APRILIA RS 125 TUONO 2004 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. APRILIA Manuels
  4. Motocyclettes
  5. RS 125 TUONO 2004
  6. Mode d'emploi

APRILIA RS 125 TUONO 2004 Mode D'emploi

Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RS 125 TUONO_Ted-intro_my03.fm Page 1 Monday, April 28, 2003 4:11 PM
RS
TUONO
125
8104681
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour APRILIA RS 125 TUONO 2004

Sommaire des Matières pour APRILIA RS 125 TUONO 2004

  • Page 1 RS 125 TUONO_Ted-intro_my03.fm Page 1 Monday, April 28, 2003 4:11 PM TUONO 8104681...
  • Page 97 RS 125 TUONO_Ted-intro_my03.fm Page 1 Monday, April 28, 2003 4:11 PM TUONO 8104681...

  • Page 98: Messages De Securite

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 2 Monday, April 28, 2003 12:19 PM © 2003 aprilia s.p.a. - Noale (VE) MESSAGES DE SECURITE INFORMATIONS TECHNIQUES Les messages de signalisation suivants Les opérations précédées par ce sont utilisés dans tout le manuel pour indi- symbole doivent être répétées sur...
  • Page 99 (Automatic Switch-on Device) sants concernés par d’autres composants aprilia a conçu ce manuel en prêtant une version puissance libre (Free Power) homologués pour le pays concerné; attention maximum à l’exactitude et l’ac- optionnel –...
  • Page 100 RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 4 Monday, April 28, 2003 12:19 PM REGLAGE DU LEVIER DE CHANGEMENT REGLAGE DE LA POIGNEE TABLE DES MATIERES DE VITESSE ..........29 DE L’ACCELERATEUR ....... 63 MESSAGES DE SECURITE ........ 2 REGLAGE DU FREIN ARRIERE ....30 REGLAGE DE LA COMMANDE INFORMATIONS TECHNIQUES ......

  • Page 101: Conduite En Sécurité

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 5 Monday, April 28, 2003 12:19 PM conduite en sécurité...

  • Page 102: Regles Fondamentales De Securite

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 6 Monday, April 28, 2003 12:19 PM L’absorbtion de médicaments, d’alcool et de La plupart des accidents sont dûs à l’inex- REGLES FONDAMENTALES DE stupéfiants ou psychotropes, augmente périence du conducteur. SECURITE considérablement les risques d’accidents. Ne JAMAIS prêter le véhicule à...
  • Page 103 RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 7 Monday, April 28, 2003 12:19 PM Respecter rigoureusement la signalisation Ne pas heurter d’obstacles qui pourraient Conduire toujours avec les deux et les normes sur la circulation routière na- provoquer des dommages au véhicule ou mains sur le guidon et les pieds tionale et locale.
  • Page 104 Eventuellement, faire contrôler le véhicule par un Concessionnaire Officiel aprilia avec une attention particulière pour le châssis, le guidon, les suspensions, les or- ganes de sécurité et les dispositifs pour lesquels l’utilisateur ne peut pas évaluer leur état.

  • Page 105: Vetements

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 9 Monday, April 28, 2003 12:19 PM ONLY ORIGINALS Ne modifier en aucun cas la position, l’incli- Toute modification éventuelle apportée au VETEMENTS naison ou la couleur de la plaque d’imma- véhicule ou bien la suppression de pièces Avant de se mettre en route, se rappeler de triculation, des clignotants, des dispositifs d’origine peuvent modifier les caractéristi-...

  • Page 106: Accessoires

    (aprilia genuine acces- des et ne réduise pas la garde au sol et sories).
  • Page 107 RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 11 Monday, April 28, 2003 12:19 PM ment les poids sur les deux côtés pour ré- Ne pas transporter de bagages sans les Ne pas dépasser la limite maximale de duire au minimum tout déséquilibre. avoir solidement fixés sur le véhicule. poids transportable pour chaque porte-ba- gage.

  • Page 108: Emplacement Des Elements Principaux

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 12 Monday, April 28, 2003 12:19 PM EMPLACEMENT DES ELEMENTS PRINCIPAUX 1 10 LEGENDE 1) Tableau de bord 7) Serrure de la selle 12) Respose-pied gauche pour pilote 2) Rétroviseur gauche 8) Réservoir d'huile de mélange (avec ressort, toujours ouvert) 3) Contacteur principal / blocage de la di- 9) Bouchon du réservoir d'huile de mé-...
  • Page 109 RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 13 Monday, April 28, 2003 12:19 PM LEGENDE 1) Repose-pied droit pour passager (à res- 7) Vase d'expansion 13) Répose-pied droit pour pilote (avec sort, fermé/ouvert) 8) Bouchon du vase d’expansion du liqui- ressort, toujours ouvert) 2) Câble d’accrochage pour casque de de refroidissement 14) Chaîne de transmission...

