APRILIA RS 125 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. APRILIA Manuels
  4. Motocyclettes
  5. RS 125
  6. Mode d'emploi
APRILIA RS 125 Mode D'emploi

APRILIA RS 125 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour RS 125:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour APRILIA RS 125

Sommaire des Matières pour APRILIA RS 125

  • Page 2 © 2002 aprilia s.p.a. - Noale (VE) -%33!'%3 $% 3%#52)4% ).&/2-!4)/.3 4%#(.)15%3 Les opérations précédées par ce Les messages de signalisation suivants symbole doivent être répétées sur sont utilisés dans tout le manuel pour indi- le côté opposé du véhicule.
  • Page 3 (Automatic Switch-on Device) sants concernés par d’autres compo- version puissance libre (Free Power) aprilia a conçu ce manuel en prêtant une sants homologués pour le pays concerné; attention maximum à l’exactitude et l’ac- optionnel –...
  • Page 4 TABLEAU DES LUBRIFIANTS..... 81 FREINS A DISQUE ........26 Importateurs..........84-85 FILTRE A AIR..........58 FREIN AVANT ..........27 SCHEMA ELECTRIQUE - RS 125 ....86 INSPECTION DES SUSPENSIONS FREIN ARRIERE .......... 28 LEGENDE AVANT ET ARRIERE........59 RESERVOIR D’HUILE DE MELANGE ..29 SCHEMA ELECTRIQUE - RS 125 ....
  • Page 5 conduite en sécurité...
  • Page 6 Il est conseillé de se familiariser et de pren- dre confiance progressivement avec le vé- hicule, sur des routes à faible trafic et/ou sur des propriétés privées. usage et entretien RS 125...
  • Page 7 évaluer et tenir toujours en juste considération les conditions de la chaussée, de visibilité, etc... usage et entretien RS 125...
  • Page 8 évaluer leur état. Signaler tout mauvais fonctionnement afin de faciliter l’intervention des techniciens et/ou des mécaniciens. Ne conduire en aucun cas le véhicule si les dommages subis compromettent la sécuri- té. usage et entretien RS 125...
  • Page 9 éviter que ces objets ou autres Eviter la conduite tout-terrain. puissent empêcher la conduite en s’accro- chant sur les parties en mouvement ou sur les organes de conduite. usage et entretien RS 125...
  • Page 10 (aprilia genuine acces- des et ne réduise pas la garde au sol et sories).
  • Page 11 à documents ou sur le porte- casque sur son cordon de fixation car ils bagages. pourraient heurter des personnes ou des objets et provoquer la perte de contrôle du véhicule. usage et entretien RS 125...
  • Page 12 13) Levier de changement de vitesse rection lange 14) Béquille latérale 4) Batterie 10) Coffre à documents/trousse à outils 15) Carénage latéral gauche 5) Porte-fusibles 11) Repose-pied gauche pour passager (à 16) Avertisseur sonore 6) Robinet à carburant ressort, fermé/ouvert) usage et entretien RS 125...
  • Page 13 4) Filtre à air 10) Réservoir du liquide de frein avant 5) Réservoir du liquide de frein arrière 11) Pompe du frein arrière 6) Bouchon du réservoir de carburant 12) Levier de commande de frein arrière usage et entretien RS 125...
  • Page 14 5) Bouton LAP (chronomètre) 12) Bouton de démarreur ( 6) Commutateur des feux ( 13) Interrupteur des feux ( - • ) (absent version 7) Bouton d’appel du feu de route ( 14) Interrupteur d’arrêt du moteur ( usage et entretien RS 125...
  • Page 15 4) Témoin LED de la réserve d’huile de mélange ( ) couleur rou- 10) Bouton de mise à zéro du compteur kilométrique partiel 11) Compteur totalisateur 5) Témoin des clignotants ( ) couleur verte 12) Tachymètre usage et entretien RS 125...
  • Page 16 ", s'adresser à un Concessionnaire Officiel l e s a f f i c h a g e s , Visu digitale mul- aprilia qui prévoira le contrôle du thermistor du liquide de refroidissement et/ou du voir page 17 (OR- tifonction circuit de connexion électrique.

