ATE FB 30SR Mode D'emploi page 43

4.1.1 Înlocuirea cablului de reţea
Aparatul este livrat cu ştecher de reţea
cu contact de protecţie. Opţional ofe-
rim diferite cabluri de reţea tipice pen-
tru anumite ţări. Vedere de ansamblu şi
montaj – vezi figurile / pagina 61.
4.2 Utilizarea bidonului cu
lichid de frânæ
Imaginile de la paginile 62–64 descriu
paøii necesari pentru punerea în
funcfliune a aparatului.
4.3 Schimbarea recipientului pentru
lichid de frânæ, golit Imaginile de
la pagina 65 descriu paøii necesari
pentru schimbarea bidonului de lichid
de frânæ.
5. Aspirarea
5.1 Indicaflii generale pentru aspira-
rea lichidului de frânæ pe bazæ
glicolicæ
Atenflie: Nu aspirafli produse care
conflin ulei mineral, aceasta conduce la
distrugerea aparatului.
Înaintea procesului de aspirare, atenflie
ca sticla de captare sæ fi fost golitæ.
În timpul procesului de golire trebuie
verificat nivelul lichidului în sticla de
captare, la nevoie trebuie golitæ sticla
de captare.
Dupæ încheierea procesului de aspirare,
sticla de captare plinæ trebuie golitæ
într-un rezervor de acumulare potrivit
(vezi pct. 7) din spatele aparatului.
Sistemul de frânare cu rezervo-
rul de lichid de frânare golit nu
este în stare de funcflionare! Este
interzisæ deplasarea autovehicu-
lului cu rezervorul pentru lichid de
frânæ golit în traficul rutier. În cazul
nerespectærii, pericol de vætæmæri
corporale fli pagube materiale
datoritæ defectærii sistemului de
fânare!
Imaginile de la pagina 66 indicæ modul
de procedare general la procesul de
aspirare pentru golirea rezervorului pen-
tru lichidul de frânæ.
6. Aerisirea
6.1 Indicaflii generale pentru aerisi-
rea instalafliilor de frânare
Din principiu se vor respecta øi
urma indicafliile de aerisire ale
producætorului vehiculului!
ATE FB 30 Instrucţiuni de utilizare
SR

Lucrærile la instalafliile de frâ-
nare pot fi efectuate doar de cætre
mecanici calificafli, utilizând echipa-
mentele corespunzætoare. În gene-
ral se vor respecta instrucfliunile
originale ale producætorului vehicu-
lului.
Imaginile de la pagina 67 aratæ modul
de lucru principial la schimbarea lichi-
dului de frânæ a instalafliilor de frânare/
schimbarea lichidului de frânæ.
Atenflie: Dacæ dupæ aerisire cursa de
acflionare a pedalei de frânæ este prea
lungæ sau pedala este prea „moale"
dupæ o acflionare repetatæ, cu pute-
re, a pedalei, circuitul de frânare se
va aerisi din nou conform indicafliilor
producætorului.
Dupæ fiecare umplere, aerisire, schimb
al lichidului de frânæ se va efectua o
verificare a etanøeitæflii, funcflionærii øi
eficacitæflii instalafliei de frânare!
7. Reciclarea
7.1 Lichidul de frânæ
Lichidul de frânæ uzat se va aduna pe
sortimente într-un recipient adecvat
pentru colectare (Sistem de colectare
de 220 litri ATE). Lichidul de frânæ uzat
nu trebuie amestecat cu alte lichide,
pentru cæ altfel trebuie reciclat ca
material deosebit de reciclare.
Lichidul de frânæ uzat se va depune la o
instalaflie de evacuare a deøeurilor sau
de reciclare autorizatæ, cu respectarea
normelor legale referitoare la deøeuri.
7.2 Bidon
Bidoanele de lichid de frânæ se vor goli
complet øi se vor recicla conform nor-
melor legale referitoare la deøeuri.
7.3 Aparatul
Aparatul se va înapoia la dealer sau se
va recicla conform normelor legale refe-
ritoare la deøeuri.
8. Depozitarea
8.1 Lichidul de frânæ
Lichidul de frânæ se va depozita întot-
deauna etanø, numai în bidonul original.
Lichidul de frânæ nu trebuie læsat la
îndemâna copiilor øi a altor persoane
care nu pot citi eticheta øi indicafliile de
avertizare.
8.2 Aparatul
Aparatul se va pæstra într-un mediu
curat øi uscat. Aparatul se va pæstra ferit
de accesul persoanelor neautorizate.
RO
9. Revizie/reparaflie
9.1 Aparatul
Lucrærile de revizie øi reparaflie pot fi
efectuate doar de cætre personal cali-
ficat!
9.2 Revizia/reparaflia în service
Aparatul se va preda dealerului.
Aparatul va fi expediat ambalat
corespunzætor. ATE nu preia nici o res-
ponsabilitate pentru deterioræri pe tim-
pul transportului. Costurile de transport
vor fi suportate de expeditor.
Reparafliile în caz de garanflie se
vor negocia direct cu Continental
Aftermarket & Services GmbH.
10. Date tehnice
Înælflime:
Læflime:
Adâncime:
Masæ proprie:
Capacitate:
Legætura 100–240 VAC /
la reflea:
Consum de curent:
Debitul pompei de presiune:
cca. 0,9 l/min la 2 bar presiune
Domenii de reglare:
aparat færæ presiune/oprit,
0,4 bar (40000 Pa),
1 bar (100000 Pa),
2,2 bar (220000 Pa)
Debitul pompei de aspiraflie:
Domeniu de temperaturi
de lucru:
Oprirea automatæ a pompei la
o cantitate rezidualæ de circa 0,5 l
cu sunet de avertizare
Nivelul de zgomot:
Siguranflæ
electricæ:
Manometru
de lucru:
Lungimea cablului electric:
Lungimea furtunului de umplere: 3,50 m
Ne rezervæm în mod explicit dreptul
de a efectua modificæri tehnice øi con-
structive.
43
915 mm
475 mm
380 mm
16,8 kg
pânæ la 30 l
50–60 Hz
max. 2 A
1 l/min
0 °C–45 °C
66 dBA
5 x 20 mm
M 5 A 250 V
0–6 bar
(0–600000 Pa)
5 m