Splošni Varnostni Napotki; Priprava Na Zagon - ATE FB 30SR Mode D'emploi

SI
50
Navodila za uporabo
Naprava za odzračevanje ATE zavor, model FB 30
Uvodna beseda
Čestitamo – odločili ste se za moderno,
izjemno kakovostno napravo za odzra-
čevanje ATE zavor podjetja Continental
Aftermarket & Services GmbH. Napravo
za odzračevanje ATE zavor odlikuje
preprostost uporabe. Pred dostavo
preverimo delovanje vsake naprave in
zagotovimo, da je v brezhibnem stanju.
Pri kakršnih koli vprašanjih glede napra-
ve se, prosimo, obrnite na vašega dis-
tributerja.
1. Uvod
Prosimo, skrbno preberite ta navodila
za uporabo. Predvsem upoštevajte var-
nostne napotke v teh navodilih za upo-
rabo! Prosimo, obdržite ta navodila za
uporabo, ker jih boste morda še potre-
bovali oziroma jih predajte morebitnemu
novemu lastniku te naprave.
Dela na zavornih napravah lahko
izvajajo le mehaniki z ustreznim
strokovnim znanjem ter primerno
opremo. Na splošno je potrebno
upoštevati podatke v originalni
dokumentaciji proizvajalca vozila.
1.1 Splošni varnostni napotki
• Naprava je lahko priključena le na elek-
trično omrežje, katerega napetost, vrsta
toka in frekvenca se ujemajo s podatki
na tipski tablici! Električnega vtiča iz
vtičnice nikoli ne vlecite za kabel!
• Naprave ne zaganjajte, kadar:
• je poškodovan kabel,
• so na ohišju in cevi za polnjenje
vidne poškodbe.
• Naprave nikoli ne priklapljajte na
stisnjeni zrak.
• Uporabljajte le s čisto zavorno teko-
čino na glikolski bazi (DOT 3, DOT 4,
DOT 5.1). Proizvodi, ki vsebujejo
mineralno olje, bodo napravo uni-
čili.
• Pred vzdrževanjem, čiščenjem ali
popravili električnih naprav je potreb-
no zagotoviti, da naprava ni pod
napetostjo, t.j., da je izklopljena, da
je vtič izvlečen in da je bila zavorna
tekočina iztočena iz naprave.
• Napravo očistite z vlažno krpo. Nato
očiščene površine in dele zdrgnite do
suhega s krpo, ki ne pušča kosmičev.
Naprave ne čistite s topili, gorljivimi
snovmi ali tekočo vodo.
• Popravila lahko izvajajo le usposobljeni
strokovni delavci z ustrezno opremo.
• Zaradi nestrokovnih popravil ali upo-
rabe lahko pride do znatnih nevarnosti
© Continental Aftermarket & Services GmbH
ATE FB 30 Navodila za uporabo
SR
za uporabnika ter do poškodb na
napravi. Če se naprave ne uporablja
v skladu z njenim namenom ali se jo
uporablja nepravilno, za morebitne
poškodbe ne moremo prevzemati
jamstva.
• Potem ko je bila naprava popravljena,
je potrebno izvesti preizkus delovanja
in tesnjenja. Tu je potrebno zagotoviti,
da se naprave za zavorno tekočino
(modre naprave) poganjajo le z zavor-
no tekočino na glikolski bazi (DOT 3,
DOT 4, DOT 5.1). Uporaba zavornih
tekočin, ki niso priporočene, bo prive-
dla do uničenja naprave.
1.2 Varnostni napotki k zavorni
tekočini
• Zavorne tekočine ne smete pogoltniti
oziroma piti! Skrbno se izogibajte
stiku z očmi in kožo. V primeru stika
z očmi ali kožo takoj poiščite zdrav-
niško pomoč in predložite opozorila s
posode.
• Zaužitje zavorne tekočine povzroči
simptome zastrupitve, kot so glavo-
bol, vrtoglavica, bolečine v trebuhu,
bljuvanje, driska, in lahko v resnejših
primerih povzroči krče, izgubo zavesti
ali celo smrt.
• Če je zavorna tekočina prišla v stik z
očmi, jih takoj sperite z veliko količino
čiste vode. Po temeljitem spiranju oči
takoj poiščite zdravniško pomoč.
• Če je zavorna tekočina prišla v stik
s kožo, jo takoj sperite z veliko čiste
vode. V primeru draženja kože takoj
poiščite zdravniško pomoč.
• Oblačila, poškropljena z zavorno
tekočino, čimprej preoblecite.
• Zavorno tekočino hranite vedno
zaprto in v originalnih posodah.
Zavorna tekočina ne sme biti dosto-
pna otrokom ter drugim osebam,
ki ne morejo prebrati napisov in
opozoril na posodi.
• Kadar pridejo v stik z zavorno tekoči-
no lakirane oziroma občutljive površi-
ne, jih takoj sperite s čisto vodo.
• Pri polnjenju zavornega sistema z
zavorno tekočino je potrebno upošte-
vati priporočila in predpise proizvajal-
ca vozila.
• Zavornih tekočin na glikolski bazi
(DOT 3, DOT 4, DOT 5.1) se ne sme
mešati z mineralnimi olji. Mešanje
tekočin bo privedlo do popolnega
izpada zavorne naprave.
• Dokumentacijo z varnostnimi podatki
za zavorne tekočine ATE si lahko
prenesete (naložite) s spletne strani
www.ate.de.
(03.9302-3025.4)
SR
2. Uporaba in značilnosti
• Primerna za motorna in tovorna vozi-
la z ustreznim adapterjem (seznam
specifičnih adapterjev za posamezna
vozila si oglejte na www.ate.de).
• Omogoča hitro polnjenje, odzračevanje
in menjavo zavornih tekočin na hidra-
vličnih zavornih napravah/sklopkah.
• Primerna za posode za zavorno teko-
čino s prostornino od 5 l do 30 l.
• Prazni tek črpalke ni možen – zvočni
opozorilni signal in izklop črpalke v
primeru prazne posode.
• Delovanje po »metodi ena oseba«.
• Izjemno preprosta uporaba zaradi
pregledne strukture.
• Mobilna zaradi tekalnih valjev in roča-
ja za premikanje.
• Nastavljiv, stalen delovni pritisk zaradi
EDR (Elektronische Druck Regelung –
Elektronska regulacija pritiska).
• ABS preizkušen in vstavljiv.
• MB SBC preizkušen in vstavljiv.
• Naprava je skladna z zahtevami ES in
testirana.
3. Predpogoji
• Električni priključek 100–240 VAC
(50–60 Hz)
• Adapter, ki ustreza tipu vozila (seznam
specifičnih adapterjev za posamezna
vozila si oglejte na www.ate.de).
• Zavorna tekočina, ki jo je priporočil
proizvajalec vozila (velikost posode
5 l–30 l).
• Možnost odstranjevanja za staro
zavorno tekočino, ki ne obremenjuje
okolja.
4. Zagon

4.1 Priprava na zagon

Slike na strani 60 prikazujejo potrebne
delovne korake za sestavo naprave.
Embalažo je potrebno odstraniti v skla-
du z državnimi in zakonskimi predpisi.
4.1.1 Zamenjava električnega kabla
Naprava je dostavljena s šuko elek-
tričnim vtičem. Dodatno so na voljo
različni električni kabli, specifični za
posamezne države. Pregled in monta-
ža – glejte sliko na strani 61.
4.2 Vstavljanje posode za zavorno
tekočino
Slike na straneh 62–64 prikazujejo
potrebne delovne korake za zagon
naprave.