Allgemeine Sicherheitshinweise; Sicherheitshinweise Zur - ATE FB 30SR Mode D'emploi

DE
4
Betriebsanleitung
ATE Bremsen Entlüftungsgerät FB 30
Vorwort
Herzlichen Glückwunsch – Sie haben
sich für ein modernes, qualitativ hoch-
wertiges ATE Bremsen-Entlüftungsgerät
der Firma Continental Aftermarket &
Services GmbH entschieden. Das ATE
Bremsen-Entlüftungsgerät zeichnet sich
durch eine einfache Handhabung aus.
Jedes Gerät wird vor der Auslieferung
sorgfältig auf Funktion und einwandfrei-
en Zustand geprüft.
Bei allen Fragen rund um das Gerät
wenden Sie sich bitte an ihren Ver-
triebspartner.
1. Einleitung
Lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung
sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem
die Sicherheitshinweise dieser Be triebs-
anleitung! Bewahren Sie bitte die Be-
triebsanleitung zum späteren Nach schla-
gen auf, bzw. geben Sie diese an even-
tu elle Nachbesitzer des Gerätes weiter.
Arbeiten an Bremsanlagen dürfen nur
von Mechanikern mit entsprechen-
der Fachkenntnis und Werkstatt-
ausrüstung durchgeführt werden.
Generell sind die Angaben aus den
Originalunterlagen des Fahrzeugher-
stellers zu befolgen.

1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

• Das Gerät darf nur an ein Stromnetz
angeschlossen werden, dessen Span-
nung, Stromart und Frequenz mit den
Angaben auf dem Typschild überein-
stimmen! Den Netzstecker niemals
an der Zuleitung aus der Steckdose
ziehen!
• Das Geräte nicht in Betrieb nehmen,
wenn:
• die Zuleitung beschädigt ist,
• das Gehäuse oder der Füllschlauch
sichtbare Beschädigungen aufweist.
• Das Gerät niemals an Druckluft
anschließen.
• Nur mit reiner Bremsflüssigkeit auf
glykolischer Basis (DOT 3, DOT 4,
DOT 5.1) betreiben. Mineralölhaltige
Produkte führen zur Zerstörung des
Gerätes.
• Vor Wartung, Reinigung oder Repa-
raturen an elektrischen Geräten ist
darauf zu achten, dass das Gerät
stromlos, d. h. ausgeschaltet und der
Netzstecker gezogen und die Brems-
flüssigkeit aus dem Gerät abgelassen
ist.
• Die Reinigung des Gerätes erfolgt mit
einem feuchten Tuch. Danach gerei-
© Continental Aftermarket & Services GmbH
ATE FB 30 Betriebsanleitung
SR
SR
nigte Flächen und Teile mit fusselfrei-
em Tuch trocken reiben. Das Gerät
darf nicht mit Lösemitteln, brennba-
ren Stoffen oder fließendem Wasser
gereinigt werden.
• Reparaturen dürfen nur von geschul-
tem Fachpersonal mit entsprechender
Werkstattausrüstung durchgeführt
werden.
• Durch unsachgemäße Reparatur
oder Handhabung können erhebliche
Gefahren für den Benutzer und Schä-
den am Gerät entstehen. Wird das
Gerät zweckentfremdet oder falsch
bedient, kann keine Haftung für even-
tuelle Schäden übernommen werden.
• Nach abgeschlossener Reparatur des
Gerätes ist eine Funktions- und Dicht-
heitsprüfung durchzuführen. Hierbei
ist sicherzustellen, dass Geräte für
Bremsflüssigkeit (blaue Geräte) nur
mit Bremsflüssigkeit auf glykolischer
Basis (DOT 3, DOT 4, DOT 5.1) betrie-
ben werden. Verwendung nicht emp-
fohlener Bremsflüssigkeiten führt zur
Zerstörung des Gerätes.