  • Page 17: Description Des Fonctions

    LAP TIME Si sur la visu apparaît l'inscription Chronomètre " ", s'adresser à un Concessionnai- re Officiel APRILIA qui prévoira le contrô- (température du liquide de refroidis- le du thermistor du liquide de refroidis- sement) sement et/ou du circuit de connexion En pressant une fois la touche de fonc- électrique.
  • Page 18 , le nombre des minutes commencera à clignoter. Presser la touche pour augmenter la valeur. A ce point pour mémoriser le réglage de l’heure et des minutes. Appuyer sur la touche centrale usage et entretien RS 125...
  • Page 19 2, etc. reste affiché encore pendant 15 secon- des, après quoi le temps courant est af- fiché de nouveau. Pour terminer le chronométrage, ap- puyer sur la touche usage et entretien RS 125...
  • Page 20 Pousser l’interrupteur vers la gauche pour indiquer que l’on ou d’urgence. veut tourner à gauche; pousser l’interrupteur vers la droite pour indiquer que l’on veut tourner à droite. Appuyer sur l’interrupteur pour désactiver le clignotant usage et entretien RS 125...

  • Page 21: Interrupteur D'arret Du Moteur

    20 (COMMANDES SUR LE DEMI-GUIDON GAUCHE). 3) BOUTON DE DEMARREUR ( En appuyant sur le bouton " ", le démarreur fait tourner le moteur. Pour les opérations de demarrage, lire la page 36 (DEMARRAGE). usage et entretien RS 125...

  • Page 22: Fonctionnement

    Avec le véhicule sont remises deux gauche. clefs (une est de réserve). Tourner la clef de contact en position " ". Presser la clef de contact et la tourner en position " ". Enlever la clef. usage et entretien RS 125...
  • Page 23 – Trousse de contenance tection) ou à travers le passant appro- Poids maximum autorisé: 1,5 kg. prié sur le casque. Enfiler l’œillet (1) sur le crochet (3). Repositionner la selle du pilote et la blo- quer. usage et entretien RS 125...
  • Page 24 Démontage de la roue soutien arrière arrière. Réglage de la chaîne de transmission. Béquille de Démontage de la roue soutien avant avant. Pions crochet Positionnement du béquille de vehicule sur la bequille de soutien arrière soutien arriere. usage et entretien RS 125...
  • Page 25 En cas d’intervention d’entretien, il est ouvrant le portillon de l’essence. des vapeurs, l’ingestion et le transvase- conseillé d’employer des gants en latex. ment d’un réservoir à un autre au moyen d’un tuyau. usage et entretien RS 125...
  • Page 26 S’adresser à un Concessionnaire Offi- freins, faire attention de ne pas ciel APRILIA en cas de doutes sur le bon en renverser sur les parties en Contrôler périodiquement le niveau du li- fonctionnement du système de freinage plastique ou recouvertes de peinture, quide des freins dans les réservoirs, voir...

  • Page 27: Remplissage

    Si le liquide est inférieur au repère circuit, s’adresser à un Concessionnaire Officiel APRILIA car il pourrait être né- "MIN", il faut en rajouter. Afin de ne pas renverser le liqui- de de freins pendant le remplis- cessaire d’effectuer la purge d’air du...
  • Page 28 à un Concessionnaire Of- la mise à niveau. ficiel APRILIA car il pourrait être nécessai- Pour ne pas renverser le liquide re d’effectuer la purge d’air du système. des freins pendant le remplissa- ge, il est conseillé...
  • Page 29 Serrer les écrous (3,4). s’adresser à un Concessionnaire Offi- Ne pas disperser l’huile dans ciel APRILIA qui effectuera la purge. l’environnement. Le pivot du levier de changement de vi- tesse reste graissé grâce au logement Cette opération est indispensable car le GARDER HORS DE PORTEE DES EN- gorge approprié...
  • Page 30 Dévisser la barre de commande de la tourne librement lorsqu’on relâche le du levier de commande d’embrayage. pompe (4) et la porter en contact avec le frein. Repositionner le protecteur (7). piston de la pompe. usage et entretien RS 125...
  • Page 31 (9). (10÷15 mm). Vous pouvez trouver la clef spé- Réassembler le carénage latéral gau- ciale (10) auprès des Conces- che. sionnaire Officiel APRILIA. Démarrer le moteur, voir page 36 (DE- MARRAGE). usage et entretien RS 125...

