APRILIA RSV 1000 R Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. APRILIA Manuels
  4. Motocyclettes
  5. RSV 1000 R
  6. Mode d'emploi

APRILIA RSV 1000 R Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY
8104334

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour APRILIA RSV 1000 R

Sommaire des Matières pour APRILIA RSV 1000 R

  • Page 1 RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY 8104334...

  • Page 2: Messages De Securite

    RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 3 ê t r e f o u r n i e s normes antipollution et antibruit et la Concessionnarie officiel aprilia comme réalisation de vérifications périodiques. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 4 DEPOSE DES CARENAGES LATERAUX ..82 LEGENDE SCHEMA ELECTRIQUE - EMBRAYAGE ............. 41 DEPOSE DES CACHES LATERAUX....82 RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY .... 124 LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT ....42 DEPOSE DES PROTECTIONS FRONTALES PNEUS..............45 SUPERIEURES CARENAGES......83...
  • Page 5 CONDUITE EN SÉCURITÉ conduite en sécurité...

  • Page 6: Regles Fondamentales De Securite

    Il est conseillé de se familiariser et de prendre confiance progressivement avec le véhicule, sur des routes à faible trafic et/ou sur des propriétés privées. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 7 ér a t i on l e s conditions de la chaussée, de visibilité, etc. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 8 RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 9 ê c h e r l a c o n d u i t e e n Eviter la conduite tout-terrain. s»accrochant sur les parties en mouvement ou sur les organes de conduite. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 10: Accessoires

    En outre, compromettre la stabilité du véhicule usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 11 Ne pas placer sur les côtés du véhicule des bagages trop encombrants ou bien le casque, car ils pourraient heurter des personnes ou des objets et provoquer la perte de contrôle du véhicule. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 12: Emplacement Des Elements Principaux

    12) Serrure de la selle du 16) Repose-pied gauche pour d»huile du moteur 6) Réservoir du liquide de la passager √ Coffre à pilote commande d»embrayage documents/trousse à outils 17) Béquille latérale usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 13 21) Levier de commande de à outils d»expansion liquide de (15A) frein arrière 5) Selle du passager refroidissement 16) Avertisseur sonore 22) Repose-pied droit pour pilote (fermeture du coffre à usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 14 5) Rétroviseur gauche 12) Serrure selle passager - pilote 6) Réservoir du liquide de la coffre à documents/trousse 17) Béquille latérale commande d»embrayage à outils 18) Levier de commande boîte usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 15 15) Porte-fusibles secondaires 21) Levier de commande de 5) Selle passager (fermeture d»expansion liquide de (15A) frein arrière coffre à documents/trousse à refroidissement 16) Avertisseur sonore 22) Repose-pied droit pour pilote usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 16 EMPLACEMENT DES COMMANDES ET DE L»INSTRUMENTATION LEGENDE 1) Levier de commande d»embrayage 7) Commutateur des feux ( 2) Commutateur d'allumage/antivol de direction ( 8) Interrupteur des clignotants ( 3) Instrumentation et indicateurs 9) Bouton avertisseur sonore ( 4) Levier de frein avant 10) Bouton de démarrage ( ) 5) Poignée des gaz 11) Interrupteur d»arrêt du moteur (...

  • Page 17: Instrumentation Et Indicateurs

    6) Témoin réserve de carburant ( ) couleur jaune ambrée 11) Touches de programmation ordinateur multifonctions (+, Trip V, -) 7) Témoin immobilizer (antidémarrage électronique) ( ) couleur rouge (si le dispositif Immobilizer est présent) usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 18 ), que la pression de l’huile du moteur est insuffisante ( ),ou que la température du liquide refroidissement ( ) est excessive. En ce cas, arrêter immédiatement le moteur et Concessionnarie officiel s’adresser à un aprilia. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 19: Compteur Kilométrique

    électronique a repéré des anomalies. En beaucoup de cas le moteur continue à fonctionner avec des performances limitées; Concessionnarie officiel s’adresser immédiatement à un aprilia. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 20: Ordinateur Multifonctions