  • Page 110: Emplacement Des Commandes Et De L»Instrumentation

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 14 Monday, April 28, 2003 12:19 PM EMPLACEMENT DES COMMANDES ET DE L»INSTRUMENTATION LEGENDE 1) Contacteur principal/blocage de la direction ( 8) Levier de commande d’embrayage 2) Levier pour le démarrage à froid ( 9) Instrumentation et indicateurs 3) Interrupteur des clignotants ( 10) Levier de frein avant 4) Bouton de l’avertisseur sonore (...

  • Page 111: Instrumentation Et Indicateurs

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 15 Monday, April 28, 2003 12:19 PM INSTRUMENTATION ET INDICATEURS LEGENDE 1) Touches de programmation ordinateur multifonction 6) Témoin du changement de vitesse au point mort ( ) couleur verte 2) Visu digitale multifonction (température du liquide de refroidis- 7) Témoin du feu de route ( ) couleur bleue sement - horloge - tension batterie - chronomètre)

  • Page 112: Tableau De L'instrumentation Et Indicateurs

    ", s'adresser à un Concessionnaire Officiel l e s a f f i c h a g e s , Visu digitale mul- aprilia qui prévoira le contrôle du thermistor du liquide de refroidissement et/ou du voir page 17 (OR- tifonction circuit de connexion électrique.

  • Page 113: Ordinateur Multifonction

    Si sur la visu apparaît l'inscription LAP TIME " ", s'adresser à un Concessionnaire Chronomètre Officiel aprilia qui prévoira le contrôle du thermistor du liquide de refroidisse- (température du liquide de refroidis- ment et/ou du circuit de connexion élec- sement) trique.
  • Page 114 RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 18 Monday, April 28, 2003 12:19 PM V BATT (tension de la batterie) TIME (réglage heure / minutes) LAP TIME (chronomètre) En appuyant une deuxième fois sur la En pressant une troisième fois la touche En appuyant une quatrième fois sur la touche , le visuel affiche la tension de de fonction...
  • Page 115 RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 19 Monday, April 28, 2003 12:19 PM Mode d’emploi de la fonction “LAP TI- Il est possible d’effectuer jus- Annualtion des données en mémoire ME” (seulement en cas de compétitions qu’à un maximum de 10 mesu- Pour effacer des données en mémoire, dans des lieux fermés à...

  • Page 116: Commandes Principales

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 20 Monday, April 28, 2003 12:19 PM COMMANDES PRINCIPALES 3) COMMUTATEUR DES FEUX ( Si l'inverseur route-croisement se trouve en position "a", le feu de route s'allume ; en position "b", le feu de croisement s'allume. 3) COMMUTATEUR DES FEUX ( En position “...

  • Page 117: Commandes Sur Le Demi-Guidon Droit

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 21 Monday, April 28, 2003 12:19 PM COMMANDES SUR LE DEMI-GUIDON DROIT Les composants électriques ne fonctionnent que lors- que le contacteur principal est en position " ". INTERRUPTEUR D’ARRET DU MOTEUR ( Ne pas manœuvrer l’interrupteur d’arrêt du mo- teur "...

  • Page 118: Icontacteur Principal

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 22 Monday, April 28, 2003 12:19 PM Extraction Position Fonction clef La direction Il est possi- est blo- ble d’enle- quée. Il n’est ver la clef. pas possi- ble de Blocage de démarrer le la direction moteur ni d’actionner les lumières.

  • Page 119: Equipements Auxiliaires

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 23 Monday, April 28, 2003 12:19 PM quer. EQUIPEMENTS AUXILIAIRES CROCHET POUR LE CASQUE COFFRE A DOCUMENTS / RALLONGE DU GARDE-BOUE TROUSSE A OUTILS ARRIERE Grâce à l’emploi du crochet il n’est pas né- (dans les pays où il est prévu) cessaire d’amener le casque chaque fois Le coffre à...

  • Page 120: Outils Speciaux

    Réglage du jeu de spécifiques, utiliser les outils spéciaux sui- tube) (1). l’embrayage. vants (à demander au Concessionnaire Of- Béquille de Démontage de la roue ficiel aprilia): soutien arrière arrière. Réglage de la chaîne de transmission. Béquille de Démontage de la roue soutien avant (3) avant.