  • Page 32: Controle Et Remplissage

    émettant des flammes invisi- pansion quand le moteur est bles. chaud car le liquide de refroidissement En cas d’intervention d’entretien, il est est sous pression et sa température est conseillé d’employer des gants en latex. très élevée. usage et entretien RS 125...
  • Page 33 Dans le cas contraire, dévisser et ôter seillons de vous adresser à un Conces- confort de conduite et réduit également sionnaire Officiel APRILIA ou à un spé- le bouchon de remplissage (2). la tenue de route dans les virages. Remplir avec du liquide de refroidisse- cialiste des pneus pour ces opérations.
  • Page 34 (oxyde de carbone) et des HC (hydrocar- bures non brûlés) présents dans les gaz d'échappement et les transforme respecti- vement en anhydride carbonique et en va- peur d'eau. L'essence avec plomb détruit les pots d'échappement catalyti- ques! Ne pas en utiliser. usage et entretien RS 125...
  • Page 35 être compris entre les repères "MIN" et "MAX". Feux, témoins, aver- Contrôler le bon fonctionnement des dispositifs sonores tisseur sonore et dis- et visuels. En cas de panne, remplacer les ampoules ou 65÷74 positifs électriques intervenir pour la réparation. usage et entretien RS 125...
  • Page 36 “ ” (7) avec le chee et le levier de commande d’em- pour le démarrage à froid " " (6). moteur démarré car cela pourrait brayage actionné. endommager le démarreur. usage et entretien RS 125...

  • Page 37: Demarrage A Froid

    (Pos. A). permettant ainsi le remplissage de la cuve du carburateur. Pour démarrer le moteur, accélérer modé- rément et effectuer la procédure de démar- rage. usage et entretien RS 125...
  • Page 38 à ce qu’il ne crée "patinage" de l’embrayage (relâche lente) pas de difficultés pendant les manœu- ou la montée de la roue avant (cabrage) vres. (relâche rapide). usage et entretien RS 125...
  • Page 39 Relâcher le levier de commande d’em- plissage du réservoir d'huile de mélan- brayage et accélérer modérément. ge, voir page 29 (RESERVOIR D’HUILE DE MELANGE). usage et entretien RS 125...
  • Page 40 En cas de pluie, le nuage causé par les qui peuvent causer une perte d’adhé- projections des grands véhicules réduit rence et, par conséquent, une chute. la visibilité et le déplacement d’air peut provoquer la perte de contrôle du véhi- cule. usage et entretien RS 125...
  • Page 41 " al- Durant les 800 premiers km (500 mi) de lumé). route, ne jamais dépasser les 6000 Relâcher le levier de commande d’em- tours/min (rpm). brayage. Pendant un arrêt momentané, maintenir actionné au moins un frein. usage et entretien RS 125...

  • Page 42: Positionnement Du Vehicule Sur La Bequille

    Braquer complètement le guidon vers la Tourner la clef de contact (2) et position- gauche. ner sur " " le contacteur principal (3). Positionner sur "OFF" le levier du robi- S’assurer que le véhicule est net de carburant (4). stable. usage et entretien RS 125...
  • Page 43 Il est conseillé de demander au Conces- En cas d’intervention d’entretien, il est l’équipement approprié et le maintenir sionnaire Officiel aprilia d’essayer le véhi- conseillé d’employer des gants en latex. sur un terrain solide et plat. cule sur route après une intervention de ré- S’assurer, avant de procéder, que la...
  • Page 44 1000 km (625 mi):  de gonflage Tension et lubrification tous les 500 km (312 mi):  chaîne de transmission Usure des plaquettes de tous les 2000 km (1250 mi):  frein avant et arrière usage et entretien RS 125...
  • Page 45 Tuyauterie carburant – tous les 4 ans:  Tuyau système de frainage – tous les 4 ans:  Tuyau d’huile de mélange – Usure de l’embrayage – –  +  Soupape d’échappement _ – usage et entretien RS 125...