    "+" et "-" pendant au moins 15 témoins de béquille et surrégime secondes. s'allument, cela veut dire qu'il existe un usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 21: Affichage Vitesse Instantanee, Maximale, Moyenne Et Tension Batterie

    Pour passer à l'affichage des vitesses maximale (V maxi), moyenne ↓ Tension batterie (AVS) et tension batterie, appuyer sur la ↓ touche "+". Eclairage 30% ↓ Eclairage 70% ↓ Eclairage 100% ↓ usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 22 T r i p 2 s o n t p e r d u e s l o r s d e l a déconnexion de la batterie. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 23: Reglage Des Heures

    (toujours avec le témoin contact est en position " ". d'alarme allumé). IMPORTANT Le réglage ne peut se faire qu'avec la clef de contact en position " " et bien fixe. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 24 . O n r e v i e n d r a à correspondant. l'affichage de l'horloge. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 25: Pression Huile Moteur

    ' a d r e s s e r à moins 3 secondes. L'aiguilles du compte- Concessionnarie officiel aprilia tours (2) se mettra pendant trois secondes sur la valeur de surrégime définie. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 26 100 trs/mn (rpm); la pression prolongée indique un déplacement de 1000 trs/mn (rpm). ◆ Si l'aiguille arrive à la limite d'échelle (12000 trs/mn), il sera automatiquement remis à zéro. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 27: Interrupteur Arrêt Moteur

    53 (DEMARRAGE). En position " ", le feu de route se met en fonction. Avant le démarrage contrôler que l'inverseur des feux est bien positionné sur " ". usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 28: Commutateur D'allumage

    " ". usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 29: Antivol De Direction

    Tourner la clef de contact en position peuvent être d»enlever la ≈ ∆. mis en clef. ◆ Presser la clef de contact et la tourner en fonction. position " ". ◆ Enlever la clef. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 30: Equipements Auxiliaire

    P R O T E C T I O N C O F F R E bloquer la selle (2), contrôler de ne pas DOCUMENTS/TROUSSE A OUTILS). avoir oublié la clef dans le coffre à documents/trousse à outils. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 31: Deblocage/Blocage De La Protection Du Coffre Adocuments/Trousse A Outils

    Avant de conduire, s’assurer que la p r o t e c t i o n c o f f r e à documents/trousse à outils (2) est bloquée correctement. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 32: Coffre A Documents/Troussea Outils

    √ clef à pipe double 8 - 10 mm (4); √ clef à fourche 17 mm (5); √ clef à pipe 16 mm pour bougie (6); usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 33: Outils Speciaux

    Démontage de la VEHICULE SUR LA roue avant. BEQUILLE DE SOUTIEN AVANT Pince pour le montage de Montage des colliers clic (4), voir page 65 colliers clic. (COLLIERS CLIC). usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 34: Composants Principaux

    (voir figure). l’inhalation des vapeurs, l’ingestion et le transvasement d’un réservoir à un autre. ◆ Effectuer le ravitaillement. NE PAS DISPERSER DE CARBURANT DANS L’ENVIRONNEMENT. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 35: Liquide Des Freins

    RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 36: Freins A Disque

    1 1 7 ( T A B L E A U D E S freins, voir page 93 (VERIFICATION DE LUBRIFIANTS). L»USURE DES PLAQUETTES). usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 37: Remplissage

    à liquide des freins ôté. ◆ En utilisant un tournevis court à lame cruciforme, dévisser les vis (1) du réservoir de liquide des freins (2). usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 38 (1) et le joint (4). ◆ Remplir le réservoir (2) avec le liquide des freins, voir page 117 (TABLEAU DES LUBRIFIANTS), jusqu»à dépasser le niveau minimum indiqué ≈MIN”. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 39 ◆ Vérifier l»usure des plaquettes des freins, il absorbe de l’humidité. voi r pa ge 93 (VERIFIC ATION DE L»USURE DES PLAQUETTES) et du disque. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 40 à un ophtalmologiste ou à un médecin si le liquide a touché les yeux. NE PAS DISPERSER LE LIQUIDE DANS L’ENVIRONNEMENT. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 41 é p a r l e b r e v e t e x c l u s i f P P C le bouchon du réservoir de liquide desserré ou enlevé. (Pneumatic Power Clutch) pour éviter le sautillement de la roue arrière au cours du freinage. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 42: Liquide De Refroidissement