  • Page 121: Composants Principaux

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 25 Monday, April 28, 2003 12:19 PM HUILE DE LA BOITE DE VITESSE COMPOSANTS PRINCIPAUX Contrôler tous les 4000 km (2500 mi) le ni- CARBURANT veau d’huile de la boîte de vitesse, voir page 48 (VERIFICATION DU NIVEAU Le carburant utilisé...

  • Page 122: Liquide Des Freins - Recommandations

    S’adresser à un Concessionnaire Offi- freins, faire attention de ne pas ciel aprilia en cas de doutes sur le bon en renverser sur les parties en Contrôler périodiquement le niveau du li- fonctionnement du système de freinage plastique ou recouvertes de peinture, quide des freins dans les réservoirs, voir...

  • Page 123: Remplissage

    Si le liquide est inférieur au repère "MIN", circuit, s’adresser à un Concessionnaire il faut en rajouter. Afin de ne pas renverser le liqui- Officiel aprilia car il pourrait être né- de de freins pendant le remplis- cessaire d’effectuer la purge d’air du REMPLISSAGE sage, il est conseillé...

  • Page 124: Frein Arriere

    à un Concessionnaire Of- la mise à niveau. ficiel aprilia car il pourrait être nécessai- Pour ne pas renverser le liquide re d’effectuer la purge d’air du système. des freins pendant le remplissa- ge, il est conseillé...

  • Page 125: Reservoir D'huile De Melange

    à un Concessionnaire Offi- Ne pas disperser l’huile dans Le pivot du levier de changement de vi- ciel aprilia qui effectuera la purge. l’environnement. tesse reste graissé grâce au logement gorge approprié et aux deux anneaux Cette opération est indispensable car le...

  • Page 126: Reglage Du Frein Arriere

    à la hauteur souhaitée. un Concessionnaire Officiel serrer l’écrou (6) (en le dévissant). Bloquer le dispositif de réglage du frein aprilia. Contrôler la course à vide à l’extrémité (2) à l’aide du contre-écrou (1). Après le réglage, contrôler que la roue du levier de commande d’embrayage.
  • Page 127 S’il n’est pas possible d’obtenir un réglage correct, ou si l’em- brayage ne fonctionne pas cor- rectement, s’adresser à un Concession- naire Officiel aprilia. Contrôler l’état du câble de l’em- brayage: il ne doit pas présenter d’aplatissements ni d’usure de la gaine dans toute sa longueur.

  • Page 128: Liquide De Refroidissement

    P o u r r e m p l a c e r l e l i q u i d e LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT s’adresser à un Concessionnaire Ne pas utiliser le véhicule si le Officiel aprilia. niveau du liquide de refroidisse- ment est inférieur au niveau mi- La solution de liquide de refroidissement nimum.

  • Page 129: Pneus

    à un Conces- confort de conduite et réduit également bouchon de remplissage (2). sionnaire Officiel aprilia ou à un spé- la tenue de route dans les virages. Remplir avec du liquide de refroidisse- cialiste des pneus pour ces opérations.

  • Page 130: Version Avec Allumage Automatique Des Feux

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 34 Monday, April 28, 2003 12:19 PM VERSION AVEC ALLUMAGE SILENCIEUX CATALYSEUR AUTOMATIQUE DES FEUX Eviter de garer le véhicule de Il est possible de reconnaître un véhicule version catalytique pr ès de équipé de ce dispositif parce que, lors- broussailles sèches ou dans des qu'on positionne le contacteur principal sur endroits accessibles aux enfants car le...

  • Page 131: Mode D'emploi

    Contrôler l’état de la surface des pneus, la pression de Ne jamais hésiter à s’adresser à son gonflage, l’usure et les dommages éventuels. Concessionnaire Officiel aprilia si l’on Leviers de freins Contrôler le glissement. Lubrifier les articulations et ne comprend pas le fonctionnement de régler la course, si nécessaire.

  • Page 132: Demarrage

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 36 Monday, April 28, 2003 12:19 PM Replier la béquille. Afin d'éviter une consommation DEMARRAGE Monter sur le véhicule en position de excessive de la batterie, ne pas Les gaz d’échappement contien- conduite. maintenir appuyé le bouton de démar- nent du monoxyde de carbone, Positionner sur "ON"...
  • Page 133 RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 37 Monday, April 28, 2003 12:19 PM DEMARRAGE A FROID En cas de température ambiante basse (près de 0°C ou inférieures ), il pourrait ad- venir des difficultés au premier démarrage. En ce cas: Tourner vers le bas le levier pour le dé- marrage à...

