Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ATE FB 30
ميكن اال ط ّ الع
• وتحميلها من موقع االنرتنت
ATE
عىل بيانات السالمة الخاصة بزيوت الف ر امل
بعنوان
االستعامل و املي ز ات
• صالح للسيا ر ات وكل ما يتعلق بالسيا ر ات
العادية باستعامل الوصلة املهايئة املناسبة
( ميكنكم. اإلطالع عىل الوصلة املهايئة املناسبة
:لكل سيارة عىل موقع االنرتنت بعنوان
• مي ك ّنك الجهاز من امللء الرسيع, تفريغ الهواء
وتغيري الزيوت يف أنظمة الف ر امل الهيدرولية
• مناسب ألوعية زيوت الف ر امل ذات سعة ت رت اوح
• ال ميكن تشغيل املضخة وهي فارغة – انبعاث
عالمة إنذار صوتية وقطع الدارة الكهربائية
.للمض خ ّ ة إذا كان وعاء زيت الف ر امل فارغا
• االستعامل الفردي حسب طريقة الشخص
• سهولة االستعامل وذلك نظ ر ا للتصميم السهل
.و الواضح للجهاز
• ميكن تحريك الجهاز وذلك نظ ر ا لوجود عجالت
• ميكن ضبط ضغط تشغيل ثابت ومتواصل
.)(باالعتامد عىل نظام تعديل الضغط اإللكرتوين
مناسب ومج ر ّ ب عىل أنظمة الفرملة الغري
مناسب ومج ر ّ ب عىل أنظمة الف ر امل
. مبكن إصدار شهادة مطا ب َ قة للمواصفات عند
الجهاز مطابق ملواصفات اإلتحاد األورويب
رشوط االستعامل
• استعامل التيار الكهربايئ بضغط
.هرتز
فولت تيار مرتدد
50–60
• استعامل الوصلة املهايئة املناسبة لكل نوع من
السيا ر ات ( ميكنكم اإلطالع عىل قامئة الوصالت
املهايئة املناسبة لكل نوع من السيا ر ات عىل
)
:موقع االنرتنت بعنوان
www.ate.de
• استعامل زيت الف ر امل املعتمد من طرف
)لرت
إىل
مصنع السيارة (سعة الوعاء من
30
5
• تو ف ّر مص ب ّ ات املواد الخطرة املطابقة لقوانني
.البيئة لتخزين الزيوت املستعملة
التحضري للتشغيل
ترشح
• الصور املوجودة عىل الصفحة رقم
60
.كيفية تركيب الجهاز
• يجب التخلص من نفايات موا د ّ التعليب مع
.اح رت ام قوانني البيئة ذات الصلة
تغيري كابل الشبكة
. كام
يتم توريد الجهاز مع كابل شبكة
Schuko
يتم بشكل اختياري توفري كابالت شبكة مختلفة
(03.9302-3025.4)
SR
• عمليات التصليح ال ميكن أن تتم إ ال ّ من قبل
تقنيني مؤهلني و الذين تلقوا تدريبا خاصا
وبحوزتهم معدات الورشات ال ال ّزمة للقيام مبثل
www.ate.de
• إن عدم توفر الكفاءة لدى األشخاص الذين
2.
يجرون عمليات التفقد أو التصليح ميكن أن
تنج ر ّ عنه أخطار جسيمة ملستعميل الجهاز أو
أن تلحق أ رض ا ر ا بالجهاز نفسه. إذا أستعمل
الجهاز خارج نطاق استعامله األصيل أو وقع
تشغيله بطريقة خاطئة فال ميكن حينئذ ضامن
)
www.ate.de
• بعد إج ر اء عمليات التصليح عىل الجهاز يتو ج ّ ب
فحصه للتأكد من قيامه بوظيفته عىل أحسن
.و الواصالت
وجه ومن خل و ّ ه من أي ت رس ّ ب. ويف هذا الصدد
( يجب التأكد من أن أجهزة زيت الف ر امل
.لرت
و
بني
30
5
(DOT 3, DOT 4, DOT 5.1)
يستعمل فيها إ ال ّ زيت الف ر امل الغلوكوزي كام
تجدر اإلشارة بأن استعامل زيوت الف ر امل غري
.ال و احد
توصيات السالمة الخاصة بزيت الف ر امل
• ال يجوز بلع أو رشب زيت الف ر امل! يجب حتام
.تج ن ّ ب مالمسة زيت الف ر امل للجلد أو للعينني
.ومقبض
يف صورة وقوع حادث يقع طلب النجدة
الطبية فو ر ا و االستظهار باملواصفات املوجودة
•
• إن بلع أو رشب زيت الف ر امل يؤدي إىل أع ر اض
ABS
القابلة للتثبيت
,تس م ّ م مثل الصداع, الدوار, آالم املعدة, التقيؤ
•
واإلسهال. كام ميكن أن ين ج ّ ر عنه يف الحاالت
MB SBC
الخطرة التشنج العضيل, اإلغامء أو حتى
الطلب
•
• إذا وقع زيت الف ر امل يف العينني فيتوجب
CE
غسلهام بغ ز ارة باملاء الصايف فو ر ا. بعد الغسل
املكثف للعينني يقوم املصاب بزيارة طبيب
3.