    Si l’on utilise un remplacer tous les deux ans en s»adressant à un Concessionnarie officiel entonnoir ou un moyen différent, aprilia s’assurer qu’il est parfaitement propre. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 43 û l a n t e s d u m o t e u r ; i l p o u r r a i t système de refroidissement reste intégrale. s’incendier en émettant des flammes invisibles. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 44: Controle Et Remplissage

    é r e n t , s ’ a s s u r e r q u ’ i l e s t parfaitement propre. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 45 é c i a l i s t e d e s p n e u s p o u r c e s signifierait la perte de contrôle du opérations. véhicule. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 46: Huile Du Moteur

    15W √ 5 0 , v o i r p a g e 1 1 7 ( T A B L E A U D E S aprilia LUBRIFIANTS). usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 47: Reglage Du Jeu Du Levier De Commande De Frein Arriere

    (3) jusqu»à mettre le levier (1) à tourne librement quand on relâche le la distance souhaitée. frein. Contrôler l’efficacité de freinage. En cas de nécessité, s’adresser à un Concessionnarie officiel aprilia usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 48: Reglage Du Levier De Commande De Frein Arriere Et Du Levier De Changement De Vitesse

    élément constitutif a été la position optimale de la pédale (3). déposé ou rendu inopérant. ◆ Serrer la vis (1) et contrôler que l»excentrique est bien fixé dans sa position. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 49: Montee Et Descente Du Vehicule

    été mis). phase de montée et de descente du provoquer un déséquilibre avec une perte passager. d»équilibre conséquente et la possibilité de usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 50 ATTENTION (ARRET). véhicule peuvent faire obstacle à la S’assurer que le véhicule est bien fixe. montée et à la descente du véhicule. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 51: Controles Preliminaires

    ç o n n e d e s a n o m a l i e s d e limitées; s’adresser immédiatement à fonctionnement. un Concessionnarie officiel aprilia Le temps nécessaire pour un contrôle est très bref, tandis que la sécurité qui en résulte est fondamentale. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 52 Contrôler le bon fonctionnement des dispositifs sonores et visuels. En cas de panne, remplacer 98 √ 109 stop arrière et dispositifs les ampoules ou intervenir pour la réparation. électriques usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 53: Demarrage

    ATTENTION Si sur le tableau de bord le témoin de réserve de carburant " " (6) s’allume, effectuer le remplissage de carburant au plus tôt, voir page 34 (CARBURANT). usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 54 Maintenir au moins un levier de frein un Concessionnarie officiel aprilia sélecteur (8) au point mort [témoin vert actionné et ne pas accélérer jusqu»au départ. " " (9) allumé]. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 55: Depart Et Conduite

    (4). Effectuer au plus tôt le ravitaillement de ◆ Relâcher le levier de frein (actionné au carburant, voir page 34 (CARBURANT). démarrage). usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 56 Pendant les premiers kilomètres de ◆ Répéter les deux dernières opérations et route, conduire à une vitesse limitée passer aux vitesses supérieures. pour permettre au moteur de monter en température. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 57 Si l’on conduit avec une visibilité environ deux minutes, ce qui permet manière répétitive et continue, car on limitée, allumer les feux de croisement une circulation régulière du liquide de usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 58 7500 ◆ Durant les 1000 premiers km (625 mi) de provoquer la perte de contrôle du véhicule. route, ne jamais dépasser les 6000 oltre 1500 (937) 11000 trs/mn (rpm). usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 59 . S'assurer que le véhicule est bien stable. vêtements, des cheveux, etc. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 60: Conseils Contre Le Vol