  • Page 134: Depart Et Conduite

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 38 Monday, April 28, 2003 12:19 PM DEPART ET CONDUITE Ce véhicule possède une puis- sance très élevée et doit être em- ployé graduellement et avec pru- dence maximum. Ne pas positionner d’objets derrière la protection supérieure en plastique. Avant de partir, lire attentive- ment le chapitre "conduite en sé- curité", voir page 5 (CONDUITE EN SE-...

  • Page 135: Rodage

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 39 Monday, April 28, 2003 12:19 PM Le passage d’une vitesse supérieure à une vitesse inférieure, appelé “retrogradage”, s’effectue: Dans les descentes et dans les freina- ges, pour augmenter l’action de freinage en utilisant la compression du moteur. Dans les pentes, quand la vitesse em- brayée n’est pas adéquate à...
  • Page 136 RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 40 Monday, April 28, 2003 12:19 PM Ne pas accélérer et décélérer de Avant d’amorcer un virage, ré- Faire attention à tout obstacle ou manière répétitive et continue duire la vitesse ou freiner en par- variation de la géométrie de la car on risquerait de perdre inévi- courant le virage à...

  • Page 137: Arret

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 41 Monday, April 28, 2003 12:19 PM Après les 1000 premiers km (625 RODAGE mi) de fonctionnement, effectuer Le rodage du moteur est fondamental pour les contrôles décrits dans la co- garantir sa durée de vie et son bon fonc- lonne "fin de rodage"...

  • Page 138: Stationnement

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 42 Monday, April 28, 2003 12:19 PM CONSEILS CONTRE LE VOL Ne JAMAIS laisser la clef de contact insé- rée et utiliser toujours le dispositif de bloca- ge de la direction. Garer le véhicule dans un lieu sûr, si possi- ble un garage ou un endroit gardé.

  • Page 139: Entretien

    Il est conseillé de demander au Concessio- En cas d’intervention d’entretien, il est l’équipement approprié et le maintenir nario Ufficiale aprilia d’essayer le véhicule conseillé d’employer des gants en latex. sur un terrain solide et plat. sur route après une intervention de répara- S’assurer, avant de procéder, que la...
  • Page 140 Composants (2500 mi) ou 12 (5000 mi) ou 24 INTERVENTIONS REALISEES PAR LE [1000 km (625 mi)] mois mois Concessionario Ufficiale aprilia (POU- Batterie - Serrage des VANT ETRE EFFECTUEES PAR L’UTILI- bornes - Niveau de – SATEUR AUSSI). "...
  • Page 141 RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 45 Monday, April 28, 2003 12:19 PM NTERVENTIONS REALISEES PAR LE Fin de Tous les 4000 Tous les 8000 Concessionario Ufficiale aprilia. Composants rodage [1000 km (2500 mi) km (5000 mi) km (625 mi)] ou 12 mois ou 24 mois Légende...

  • Page 142: Donnees D'identification

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 46 Monday, April 28, 2003 12:19 PM NUMERO DU MOTEUR NUMERO DU CHASSIS DONNEES D»IDENTIFICATION Le numéro du moteur est estampillé sur la Le numéro du châssis est estampillé sur la Nous conseillons d’inscrire dans le livret le partie supérieure du carter sur le côté...

  • Page 143: Positionnement Du Vehicule Sur La Bequille De Soutien Arriere

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 47 Monday, April 28, 2003 12:19 PM POSITIONNEMENT DU VEHICULE POSITIONNEMENT DU VEHICULE SUR LA BEQUILLE DE SOUTIEN SUR LA BEQUILLE DE SOUTIEN ARRIERE AVANT Visser et serrer le pion (1) dans le Positionner le véhicule sur la béquille ap- logement approprié...

  • Page 144: Verification Du Niveau D'huile De La

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 48 Monday, April 28, 2003 12:19 PM et le refroidissement d’huile. MISE A NIVEAU Enlever le carénage latéral gauche, voir S’il était nécessaire d’effectuer la mise à pag. 56 (DEPOSE CARENAGES LATE- niveau: RAUX). Dévisser et enlever le bouchon de rem- Tenir le véhicule en position verticale plissage (2).

