Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour APRILIA RST MILLE FUTURA 2000
Sommaire des Matières pour APRILIA RST MILLE FUTURA 2000
- Page 1 Futura use maintenance book aprilia part# 8102993...
-
Page 2: Important
© 2000 aprilia s.p.a. - Noale (VE) -%33!'%3 $% 3%#52)4% ).&/2-!4)/.3 4%#(.)15%3 Les messages de signalisation suivants Les opérations précédées par ce sont utilisés dans tout le manuel pour indi- symbole doivent être répétées sur quer ce qui suit: le côté opposé du véhicule. - Page 3 à l’exactitude et l’actua- version avec allumage automatique des né;...
- Page 4 4!",% $%3 -!4)%2%3 VERSION AVEC VERIFICATION DE L’USURE ALLUMAGE AUTOMATIQUE DES FEUX .. 43 DES PLAQUETTES .......... 84 CONDUITE EN SECURITE ........5 SILENCIEUX CATALYSEUR ..... 43 REGLAGE DU RALENTI ........85 REGLES FONDAMENTALES DE SECURITE ..6 POT/SILENCIEUX D'ECHAPPEMENT ..... 43 REGLAGE DE LA COMMANDE VETEMENTS ............
- Page 5 conduite en sécurité...
- Page 6 2%',%3 &/.$!-%.4!,%3 $% L’absorbtion de médicaments, d’alcool et La plupart des accidents sont dûs à l’inex- 3%#52)4% de stupéfiants ou psychotropes, augmente périence du conducteur. considérablement les risques d’accidents. Ne JAMAIS prêter le véhicule à des débu- Pour conduire le véhicule, il est nécessaire tants et toujours s’assurer que le pilote S’assurer que les propres conditions psy- de remplir toutes les conditions prévues...
- Page 7 Respecter rigoureusement la signalisation Ne pas heurter d’obstacles qui pourraient Conduire toujours avec les deux mains sur et les normes sur la circulation routière na- provoquer des dommages au véhicule ou le guidon et les pieds sur le repose-pieds tionale et locale. entraîner la perte de contrôle du véhicule en position de pilotage correct.
- Page 8 Eventuellement, faire contrôler le véhicule par un Concessionnaire Officiel aprilia avec une attention particulière pour le châssis, le guidon, les suspensions, les or- ganes de sécurité et les dispositifs pour lesquels l’utilisateur ne peut pas évaluer leur état.
- Page 9 ONLY ORIGINALS 6%4%-%.43 Ne modifier en aucun cas la position, l’incli- Toute modification éventuelle apportée au naison ou la couleur de la plaque d’imma- véhicule ou bien la suppression de pièces Avant de se mettre en route, se rappeler triculation, des clignotants, des dispositifs d’origine peuvent modifier les caractéristi- de porter et d’attacher correctement le cas- d’éclairage et de l’avertisseur sonore.
- Page 10 (aprilia genuine acces- l’angle d’inclinaison dans les virages.
- Page 11 Ne pas transporter de bagages sans les Ne pas dépasser la limite maximale de dant les voyages à long parcours. avoir solidement fixés sur le véhicule. poids transportable pour chaque porte-ba- Ne jamais fixer d’objets encombrants, volu- gage. Ne pas transporter de bagages qui débor- mineux, lourds et/ou dangereux sur le gui- dent excessivement du porte-bagages ou Toute surcharge du véhicule compromet la...
- Page 12 %-0,!#%-%.4 $%3 %,%-%.43 02).#)0!58 ,%'%.$% 1) Feu avant commande d’embrayage 12) Selle 18) Levier de changement de 2) Capteur de température de 7) Centrale électronique 13) Repose-pied gauche pour vitesse l’air 8) Bouchon du réservoir d’hui- passager (à ressort, fer- 19) Filtre à...
- Page 13 ,%'%.$% 1) Feu arrière 7) Réservoir du liquide de frein 12) Bouchon du vase d’expan- 16) Réservoir du liquide de frein 2) Coffre à documents/trousse avant sion liquide de refroidisse- arrière à outils 8) Porte-fusibles secondaires ment 17) Repose-pied gauche pour 3) Amortisseur arrière (15A) 13) Levier de commande de...
- Page 14 %-0,!#%-%.4 $%3 #/--!.$%3 %4 $% ,Ø).3425-%.4!4)/. ,%'%.$% 1) Contacteur principal/blocage de la direction/feux de stationne- 8) Levier de frein avant ment (2 - 1 - & - :) 9) Poignée d’accélérateur 10) Interrupteur d’arrêt du moteur (2 - 1) 2) Interrupteur des clignotants (6) 3) Bouton de l’avertisseur sonore (*) 11) Bouton de démarrage (+) 4) Commutateur des feux (8 - 7)
- Page 15 ).3425-%.4!4)/. %4 ).$)#!4%523 ,%'%.$% 1) Tachymètre 8) Visu digitale multifonction droite (niveau de carburant/tempé- 2) Témoin LED des clignotants (6) couleur verte rature de l’air - température du liquide de refroidissement - 3) Témoin LED pression d’huile du moteur (.) couleur rouge horloge/codes d’erreur du système d’injection) 4) Témoin LED de la béquille latérale baissée (Æ) couleur jaune 9) Touches SET et MODE de programmation...