    NUMERO DE TELEPHONE: ..... S’assurer que le véhicule est stable. IMPORTANT Souvent on réussit à identifier les véhicules volés grâce aux données qui sont écrites dans le livret usage et entretien. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 61: Immobilizer (Systeme Antidemarrage Electronique)

    La procédure de mémorisation efface les codes préexistants, c'est pourquoi si le client veut mémoriser de nouvelles clefs, il devra se rendre chez le concessionnaire avec toutes les clefs qu'il veut valider. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 62 ( T A B L E A U D E S C O N T R O L E S ON et appuyer sur les touches "+" et "-" PRELIMINAIRES). pendant au moins 15 secondes. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 63 Tension et lubrification tous les 1000 km (625 mi): chaîne de transmission tous les 1000 km avant tout voyage et tous les Usure plaquettes frein (625 mi): 2000 km (1250 mi): usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 64 Plaquettes des freins si usées: Roues/Pneus (*) Serrage boulonnerie Synchronisation cylindres Suspensions et assiette Transmission finale (chaîne, couronne et pignon) Tubulures carburant tous les 4 ans: Usure de l»embrayage Pistons usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 65 à zones pluvieuses, poussiéreuses, des le côté arrière près du pignon. demander à un Concessionnarie officiel parcours accidentés ou en cas de conduite Moteur n≥ sur piste. aprilia usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 66 D E S Si l’on effectue le contrôle du niveau de le carénage gauche, le niveau de l»huile LUBRIFIANTS). l’huile le moteur froid, l’huile pourrait sur le tuyau transparent (2). usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 67 ◆ Vidanger l»huile et la faire couler pendant l»huile soit chaude et donc plus fluide; cette sur piste. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 68: Nettoyage Du Filtre A Huile Du Moteur Sur Le Reservoir

    65 (VERIFICATION Effectuer car il est inutilisable. Ne pas remplacer le DU NIVEAU D»HUILE DU MOTEUR ET opérations d»entretien à intervalles réduits collier clic déposé par un collier serre-flex APPOINT). usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 69: Filtre A Air

    à air (6). Ne pas nettoyage de l’élément filtrant, car cela endommagé, le remplacer. manœuvrer avec des tournevis ou pourrait causer un incendie au système d’autres instruments sur le filtre même. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 70: Montage Des Pions Pour La Bequille De Soutien Arriere

    Remplacer le filtre à air (6) par un filtre une personne à maintenir le véhicule en nouveau du même type. position verticale avec les deux roues appuyées au sol. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 71: Positionnement Du Vehicule Sur La Bequille De Soutien Avant

    Le fait de conduire avec des jantes ◆ Desserrer et enlever l»écrou de la roue endommagés compromet sa sécurité, (2) et garder la rondelle (3). celle d’autrui et celle du véhicule. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 72 REMONTAGE). Dans cette phase le serrage provisoire des deux vis de l»étau de l»axe de roue (5) (côté gauche), ne requiert ni prévoit le respect du couple de serrage. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 73 √ roue; roue (4) (côté droit). √ disques de frein. Couple de serrage des vis de l’étau de l’axe de roue: 22 Nm (2,2 kgm) ; 12 Nm (1,2 kgm) usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 74 é q u i l l e s d e s o u t i e n Répéter les opérations marquées par . appropriées avant et arrière usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 75 é q u i l l e s d e s o u t i e n système de freinage. Répéter les opérations marquées par . appropriées avant et arrière usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 76 Couple de serrage de l’écrou de la roue lorsqu»on extrait le disque de l»étrier de tubulure, le disque et les plaquettes de (3): 120 Nm (12 kgm). frein. frein. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 77 (9) extraire, parallèlement à l»axe gauche (10) et/ou l»entretoise droite (11) transmission finale (14) est installé sur le de roue, le groupe de la transmission finale. sont sorties de leurs logements. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 78 (17), jusqu»à l»aligner avec les trous. Ne pas introduire les doigts entre la ◆ Enfiler complètement l»axe de roue (5) chaîne et la couronne crantée. du côté droit. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 79 à 25 mm, effectuer le réglage, voir sur les deux côtés du véhicule, que les s’user prématurément et le pignon et/ou page 79 (REGLAGE)). mêmes repères (2-3) correspondent. la couronne peuvent s’endommager. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 80: Controle De L'usure De La Chaine, Du Pignon Et De La Couronne