  • Page 145: Vidange D'huile De La Boite De Vitesse

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 49 Monday, April 28, 2003 12:19 PM Oter les résidus métalliques attachés à l’aimant du bouchon de vidange (2). Contrôler, et remplacer si nécessaire, la rondelle d’étanchéité du bouchon de vi- dange (2), le visser et le serrer. Visser et serrer le bouchon de vidange (2).

  • Page 146: Roue Avant

    En cas de nécessité, Dans ce cas, s'adresser à un Concession- Positionner le véhicule sur la béquille s’adresser à un Concessionnaire Offi- naire Officiel aprilia qui effectuera l'inter- adéquate de soutien avant, voir page 47 ciel aprilia. vention d'entretien.

  • Page 147: Vehicule Sur La Bequille De Sou- Tien Avant

    Concessionnaire avec le côté ayant le diamètre le plus Officiel aprilia afin d’éviter tout incon- grand dirigé vers le bras de fourche Visser et serrer les deux vis (1) de fixa- vénient pouvant causer de graves dom- droit.
  • Page 148 Dans ce cas, s’adresser à un Conces- Extraire l’axe de la roue (3) du côté gau- afin d’éviter des brûlures possibles. sionnaire Officiel aprilia qui effectuera che. l’intervention d’entretien. Durant le démontage et le re- Contrôler la position des tendeurs montage faire attention de ne de chaîne droit (4) et gauche (5)
  • Page 149 (11) avec le point d’ap- brage par un Concessionnaire Officiel que (10) de support de l’étrier de pui sur la cheville d’arrêt (12), jusqu’à aprilia afin d’éviter tout inconvénient frein (11) soit positionnée correctement; l’aligner avec les trous. pouvant causer de graves dommages la boutonnière de la plaque doit être in-...

  • Page 150: Transmission

    Exécuter l’entretien plus ser à un Concessionnaire Officiel attache rapide. souvent si l’on utilise le véhicule dans aprilia. Pour éliminer le risque de grip- des conditions difficiles ou dans des page, lubrifier fréquemment la chaîne, En cas de démontage et de réassemblage lieux poussiéreux ou boueux.

  • Page 151: Nettoyage Et Lubrification

    Les maillons aplatis ou grippés doivent être lubrifiés et remis en condition de travailler. Si cela n’est pas possible, s’adresser à un Concessionnaire Officiel aprilia qui effectuera le remplacement de la chaî- Vérifier l'usure de la molette du tendeur de chaîne (7).

  • Page 152: Depose De La Selle Du Pilote

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 56 Monday, April 28, 2003 12:19 PM DEPOSE DE LA SELLE DU PILOTE DEPOSE PROTECTEUR SOUS-CAR- DEPOSE CARENAGES LATERAUX Positionner le véhicule sur la béquille. Lire attentivement pag. 43 (ENTRE- Insérer la clef (1) dans la serrure (2). Lire attentivement page 43 (ENTRETIEN).

  • Page 153: Levage Du Reservoir De Carburant

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 57 Monday, April 28, 2003 12:19 PM Dévisser et retirer les deux vis (13). Tourner le levier du robinet à carburant LEVAGE DU RESERVOIR DE CAR- Dévisser et retirer la vis (14). (1) en position “OFF”. BURANT Déposer le cache latéral droit (15).

  • Page 154: Filtre A Air

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 58 Monday, April 28, 2003 12:19 PM DEPOSE FILTRE A AIR Soulever le réservoir de carburant, voir Nettoyer le filtre à air tous les 4000 km page 57 (LEVAGE DU RESERVOIR DE (2500 mi) ou 12 mois, le remplacer tous les CARBURANT).

  • Page 155: Nettoyage

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 59 Monday, April 28, 2003 12:19 PM NETTOYAGE Déplacer légèrement en avant la bulle DEPOSE BULLE (3). Laver l’élément filtrant (4) avec des sol- Positionner le véhicule sur la béquille, Débrancher le connecteur du câblage vents propres, non inflammables ou pag.

  • Page 156: Inspection Des Suspensions Avant Et Arriere

    à un Con- naire Officiel aprilia. Le levier de freins avant étant actionné, cessionnaire Officiel aprilia qui appuyer sur le guidon plusieurs fois ju- garantira un service soigné et rapide. squà ce que la fourche s’enfonce.

  • Page 157: Suspension Arriere

    être vissé pour plus de 25 mm du Pour ce type de réglage s'adresser à un début du filetage (voir figure). Si Concessionario Ufficiale aprilia. l’on dépasse cette mesure, durant la conduite on aura des secousses soudai- nes à la moindre aspérité du sol.