1.2 Sicherheitshinweise zur

Bremsflüssigkeit
• Bremsflüssigkeit nicht verschlucken
oder trinken! Kontakt mit Augen und
Haut ist strikt zu vermeiden. Im Ernst-
fall sofort ärztliche Hilfe in Anspruch
nehmen und Behälterhinweise vorle-
gen.
• Schlucken oder Trinken von Brems-
flüssigkeit führt zu Vergiftungserschei-
nungen wie Kopfschmerzen, Schwin-
del, Magenschmerzen, Erbrechen,
Durchfall und kann in schwerwiegen-
den Fällen zu Krämpfen, Bewusstlo-
sigkeit oder Tod führen.
• Ist Bremsflüssigkeit in die Augen
gelangt, sofort die Augen mit viel
klarem Wasser spülen. Nach einer
gründlichen Spülung der Augen ist
sofort ein Augenarzt aufzusuchen.
• Ist Bremsflüssigkeit auf die Haut
gelangt, sofort die Haut mit viel kla-
rem Wasser spülen. Bei Hautreizung
ist sofort ein Arzt aufzusuchen.
• Mit Bremsflüssigkeit benetzte
Kleidung schnellstmöglich wechseln.
• Bremsflüssigkeit stets verschlossen
und nur in Original-Gebinden lagern.
Bremsflüssigkeit darf für Kinder und
andere Personen, die die Aufschrift
und Warnhinweise nicht lesen kön-
nen, nicht zugänglich sein.
• Wenn lackierte bzw. empfindliche
Oberflächen mit Bremsflüssigkeit in
Berührung kommen, sind diese sofort
mit klarem Wasser abzuwaschen.
(03.9302-3025.4)
• Beim Nachfüllen des Bremssystems
mit Bremsflüssigkeit ist den Empfeh-
lungen und Vorschriften des Fahr-
zeugherstellers Folge zu leisten.
• Bremsflüssigkeiten auf glykolischer
Basis (DOT 3, DOT 4, DOT 5.1) dürfen
nicht mit Mineralöl gemischt werden.
Eine Vermischung der Flüssigkeiten
führt zum Totalausfall der Brems anlage.
• Die Sicherheitsdatenblätter zu ATE
Bremsflüssigkeiten stehen im Internet
unter der Adresse www.ate.de zum
Download bereit.
2. Anwendung und Eigenschaften
• Geeignet für den Kfz- und Nfz Bereich
mit entsprechendem Adapter (Fahr-
zeug spezifische Adapter Liste, siehe
www.ate.de)
• Ermöglicht schnelles Füllen, Entlüften
und Wechseln von Bremsflüssigkeit
an hydraulischen Bremsanlagen/
Kupplungsbetätigungen.
• Geeignet für Gebindegrößen von 5 l
bis 30 l Bremsflüssigkeit.
• Kein Leerlaufen der Pumpe möglich –
akustisches Warnsignal und Abschal-
ten der Pumpe bei leerem Gebinde.
• Arbeiten nach der „Ein-Mann-
Methode".
• Einfachste Anwendung durch über-
sichtlichen Aufbau.
• Mobil durch Laufrollen und Rangiergriff.
• Einstellbarer, konstanter Arbeitsdruck
durch EDR (Elektronische Druck
Regelung).
• ABS erprobt und einsetzbar.
• MB SBC erprobt und einsetzbar.
• Gerät ist CE konform und geprüft.
3. Voraussetzungen
• 100–240 V AC Stromanschluss
(50–60 Hz)
• Für den Fahrzeugtyp passenden
Adapter (Fahrzeug spezifische Adap-
ter Liste, siehe www.ate.de)
• Vom Fahrzeughersteller empfohle-
ne Bremsflüssigkeit (Gebindegröße
5 l–30 l)
• Umweltgerechte Entsorgungsmöglich-
keit für die alte Bremsflüssigkeit
4. Inbetriebnahme
4.1 Vorbereitung für Betrieb
Die Bilder auf Seite 60 zeigen die nöti-
gen Arbeitsschritte zum Aufbau des
Gerätes.
Die Verpackung ist unter Beachtung der
gesetzlichen und behördlichen Abfall-
vorschriften zu entsorgen.