    à haut √ une usure excessive; degrés d»inflammabilité. √ des bagues d»étanchéité manquantes; √ des dents du pignon ou de la couronne excessivement usées ou endommagées. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 81: Depose De La Selle Du Pilote

    ATTENTION Ne pas fumer, ni utiliser de flammes nues. Avant de conduire, s’assurer que la NE PAS DISPERSER LE CARBURANT selle (3) est positionnée et bloquée DANS L’ENVIRONNEMENT. correctement. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 82 (4) ◆ Dévisser et enlever la vis (1). ◆ Décrocher le rivet en plastique (3) à l'aide d'un tournevis à plat. ◆ Dévisser et enlever les deux vis (2). usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 83: Depose Des Protections Frontales Superieures Carenages

    ◆ Oter le rétroviseur (5). IMPORTANT Répéter opérations pour la dépose de l»autre rétroviseur. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 84: Depose De La Bulle

    Pendant le remontage serrer la vis (2) rétroviseurs. Manier avec soin les composants en modérément car elle est fixée sur un plastique et les composants peints, ne matériel plastique. pas les rayer ni les abîmer. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 85: Depose De La Bequille Laterale

    Le fait de débrancher ou enlever le seul est possible de monter les pions (7) de interrupteur de sécurité (4) autorise le sécurité sur les repose-pieds du pilote. démarrage et le départ avec la béquille usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 86 CARENAGES LATERAUX). √ ressorts (2); √ support (3); √ interrupteur de sécurité (4). ◆ Réinstaller la vis (13), la rondelle (14) et l'écrou (15), en la serrant au couple prescrit. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 87: Inspection Des Suspensions Avant Et Arriere

    10000 km (6250 mi) précharge du ressort et de freinage ◆ Tous les 10000 km (6250 mi) effectuer les contrôles suivants: hydraulique: le fait de conduire le contrôler, nettoyer, graisser et, au usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 88 (***) = Pour ce type de réglage s»adresser (**) = dans le sens contraire des aiguilles e x c l u s i v e m e n t à Concessionnarie officiel aprilia d»une montre usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 89 (**) = dans le sens contraire des aiguilles d»une montre conduire le véhicule avec ce type de réglage sur routes et autoroutes. (***) = Pour ce type de réglage s»adresser exclusivement à un Concessionnarie officiel aprilia usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 90: Amortisseur De Direction Reglable

    (**) ouvrir (*) ouvrir (*) 15 déclics 2 √ 17 déclics (*) = dans le sens des aiguilles d»une montre (**) = dans le sens contraire des aiguilles d»une montre usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 91: Suspension Arriere

    ◆ Le réglage étant terminé, serrer le contre-écrou (5). Couple de serrage contre-écrou (5): 40 Nm (4 kgm). usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 92 1,5 tours √ 1-2 tours √ 12 déclics √ 8-14 déclics (*) = dans le sens des aiguilles d»une montre (**) = dans le sens contraire des aiguilles d»une montre usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 93 (2). DANGER L»usure des plaquettes de frein à disque Pour le remplacement, s’adresser à un dépend de l»emploi, du type de conduite et Concessionnarie officiel aprilia. de chaussée. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 94: Reglage De La Commande Des Gaz

    â c h é e , r e v i e n t s o u p l e m e n t e t bord de la poignée. automatiquement en position de repos. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 95 (12500 mi). En cas de conduite sur piste, remplacer les bougies tous les 5000 km (3125 mi). Extraire périodiquement les bougies, les nettoyer des calaminages et les remplacer si nécessaire. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 96 81 (LEVAGE DU RESERVOIR avec une jauge d»épaisseur du type à fil (7). si l»électrode centrale (3) a le sommet DE CARBURANT). arrondi (6), il faut remplacer la bougie. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 97: Controle De La Bequille Laterale

