APRILIA RSV4 Factory a-PRC Manuel page 364

Moteur
les moteurs ont été équipés d'un nouveau jeu de ressorts pour la distribution.
La procédure de montage des nouveaux ressorts est la même que celle décrite pour les ressorts pré-
cédents.
ATTENTION
ON POURRA ÉGALEMENT MONTER LE NOUVEAU JEU DE RESSORTS SUR TOUS LES MO-
TEURS ANTÉCÉDENTS.
ATTENTION
IL EST IMPOSSIBLE D'INSTALLER LES NOUVEAUX RESSORTS AVEC LES ANCIENS. PAR
CONSÉQUENT, LES RESSORTS DEVRONT TOUS ÊTRE REMPLACÉS POUR LES SEIZE SOU-
PAPES.
Comme pour la solution précédente, les soupapes
d'admission sont équipées d'un double ressort,
tandis que celles de l'échappement n'en ont qu'un.
Les nouveaux ressorts de l'admission ont un mar-
quage bleu tandis que ceux de l'échappement ont
un marquage rouge.
Les anciens ressorts de l'admission ont un mar-
quage bleu tandis que ceux de l'échappement ont
un marquage jaune.
Les nouveaux ressorts se différencient donc des
anciens par leur couleur ; les nouveaux ont leur
première spire totalement peinte tandis que les
anciens avaient un trait de côté.
ATTENTION
SI ON REMPLACE TOUS LES RESSORTS, IL FAUDRA
AUSSI OBLIGATOIREMENT REMPLACER TOUS LES GO-
DETS INFÉRIEURS DES SOUPAPES D'ADMISSION. CES
NOUVEAUX GODETS SE RECONNAISSENT CAR ILS ONT
UNE GORGE CIRCULAIRE QUI N'EXISTE PAS SUR LES
ANCIENS MODÈLES. LES GODETS DES RESSORTS
D'ÉCHAPPEMENT RESTENT LES MÊMES.
MOT - 364
RSV4 Factory a-PRC