-
Page 16: Important
/gal, °C/°F sont réglées et blo- comprises les LED d’éclairage du tableau de bord même, s’allu- quées par APRILIA en phase de production du véhicule, en ment pendant environ trois secondes, en effectuant ainsi l’essai fonction des Pays de destination. -
Page 17: Touches De Program- Mation)
électronique a repéré des anomalies. En beaucoup de cas le mo- teur continue à fonctionner avec des performances limitées; s’adresser immédiatement APRILIA à un Concessionnaire Officiel Tachymètre (km/h) Indique la vitesse de conduite. - Page 18 (niveau de carburant ou température de l’air). Quand la visu digitale affiche en mode clignotant ATTENTION l’inscription " " ou l’inscription " ", s’adres- APRILIA ser à un Concessionnaire Officiel ã Tournez usage et entretien RST mille Futura...
- Page 19 (4600 mi) apparaît l’inscription “SERVICE”. Indicateur des opé- Dans ce cas s’adresser à un Concessionnaire Of- rations d’entretien ATTENTION APRILIA ficiel , pour effectuer les interventions pré- "SERVICE" vues sur la fiche d’entretien périodique, voir page 60 (FICHE D’ENTRE- TIEN PERIODIQUE).
-
Page 20: Reglage Eclairage Tableau De Bord
BORD bord; Les commutations km/mi, /gal, °C/°F sont réglées et bloquées par APRILIA en – tous les segments de la visu gauche; On peut sélectionner trois différents ni- – tous les segments et les inscriptions de veaux d’éclairage du tableau de bord: phase de production du véhicule, en... - Page 21 COMMUTATION COMPTEUR KILOME- sée, les kilomètres partiels seront mis à zé- Appuyer sur la touche MODE (3) pen- TRIQUE (COMPTE-MILLES) COMPTEUR dant plus de trois secondes, les seg- TOTALISATEUR/PARTIEL ments relatifs aux heures (6) clignote- COMMUTATION DE L’INDICATEUR DU ront. Visu gauche NIVEAU DE CARBURANT/TEMPERATU- IMPORTANT...
-
Page 22: Commutateur Des Feux
#/--!.$%3 02).#)0!,%3 #/--!.$%3 352 ,% $%-) '5)$/. '!5#(% IMPORTANT Les composants électriques ne fonctionnent que lorsque le contacteur principal est en position “2”. 1) BOUTON DE L’AVERTISSEUR SONORE (*) L’avertisseur se met en fonction, lorsque le bouton est pres- sé. 2) INTERRUPTEUR DES CLIGNOTANTS (6) Pousser l’interrupteur vers la gauche pour indiquer que l’on veut tourner à... -
Page 23: Contacteur D'arret Du Moteur
#/--!.$%3 352 ,% $%-) '5)$/. $2/)4 IMPORTANT Les composants électriques ne fonctionnent que lorsque le contacteur principal est en position “2”. 1) CONTACTEUR D’ARRET DU MOTEUR (2 - 1) DANGER Ne pas manœuvrer l’interrupteur d’arrêt du moteur “2 - 1” pendant la marche. Il fonctionne en tant qu’interrupteur de sécurité... - Page 24 Extraction Position Fonction clef La direction Il est possi- est blo- ble d’enlever quée. Il la clef. n’est pas possible de Blocage de démarrer le la direction moteur ni d’actionner les lumières. Le moteur et Il est possi- les lumières ble d’enlever #/.4!#4%52 02).#)0!, ne peuvent...
-
Page 25: Fonctionnement
",/#!'% $% ,! $)2%#4)/. &%58 $% 34!4)/..%-%.4 ATTENTION Ne pas laisser les feux de stationne- Le véhicule est équipé de feux de station- DANGER ment enclenchés pendant de longues nement avant et arrière. Attendu qu’il est Ne jamais tourner la clef en position “&” périodes afin d’éviter la dégradation de toujours préférable de garer le véhicule pendant la marche, pour ne pas causer... - Page 26 %15)0%-%.43 !58),)!)2%3 $%",/#!'%",/#!'% $% ,! Pour bloquer la selle: DANGER 3%,,% Positionner les languettes (3) dans leur Avant de conduire s’assurer que la selle logement, baisser et presser la selle en est bloquée correctement. Positionner le véhicule sur la béquille faisant déclencher la serrure.
- Page 27 Pour l’exécution de certaines interventions Pour accéder au coffre à documents/trous- spécifiques, utiliser les outils spéciaux sui- se à outils: vants (à demander au Concessionnaire Of- ficiel aprilia): Enlever la selle, voir page 26 (DEBLO- CAGE/BLOCAGE DE LA SELLE). Outil Opérations L’équipement fourni (1) est le suivant:...