    7 0 ( P O S I T I O N N E M E N T D U ◆ Les ressorts (2) ne doivent pas être VEHICULE SUR LA BEQUILLE DE endommagés, usés, rouillés ou faibles. SOUTIEN ARRIERE usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 98: Controle Et Nettoyage Des Bornes Et Des Broches

    √ dans un bon état (pas corrodées ou ensuite le câble négatif (–). recouvertes de dépôts); Pour la débrancher, suivre l’ordre √ recouvertes de graisse neutre ou de inverse. vaseline. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 99: Depose De La Batterie

    Dévisser et enlever la vis (1) sur la borne plane, dans un endroit frais et sec. négative (-). ◆ Déplacer latéralement le câble négatif (2). ◆ Déplacer le protecteur (3) de couleur rouge. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 100: Recharge De La Batterie

    éviter de respirer les gaz dégagés par la batterie. ◆ Allumer le chargeur de batterie. Type de Voltage Tension Temps recharge (heures) Normal 8 √ 10 Rapide usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 101: Installation De La Batterie

    La dépose de la batterie entraîne la négatif (–). mise à zéro des fonctions: horloge digitale et réglage du surrégime. Pour reprogrammer ces fonctions, voir page 20 (ORDINATEUR MULTIFONCTIONS). usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 102: Longue Inactivite De La Batterie

    éviter la détérioration. ◆ La recharger complètement en utilisant une recharge normale, voir page 100 (RECHARGE DE LA BATTERIE). Si la batterie reste sur le véhicule, débrancher les câbles des bornes. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 103: Remplacement Des Fusibles

    1 5 A e t successivement les fusibles principaux de 30A. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 104 IMPORTANT Un fusible est de relais, starter, sonde lambda réserve (L). E) De la batterie à: relais ventilateurs, bobines, injecteurs, flap prises d'air, capteur de position arbre à cames. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 105: Reglage Vertical Du Faisceau Lumineux

    Le réglage parfait est préétabli à l'usine. ◆ Refaire la même opération sur le feu côté droit. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 106: Remplacement Des Ampoules Du Tableau De Bord

    1 0 3 ( R E M P L A C E M E N T D E S FUSIBLES). usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 107: Remplacement Des Ampoules Du Feu Avant

    (3). positionnement correct. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 108: Ampoule Du Feu De Position

    P e n d a n t l a d é p o s e d e l ’ é c r a n d e protection, procéder avec attention afin p a s c a s s e r d e n t d’encastrement. ◆ Oter l»écran de protection (2). usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 109 L A P R O T E C T I O N D U C O F F R E A sur la douille. DOCUMENTS/TROUSSE A OUTILS) ◆ Insérer correctement une ampoule du même type. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 110: Transport

    √ Eviter de garer le véhicule sous les arbres. En effet, dans certaines saisons, peuvent tomber des arbres des matières telles que gommes, fruits ou feuilles qui contiennent des substances chimiques dangereuses pour la peinture. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 111 Ne pas utiliser de liquides ayant une DANGER température supérieure à 40°C pour le Sur la selle ne pas appliquer de cires de nettoyage des composants en plastique protection afin d’éviter l’effet glissant. du véhicule. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 112 à ce que les remisage, car on pourrait oublier de les deux pneus soient soulevés du sol. effectuer après. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 113: Dimensions

    (50% eau + 50% antigel avec glycol éthylénique) Places ..............2 (1 uniquement pour USA) Charge max. du véhicule ........180 kg (pilote + passager + bagages) √ USA 105 kg usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 114: Chaine De Transmission