  • Page 158: Verification De L'usure Des Plaquettes

    L’usure des plaquettes du frein à disque Pour le remplacement des pla- dépend de l’usage, du type de conduite et quettes, s’adresser à un Conces- de route. sionnaire Officiel aprilia. Contrôler l'usure des plaquettes de freins surtout avant tout voyage. usage et entretien RS 125 Tuono...

  • Page 159: Reglage Du Ralenti

    En cas de nécessité, s’adresser lumé). à un Concessionnaire Officiel Contrôler, sur le compte-tours, le régime aprilia. de rotation au ralenti du moteur. Le régime de rotation au ralenti du moteur devra être d’environ 1250 ± 100 tours/min. usage et entretien RS 125 Tuono...

  • Page 160: Reglage De La Commande De Demarrage A Froid ( )

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 64 Monday, April 28, 2003 12:19 PM A la fin du réglage: REGLAGE DE LA COMMANDE DE DEMARRAGE A FROID ( ) Serrer l'écrou (3) en bloquant le régula- teur (4) et positionner le protecteur (2). Lire attentivement page 43 (ENTRE- TIEN).

  • Page 161: Bougie

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 65 Monday, April 28, 2003 12:19 PM à l’aide d’une jauge d’épaisseur. La distance doit être de 0,7 ÷ 0,8 mm; la régler en pliant délicatement l’électrode de masse, si nécessaire. S’assurer que la rondelle est en bon état. Avec la rondelle montée, visser à...

  • Page 162: Batterie

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 66 Monday, April 28, 2003 12:19 PM BATTERIE LONGUE INACTIVITE DE LA BATTERIE Lire attentivement page 43 (ENTRE- TIEN). Au cas où le véhicule resterait inactif pendant plus de 20 jours, Après les 1000 premiers km (625 mi) et en- débrancher le fusible de 20A afin d’évi- suite tous les 4000 km (2500 mi) ou 12 ter la dégradation de la batterie due à...

  • Page 163: Controle Et Nettoyage Des Bornes Et Des Broches

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 67 Monday, April 28, 2003 12:19 PM DEPOSE DE LA BATTERIE La dépose de la batterie entraîne la mise à zéro de la fonction: horloge digitale. Pour reprogrammer cette fonction, voir page 17 (ORDINA- TEUR MULTIFONCTION). Lire avec attention page 66 (BATTERIE).

  • Page 164: Controle Du Niveau De L'electrolyte De Batterie

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 68 Monday, April 28, 2003 12:19 PM CONTROLE DU NIVEAU DE INSTALLATION DE LA BATTERIE L»ELECTROLYTE DE BATTERIE Lire attentivement page 66 (BATTERIE). Lire avec attention page 66 (BATTERIE). Pour contrôler le niveau de l’électrolyte, il faut: S’assurer que le contacteur principal soit en position “...

  • Page 165: Remplacement Des Fusibles

    De le contacteur principal à l’allumage, ce cas, consulter un Concessionnaire le filament est interrompu. interrupteur de sécurité du démarreur. Officiel aprilia. Avant de remplacer le fusible, recher- cher si possible, la cause de cet inconvé- nient. Remplacer ensuite le fusible brûlé par un autre du même ampérage.

  • Page 166: Controle De La Bequille Laterale

    Avec la poignée de l’accélérateur (4) s’adresser à un Concessionnaire La béquille doit tourner librement; grais- relâchée (Pos. A) et le moteur au ralenti, Officiel aprilia. ser l’articulation, si nécessaire, voir actionner le levier de commande d’em- page 82 (TABLEAU DES LUBRIFIAN- brayage (5).

  • Page 167: Controle Des Interrupteurs

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 71 Monday, April 28, 2003 12:19 PM Contrôler que sur l’interrupteur il n’y a CONTROLE DES INTERRUPTEURS pas de dépôts de saleté ou de boue; le Lire attentivement page 43 (ENTRE- téton doit bouger sans obstacles, retour- TIEN).

  • Page 168: Reglage Verticale Du Faisceau Lumineux

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 72 Monday, April 28, 2003 12:19 PM Pour régler le faisceau lumineux: En manœuvrer du côté arrière gauche REGLAGE VERTICALE de la partie supérieure en plastique, agir DU FAISCEAU LUMINEUX Dévisser et retirer les trois vis (1) de fixa- sur la vis appropriée (1) à...