• إذا المس زيت الف ر امل الجلد, فيجب غسله
فو ر ا باملاء الصايف وبطريقة مكثفة. يف صورة
100–240
وجود التهابات جلدية, يتوجب حينئذ زيارة
• إذا تلطخت املالبس بزيت الف ر امل فيجب
• يجب حفظ زيوت الف ر امل يف أوعيتها األصلية
و التي يتوجب إغالقها بإحكام. يجب أ ال ّ تكون
هاته املوا د ّ يف متناول األطفال وكل شخص غري
قادر عىل ق ر اءة اسم املا د ّ ة وتعليامت السالمة
التشغيل
• إذا المس زيت الف ر امل طبقة سطحية مدهونة
4.
.أو حس ّ اسة يتوجب غسلها فو ر ا مباء صاف
• عند إعادة ملئ نظام الف ر امل بالزيت, يتو ج ّ ب
4.1
.أتباع توصيات وتعليامت مص ن ّ ع السيا ر ات
DOT 3, DOT 4,
.• ال يجوز مزج زيت الف ر امل الغلوكوزي معدنية
إن كل مزج ألنواع مختلفة من الزيوت ينتج
.عنه إلحاق التلف الكامل لنظام الف ر امل
4.1.1
دليل تعليامت التشغيل
جهاز تفريغ الهواء من الف ر امل املصنع من طرف رشكة
.هاته األشغال
.أية أ رض ار قد تلحق بالجهاز
اللون األزرق) ال
.املعتمدة يؤدي إىل تلف الجهاز
.عىل وعاء زيت الف ر امل
.املوت
.العيون مبارشة
.الطبيب مبارشة
.تغيريها فو ر ا
.و الحيطة املوجودة عىل الوعاء
بزيت يحتوي عىل أمالح
(DOT 5.1
ATE FB 30
SA
SR
دليل تعليامت التشغيل
نق د ّ م لكم تهانينا الخالصة الختياركم هذا
الجها ز العرصي ذو الجودة العالية لتفريغ الهواء
. يتميز جهاز تفريغ الف ر امل من اله و اء هذا, بسهولة
Continental Aftermarket & Services GmbH
إستعامله. كل ّ جهاز يت م ّ فحصه بعناية فائقة
للتأكد من جودته من ناحية التشغيل و الحالة
.العا م ّ ة وذلك قبل توزيعه
يف صورة وجود استفسا ر ات تخص ّ هذا الجهاز
.الرجاء االسرتشاد لدى نيابتكم التجارية
.نرجو منكم ق ر اءة تعليامت التشغيل بتم ع ّ ن
ونوصيكم باالنتباه بالخصوص إىل توصيات
تعليامت التشغيل هذا! كام نرجو منكم
االحتفاظ بدليل تعليامت التشغيل حتى ميكنكم
1.2
الرجوع إليه الحقا أو تسليمه إىل صاحب الجهاز
األشغال عىل جهاز الف ر امل ال ميكن أن تتم ّ إال
من طرف تقنيني يف امليكانيكا, املؤهلني ومن
ذوي االختصاص و الذين بحوزتهم معد ّ ات
الو رشات ال ال ّزمة. بصفة عامة, فأنه يتوجب
أ ت ّباع التعليامت املنصوص عليها يف املستندات
.الرسمية ملص ن ّ عي السيا ر ات
توصيات عا م ّ ة للسالمة
ال ميكن وصل هذا الجهاز إال بشبكة كهربائية
يكون فيها ضغط ونوع وتواتر التيار الكهربايئ
مطابقا للمواصفات املوجودة عىل الصفيحة
املم ي ّ زة للجهاز! ال يجوز مطلقا قطع الوصلة
.الكهربائية بالجذب عىل الكبل
:• ال يجوز تشغيل الجهاز
.• إذا كانت هناك أ رض ار بالكبل
• إذا كانت علبة الجهاز أو خرطوم امللء لحقت
.بهام أ رض ار ترى بالعني املجردة
.• ال يجوز مطلقا وصل الجهاز بالهواء املضغوط
يتوجب استعامل
(DOT 3, DOT 4, DOT 5.1)
زيت الف ر امل الغلوكوزي الصافيالزيوت
املحتوية عىل أمالح معدنية تؤدي يف صورة
.استعاملها إىل إتالف الجهاز
• قبل القيام بأي عملية للصيانة أو التصليح عىل
ّ األجهزة الكهربائية, يتوجب التأكد من خل و
الجهاز من أي تيار كهربايئ وهذا يعنى أن
الدارة الكهربائية للجهاز مفتوحة أي أن املقبس
قد وقع فصله عن الوصلة الكهربائية من ناحية
وأن الجهاز قد ت م ّ إف ر اغه من زيت الف ر امل من
• ي ُ نظف الجهاز بقطعة قامش رطبة، بعد
ذلك امسح أية رطوبة عىل األسطح و األج ز اء
باستخدام منشفة. وال ي ُ جوز تنظيف الجهاز
.مبذيبات أو مواد قابلة لالشتعال أو مباء متدفق
59
متهيد
من الف ر امل
من صنع رشكة
ATE
املقدمة
1.
السالمة يف دليل
.الجديد يف صورة بيعه
1.1
•
.ناحية أخرى
Publicité
Table des Matières
