB SBC kontrollert og ferdig til bruk.
• Apparatene er CE konform og kontrol-
lert.
3. Forutsetninger
• 100–240 V AC strømforbindelse
(50–60 Hz)
• Adapter som passer til kjøretøystypen
(kjøretøysspesifikk adapterliste, se
www.ate.de)
• Bremsevæske som er anbefalt av kjø-
retøysprodusenten (beholderstørrelse
5 l–30 l)
• Miljøvennlig bortfraktningsmulighet for
den gamle bremsevæsken
4. Igangsetting
4.1 Forberedelse for drift
Bildene på side 60 viser de nødven-
dige arbeidstrinnene for oppbygging av
apparatet.
Forpakningen skal fjernes under over-
holdelse av de lovmessige avfallsfor-
skriftene til myndighetene.
4.1.1 Bytte strømkabel
Apparatet leveres med jordet støpsel.
Vi tilbyr også strømkabler og –støpsler
tilpasset systemene i andre land. Over-
sikt og montering vises i illustrasjonen
på side 61.
4.2 Sette inn bremsevæskebeholder
Bildene på sidene 62–64 viser de nød-
vendige arbeidstrinnene for igangsetting
av apparatet.