  • Page 169: Ampoules

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 73 Monday, April 28, 2003 12:19 PM Pour le remplacement: AMPOULES REMPLACEMENT DES AMPOULES DU FEU AVANT Lire attentivement page 43 (ENTRE- AMPOULE DU FEU DE POSITION TIEN). Lire attentivement page 73 (AMPOU- LES). Avant de remplacer une ampou- Pour extraire la douille ne pas ti- le, placer le contacteur principal Positionner le véhicule sur la béquille.

  • Page 170: Ampoule Du Feu De Croisement

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 74 Monday, April 28, 2003 12:19 PM AMPOULE DU FEU DE ROUTE AMPOULE DU FEU DE CROISEMENT REMPLACEMENT DES AMPOULES DES CLIGNOTANTS AVANT ET En manœuvrant du côté arrière droit de En manœuvrant du côté arrière gauche ARRIERE la partie supérieure en plastique, dépla- de la partie supérieure en plastique, dé-...

  • Page 171: Remplacement De L'ampoule Du Feu Arriere

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 75 Monday, April 28, 2003 12:19 PM Pendant le réassemblage, posi- Appuyer légèrement sur l’ampoule (3) et REMPLACEMENT DE L»AMPOULE tionner correctement l'écran de la tourner dans le sens contraire aux ai- DU FEU ARRIERE protection dans son logement. guilles d’une montre.

  • Page 172: Transport

    En cas de nécessité s’adresser à un présente dans le réservoir, et le poser au vention d’une dépanneuse. Concessionario Ufficiale aprilia. sol du côté gauche du véhicule. Enlever le bouchon du réservoir de car- burant. Pour la vidange de carburant du réser- voir, utiliser une pompe manuelle ou un système similaire.
  • Page 173 RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 77 Monday, April 28, 2003 12:19 PM NETTOYAGE Après le lavage du véhicule, le Il est rappelé que le polissage rendement de freinage pourrait avec des cires siliconiques doit être momentanément compro- être effectué après un nettoyage appro- mis à...

  • Page 174: Periodes De Longue Inactivite

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 78 Monday, April 28, 2003 12:19 PM PERIODES DE LONGUE INACTIVITE Au cas où le véhicule resterait inactif pendant plus de 20 jours, débrancher le fusible de 20A afin d’éviter la dégradation de la batterie due à la con- sommation de courant par l’ordinateur multifonction.

  • Page 175: Dimensions

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 79 Monday, April 28, 2003 12:19 PM DONNEES TECHNIQUESI DIMENSIONS Longueur max ..........1950 mm Longueur maximum (avec rallonge garde-boue arrière ) ..2005 mm Largeur max............ 720 mm Hauteur max (à la protection sup. en plastique) 1135 mm Hauteur à...

  • Page 176: Rapports De Transmission

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 80 Monday, April 28, 2003 12:19 PM BOITE Type..............mécanique 6 rapports avec commande à pédale sur le côté gauche DE VITESSE du moteur RAPPORTS DE Rapport Primaire Secondaire Rapport final Rapport total TRANSMISSION 19/63 = 1 : 3,315 10 / 30 = 1: 3,000 17 / 40 = 1 : 2,353 1 : 23,406...
  • Page 177 RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 81 Monday, April 28, 2003 12:19 PM PNEUS AVANT ............100/80 17” 52S; 110/70 R 17” 54T; 100/80 ZR 17” - Pression de gonflage seulement pilote..180 kPa (1,8 bar) - Pression de gonflage pilote et passager..180 ±...

  • Page 178: Tableau Des Lubrifiants

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 82 Monday, April 28, 2003 12:19 PM TABLEAU DES LUBRIFIANTS Huile moteur (conseillée): F.C., SAE 75W - 90 ou GEAR SYNTH, SAE 75W - 90. Comme alternative aux huiles conseillées, il est possible d’utiliser des huiles de marque ayant des performances conformes ou supérieures aux caractéristiques spécifiques A.P.I GL-4.

  • Page 179: Concessionnaires Officiels Et Centres Service

    En demandant uniquement les Pièces Détachées d'origine aprilia on aura la garantie d'avoir un produit étudié et testé dèjà durant la phase de projet du véhicule. Les Pièces Détachées d'origine aprilia sont systématiquement soumises à des procédures de contrôle de la qualité, afin d'en garantir la fiabilité...