  • Page 46: Numero Du Moteur

    Moteur n° Châssis n° L’altération des numéros d’iden- tification est sévèrement punie par des sanctions pénales et adminis- tratives, en particulier l’altération du nu- méro de châssis cause la déchéance de la garantie. usage et entretien RS 125...
  • Page 47 Pousser vers le bas la béquille (6) jus- Appuyer avec un pied sur la béquille (3) qu’à la fin de course (voir figure). sur la partie arrière. Pousser vers le bas la béquille (3) jus- qu’à la fin de course (voir figure). usage et entretien RS 125...

  • Page 48: Mise A Niveau

    Ne pas utiliser le véhicule avec une lu- cas on pourrait endommager grave- brification insuffisante ou avec des lu- ment le moteur. brifiants usagés ou impropres car ils accélèrent l'usure des parties en mou- vement et peuvent causer des dégâts ir- réparables. usage et entretien RS 125...
  • Page 49 Vidanger l’huile et la faire couler pen- Arrêter le moteur et le laisser refroidir vement et peuvent causer des dégâts ir- dant quelques minutes à l’intérieur du pendant au moins dix minutes, pour per- réparables. récipient (1). usage et entretien RS 125...
  • Page 50 (2). métrique (9). des béquilles adéquates de soutien Extraire du disque l’étrier de frein (2) en & & avant et arrière le laissant lié au tuyau (3). usage et entretien RS 125...

  • Page 51: Reassemblage

    Concessionnaire L’entretoise (8) doit être positionnée Officiel APRILIA afin d’éviter tout incon- avec le côté ayant le diamètre le plus Visser et serrer les deux vis (1) de fixa- vénient pouvant causer de graves dom- grand dirigé...
  • Page 52 (8) et (9) afin de les montage faire attention de ne deurs de chaîne droit (4) et gau- pouvoir réassembler correctement. pas endommager la tuyauterie, che (5) afin de les pouvoir réassembler le disque et les plaquettes de frein. correctement. usage et entretien RS 125...
  • Page 53 Concessionnaire quate (12) dans la partie interne du sup- Officiel APRILIA afin d’éviter tout incon- Ne pas renverser le tendeur de port gauche du bras oscillant. chaîne droit (4) avec celui de vénient pouvant causer de graves dom-...
  • Page 54 En ce cas, s’adres- Ce véhicule est équipé d’une chaîne avec dommager. Exécuter l’entretien plus ser à un Concessionnaire Officiel APRILIA. Pour éliminer le risque de grip- attache rapide. souvent si l’on utilise le véhicule dans des conditions difficiles ou dans des page, lubrifier fréquemment la chaîne,...

  • Page 55: Controle De L'usure De La Chai- Ne, Du Pignon Et De La Couronne

    (pignon, couronne et chaîne). Couple de serrage de l’écrou de la roue: 100 Nm (10 kg m) . Vérifier le jeu de la chaîne, voir page 54 (CONTROLE DU JEU). usage et entretien RS 125...
  • Page 56 ôter la vis arrière (11). déclenchant la serrure. Dévisser et enlever les quatre vis (12). Avant de conduire, s’assurer que la selle (3) soit positionnée et blo- quée correctement. usage et entretien RS 125...
  • Page 57 S’assurer, avant de procéder, que la pièce où l’on travaille est bien aérée. Ne pas inhaler les vapeurs de combustible. Ne pas fumer ni utiliser de flammes li- bres. NE PAS DISPERSER LE CARBURANT DANS L’ENVIRONNEMENT. usage et entretien RS 125...