- Page 28 A l’exclusion des sacs de transport m Sur le véhicule les accessoires suivants et éviter absolument tout contact avec d’origine APRILIA, ne pas monter aucun peuvent être installés (à demander au des flammes, des étincelles et toute Concessionnaire Officiel aprilia): autre source pouvant causer l’allumage...
- Page 29 DANGER Fermer soigneusement le bouchon à la fin de l’opération de ravitaillement. Evi- ter le contact du carburant avec la peau, l’inhalation des vapeurs, l’ingestion et le transvasement d’un réservoir à un autre au moyen d’un tuyau. NE PAS DISPERSER LE CARBURANT DANS L’ENVIRONNEMENT.
-
Page 30: Recommandations
S’adresser à un Concessionnaire Offi- ciel APRILIA en cas de doutes sur le bon mager gravement. Le liquide de frein peut être la cause fonctionnement du système de freinage d’irritations s’il entre en contact avec la... -
Page 31: Frein Avant
à un Concessionnai- de l’efficacité de freinage. Les informations suivantes se réfèrent à un re Officiel aprilia. système de freinage unique, mais elles Les plaquettes de frein sales doivent Avant de partir contrôler le niveau du liqui- sont valables pour tous les deux. -
Page 32: Remplissage
&2%). !6!.4 Si les plaquettes et/ou le disque ne doivent En utilisant un tournevis court à lame pas être remplacés, effectuer la mise à ni- cruciforme, dévisser la vis (1). CONTROLE veau. Positionner le véhicule sur la béquille ATTENTION centrale, voir page 56 (POSITIONNE- REMPLISSAGE Ne pas dévisser la vis (2) avec le guidon MENT DU VEHICULE SUR LA BE-... - Page 33 IMPORTANT du système de freinage, s’adresser à un Comme référence pour plaquettes de frein. Concessionnaire Officiel APRILIA car il obtenir le niveau "MAX", il faut remplir jus- pourrait être nécessaire d’effectuer la qu’à couvrir complètement le hublot (6), en purge de l’air du système.
- Page 34 à ni- du système de freinage, s’adresser à un Si les plaquettes et/ou le disque ne doivent Concessionnaire Officiel APRILIA car il veau. pas être remplacés, effectuer la mise à ni- pourrait être nécessaire d’effectuer la En utilisant un tournevis court à...
- Page 35 S’adresser à un Concessionnaire Offi- BRAYAGE); le faire vidanger tous les deux ciel APRILIA en cas de doutes sur le bon Le liquide de la commande d’embraya- ans en s’adressant à un Concessionnaire fonctionnement du système et si on ge doit être vidangé...
- Page 36 QUEMENT pendant le temps nécessaire MIN= niveau minimum l’état de l’embrayge en s’adressant à un pour effectuer la mise à niveau. Concessionnaire Officiel aprilia. Si le liquide n’atteint pas au moins le re- ATTENTION père “MIN”, effectuer la mise à niveau.
- Page 37 Remplir le réservoir (6) avec du liquide droite. l’embrayage, s’adresser à un Conces- des commande embrayage, voir page sionnaire Officiel APRILIA car la purge Enlever la vis (2). 109 (TABLEAU DES LUBRIFIANTS), d’air de l’installation pourrait être né- jusqu’à atteindre le niveau correct.
- Page 38 émettant des flammes invisibles. de refroidissement reste intègrale. remplacer tous les deux ans en s’adres- sant à un Concessionnaire Officiel aprilia. En cas d’intervention d’entretien, il est Au cas où la température externe serait in- conseillé d’employer des gants en latex.
-
Page 39: Controle Et Remplissage
Ne pas ajouter d’additifs ou d’autres FULL= niveau maximum circuit. Pour la réparation, s’adresser à substances au liquide. un Concessionnaire Officiel APRILIA. LOW = niveau minimum Si l’on utilise un entonnoir ou un moyen différent, s’assurer qu’il est parfaite- ment propre. - Page 40 0.%53 Il existe de différents types d’indica- teurs d’usure. Se renseigner auprès de Ce véhicule est équipé de pneus sans son revendeur pour les modalités de vé- chambre à air (tubeless). rification d’usure. IMPORTANT Effectuer opéra- Vérifier, visuellement, l’usure des tions d’entretien à...
-
Page 41: Limite Minimum De Profondeur De La Bande De Roulement
Ne pas répandre d’huile! seillons de vous adresser à un Conces- de service auprès de laquelle vous ache- sionnaire Officiel APRILIA ou à un spé- Avoir soin de ne pas salir aucun compo- tez habituellement votre huile ou auprès sant, la zone où l’on travaille et l’espace cialiste des pneus pour ces opérations. - Page 42 Dévisser la barre de commande de la Contrôler l’efficacité de freinage. pompe (7) et la porter en contact avec le En cas de nécessité, s’adresser à un Concessionnaire Officiel APRILIA. piston de la pompe. usage et entretien RST mille Futura...
- Page 43 Si le bruit produit par le système d’échap- d’échappement et les transforme respecti- pement augmente, contacter immédiate- vement en anhydride carbonique et en va- ment un Concessionnaire Officiel aprilia. peur d’eau. usage et entretien RST mille Futura...