  • Page 180: Importateurs

    Importateurs APRILIA via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) Italy Tel. +39(0)41 5829111 - Fax +39(0)41 441054 - Servizio Clienti aprilia +39(0)41 5786269 APRILIA WORLD SERVICE UK branch 15 Gregory Way - SK5 7ST Stockport - Cheshire Tel. 0044-161 475 1800 - Fax 0044-161 475 1825 - Email: emcaprilia@aol.com...
  • Page 181 Tel. 00351-229382450 - Fax. 00351-229371305 - Email: milfa@meganet.pt APRILIA HELLAS Rizareiou - 15233 - Halandri Tel. 0030-210-6898056 - Fax. 0030-210-6898056 - Email: aprilia@otermail.gr MOHAG A.G. Bernerstrasse Nord 202 - 8064 - Zurigo Tel. 0041-1-4348686 - Fax 0041-1-434 8606 - Email: info@mohag.ch N.V./S.A.

  • Page 182: Importateurs

    Tel. 0027-11-7868486 - Fax. 0027-11-7868482 - Email: motovelo@betech.co.za APRILIA DE MEXICO, SA. de CV. San Jeromino - 64640 - 552 Monterrey N.L. Tel. 0052-8333-4493 - Fax. 0052-8348-9398 - sbertuEmail: javier@aprilia.com.mx BIKE KOREA CO. LTD. YeungSoo Bldg. 302 #206-25, Ohjang-Dong, Chung-Ku Seoul Tel.

  • Page 183: Importateurs

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 87 Monday, April 28, 2003 12:19 PM Importateurs BERMUDA INTERNATIONAL LTD. 235, Middle Road - Southampton Tel. 001-4412365050 - Email: eurospice@ibl.bm MAJESTIC AUTO LIMITED 10th KM Stone - G.T. Road - P.O.Dujana - 203207 Dadri - Ghaziabad UP Tel.

  • Page 184: Schema Electrique - Rs 125

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 88 Monday, April 28, 2003 12:19 PM SCHEMA ELECTRIQUE - RS 125 ⁶ ⁶ ⁵ ³ ₀⁶ ⁷₀⁶ ⁷₀⁶ ⁴ ⁴ ⁴ ⁵₀⁴ ⁷ ₀⁶ ⁶ ⁵ ⁵₀⁶ ⁵ ⁵₀⁶ ⁶ ₀ ⁵ ⁵ ⁵ ⁴₀ ⁵...

  • Page 185: Legende Schema Electrique

    RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 89 Monday, April 28, 2003 12:19 PM LEGENDE SCHEMA ELECTRIQUE - RS 125 1) Générateur 37) Bougie 2) Bobine d'allumage 38) Ampoule feu de route 3) Démarreur 39) Feu avant 4) Régulateur de tension 40) Compte-tours 5) Fusibles 41) Pousoir LAP 6) Batterie...
  • Page 186 RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 90 Monday, April 28, 2003 12:19 PM NOTE EXIGER SEULEMENT DES PIECES DE RECHANGE D»ORIGINE usage et entretien RS 125 Tuono...
  • Page 187 RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 91 Monday, April 28, 2003 12:19 PM NOTE EXIGER SEULEMENT DES PIECES DE RECHANGE D»ORIGINE usage et entretien RS 125 Tuono...
  • Page 188 RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 90 Monday, April 28, 2003 12:19 PM NOTE EXIGER SEULEMENT DES PIECES DE RECHANGE D»ORIGINE usage et entretien RS 125 Tuono...
  • Page 189 RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 91 Monday, April 28, 2003 12:19 PM NOTE EXIGER SEULEMENT DES PIECES DE RECHANGE D»ORIGINE usage et entretien RS 125 Tuono...
  • Page 190 RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 90 Monday, April 28, 2003 12:19 PM NOTE EXIGER SEULEMENT DES PIECES DE RECHANGE D»ORIGINE usage et entretien RS 125 Tuono...
  • Page 191 RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 91 Monday, April 28, 2003 12:19 PM NOTE EXIGER SEULEMENT DES PIECES DE RECHANGE D»ORIGINE usage et entretien RS 125 Tuono...
  • Page 192 RS 125 Tuono_Fra_book_my03.book Page 92 Monday, April 28, 2003 12:19 PM La société aprilia s.p.a. remercie la Clientèle pour le choix du véhicule et recommande : – De ne pas disperser l'huile, le carburant, les substances et les composants polluants dans l'environnement.
  • Page 193 RS 125 TUONO_Ted-intro_my03.fm Page 1 Monday, April 28, 2003 4:11 PM TUONO 8104681...

Table des Matières