  • Page 58: Nettoyage

    Boucher l’ouverture avec un nant. placement du filtre même. chiffon propre afin d’éviter que d’éventuels corps étrangers en- trent dans les conduits d’aspiration. REMPLACEMENT Remplacer l’élément filtrant (4) par un élément filtrant neuf du même type. usage et entretien RS 125...
  • Page 59 Lire attentivement page 43 (ENTRE- ce d’huile ne doit être présente sur les TIEN). tubes. Contrôler le serrage de tous les organes et le bon fonctionnement des articula- tions de la suspension avent et arrière. usage et entretien RS 125...
  • Page 60 à la moindre aspérité du sol. Manœuvrer l’écrou de réglage (1) (ré- glage de la précharge du ressort de l’amortisseur) (voir tableau). usage et entretien RS 125...
  • Page 61 L’usure des plaquettes du frein à disque Pour le remplacement des pla- dépend de l’usage, du type de conduite et quettes, s’adresser à un Conces- sionnaire Officiel APRILIA de route. Contrôler l'usure des plaquettes de freins surtout avant tout voyage. usage et entretien RS 125...
  • Page 62 En cas de nécessité, s’adresser Contrôler, sur le compte-tours, le régi- à un Concessionnaire Officiel APRILIA. me de rotation au ralenti du moteur. Le régime de rotation au ralenti du moteur devra être d’environ 1250 ± 100 tours/min. usage et entretien RS 125...
  • Page 63 Se positionner du côté gauche du véhi- cule. Ne pas extraire le protecteur du câble de l’accélérateur (1). Extraire le protecteur (2). Desserrer l’écrou (3). Agir sur le dispositif de réglage (4), se trouvant sur le carburateur. usage et entretien RS 125...
  • Page 64 Si l’isolant de la bougie présen- te des fissures ou si les électrodes sont corrodées ou bien si le calaminage est excessif, il faut remplacer la bougie. usage et entretien RS 125...
  • Page 65 Pendant la recharge ou l’utilisation de la batterie, veiller à ce que la pièce soit suffisamment aérée et éviter de respirer les gaz dégagés par la batterie. usage et entretien RS 125...
  • Page 66 – recouvertes de graisse neutre ou de La batterie enlevée doit être pla- vaseline. cée dans un endroit sûr et hors de portée des enfants. usage et entretien RS 125...
  • Page 67 5-10 minutes aprés avoir débran- Enlever la batterie, voir page 66 (DEPO- ché le chargeur, car la batterie SE DE LA BATTERIE). continue à produire du gaz pour un bref Enlever les bouchons des éléments. laps de temps. usage et entretien RS 125...

  • Page 68: Disposition Des Fusibles

    Officiel APRILIA. Avant de remplacer le fusible, recher- 3) Fusible de 7,5A cher si possible, la cause de cet incon- De le contacteur principal à l’allumage, vénient. interrupteur de sécurité du démarreur. usage et entretien RS 125...
  • Page 69 8 1 ( T A B L E A U D E S L U B R I - brayage (5). FIANTS). usage et entretien RS 125...
  • Page 70 – Interrupteur feux de stop sur le levier de être endommagé, abîmé ou énervé. commande de frein arrière (1); – Interrupteur des feux d’arret sur le levier de commande du frein avant (2); – Interrupteur de securite sur la bequille laterale (3); usage et entretien RS 125...
  • Page 71 Si l’on touche l’ampoule avec les mains nues, il faut nettoyer les empreintes éventuelles avec de l’alcool, pour éviter que l’ampoule ne se déteriore. NE PAS FORCER LES CABLES ELEC- TRIQUES. usage et entretien RS 125...

  • Page 72: Ampoule Du Feu De Position

    Une ampoule du feu de route (1) (côté logements de positionnement adé- droit). quats. Une ampoule du feu de position (2) (cô- té inférieur). Installer correctement une ampoule du Une ampoule du feu de croisement (3) même type. (côté gauche). usage et entretien RS 125...

  • Page 73: Ampoule Du Feu De Croisement

    Si la douille (19) devait sortir de même type. Oter l'écran de protection (17). son logement, la réinsérer cor- rectement, en faisant coïncider l’ouver- ture rayonnée de la douille avec le loge- ment de la vis. usage et entretien RS 125...
  • Page 74 (1) afin d’éviter d’en- TROLE DES INTERRUPTEURS). Appuyer légèrement sur l’ampoule (3) et dommager l’écran de protection. la tourner dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre. Extraire l’ampoule de son logement. usage et entretien RS 125...
  • Page 75 Concessionario Ufficiale APRILIA. Enlever le bouchon du réservoir de car- burant. Pour la vidange de carburant du réser- voir, utiliser une pompe manuelle ou un système similaire. usage et entretien RS 125...
  • Page 76 Sur la selle ne pas appliquer de tiennent des substances chimiques cires de protection afin d'éviter dangereuses pour la peinture. l'effet glissant. usage et entretien RS 125...

  • Page 77: Apres Le Remisage

    Remonter la bou- Faire un tour d’essai à vitesse et ne subissant pas d’importants chan- gie. modérée et loin de la circulation gements de température. routière. Couvrir le véhicule en évitant d’utiliser des toiles plastiques ou imperméables. usage et entretien RS 125...
  • Page 78 Huile de mélange (réserve comprise) .... 1,4 Réserve d’huile de mélange......0,35 Huile de la fourche avant........ 430 cm# (pour chaque bras) Places............. 2 Charge max. du véhicule (pilote + passager + bagages)...... 180 kg usage et entretien RS 125...
  • Page 79 Avant............... à disque - Ø 320 mm - avec transmission hydraulique Arrière ............. à disque - Ø 220 mm avec transmission hydraulique ROUES JANTES Type ..............en alliage léger Avant............... 3,00 x 17" Arrière ............. 4,00 x 17" usage et entretien RS 125...
  • Page 80 12 V - 2 W Clignotants ........... 12 V - 2 W Feux de route ..........12 V - 2 W Béquille baissée ........... 12 V - 2 W Réserve d’huile de mélange......Diode LED usage et entretien RS 125...
  • Page 81 F.F., DOT 5 (Compatible DOT 4) ou BRAKE 5.1, DOT 5 (Compatible DOT 4). DANGER N'employer que de l'antigel et anticorrosion sans nitrite, assurant une protection au moins à -35°C. Liquide de refroidissement du moteur (conseillé): ECOBLU -40°C ou COOL. usage et entretien RS 125...
  • Page 82 ./4% ./4% %8)'%2 3%5,%-%.4 $%3 0)%#%3 $% 2%#(!.'% $Ø/2)').% usage et entretien RS 125...
  • Page 83 ./4% ./4% %8)'%2 3%5,%-%.4 $%3 0)%#%3 $% 2%#(!.'% $Ø/2)').% usage et entretien RS 125...
  • Page 84 )MPORTATEURS usage et entretien RS 125...
  • Page 85 )MPORTATEURS usage et entretien RS 125...
  • Page 86 3#(%-! %,%#42)15% 23  usage et entretien RS 125...
  • Page 87 27) Témoin LED réserve huile de mélange 28) Témoin feu de route 29) Témoin clignotants 30) Avvertisseur sonore 31) Clignotant avant droit 32) Ampoule feu de croisement 33) Ampoule feu de position avant 34) Clignotant avant gauche ­ 35) Centrale RAVE usage et entretien RS 125...
  • Page 88 La Société aprilia s.p.a. remercie sa Clientèle d'avoir choisi ce véhicule et re- commande: – De ne pas jeter l'huile, le carburant ou les substances et les composants pol- luants dans l'environnement. – De ne pas laisser le moteur en marche, si ce n'est pas nécessaire.

Table des Matières