    Arrière ..............à disque √ Æ 220 mm, étrier à double piston √ Æ 32 mm JANTES ROUES Type ............... en alliage léger avec pivot extractible Avant..............3,50 x 17" Arrière ..............6,00 x 17" usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 115 250 (2,5) 280 (2,8) – Avant 210 (2,1) DUNLOP SPORTMAX D 208 RR 120/70√ZR 17" √ √ Arrière DUNLOP SPORTMAX D 208 RR 180/55√ZR 17" √ √ 190 (1,9) usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 116: Installation Electrique

    TEMOINS Sélecteur au point mort.......... LED Clignotants ............. LED Réserve carburant ..........LED Feu de route............LED Béquille dépliée............LED Témoin d»alarme ............ LED Surrégime .............. LED Immobilizer............. LED usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 117 Employer uniquement un liquide antigel et anticorrosion sans nitrite, assurant une protection au moins à -35°C. Liquide de refroidissement du moteur ( conseillée ECOBLU - 40°C ou bien COOL. usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 118: Concessionnaires Officiels Et Centres Service

    En demandant uniquement les Pièces Détachées d'origine aprilia on aura la garantie d'avoir un produit étudié et testé dèjà durant la phase de projet du véhicule. Les Pièces Détachées d'origine aprilia sont systématiquement soumises à des procédures de contrôle de la qualité, afin d'en garantir la fiabilité...
  • Page 119 Importateurs APRILIA via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) Italy Tel. +39(0)41 5829111 - Fax +39(0)41 441054 - Servizio Clienti aprilia +39(0)41 5079821 APRILIA WORLD SERVICE UK branch 15 Gregory Way - SK5 7ST Stockport - Cheshire Tel. 0044-161 475 1800 - Fax 0044-161 475 1825 - Email: massimo_granata@aprilia.com...
  • Page 120 YOKOHAMA-SHI KANAGAWA -Tel. 0081-454772632 - Fax 0081-454772605 - Email: m-okuyama@apriliajapan.co.jp JOHN SAMPLE GROUP PTY LTD. 8 Sheridan Close - NSW 2214 - Milperra - Sydney Tel. 0061-2-97722666 - Fax. 0061-2-97742321 - Email: doreilly@jsg.com.au usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 121 Tel. 0062 21 63333929 - Fax. 0062 21 6337889 - Email: purity@cbn.net.id BARRETT MARKETING GROUP ltd. 9060 300 Lockhart Mill Road - E7M 5C3 - Woodstock Tel. 001-5063281315 - Fax. 001-5063281582 - Email: joseeb@barrettcorp.com usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 122 - Fax 0048-124253366 - Email: lukasz.wicher@ktm.info TOTAL TITANIUM SDN BHD Lot 7B Jalan Bersatu 13/4 - Section 13 46200 Petaling Jaya Selangor Tel. 0060326983500 - Fax 0060326981195 - Email: ajackso@attglobal.net usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 123 1 2 3 1 2 3 + - S - + S INJ. INJ. CIL. CIL. INTAKE POST. ANT. AMB. PICK BOBINE FARFALLA CAMME FLAP PRESS. 42 41 4746 REGOLATORE 3635 usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Page 124: Couleurs Des Cables

    LEGENDE SCHEMA ELECTRIQUE - RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY 1) Connecteurs multiples 36) Pompe à essence COULEURS DES CABLES 2) Capteur de chute 37) Thermisteur air orange 3) Relais feux de route 38) Thermisteur eau bleu ciel...

  • Page 125: Remarques

    REMARQUES EXIGER SEULEMENT DES PIECES DE RECHANGE D’ORIGINE usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 126 REMARQUES EXIGER SEULEMENT DES PIECES DE RECHANGE D’ORIGINE usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 127 REMARQUES EXIGER SEULEMENT DES PIECES DE RECHANGE D’ORIGINE usage et entretien RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Page 128 La société aprilia s.p.a. remercie la Clientèle pour le choix du véhicule et recommande : √De ne pas disperser l'huile, le carburant, les substances et les composants polluants dans l'environnement. √De ne pas laisser le moteur allumé lorsque cela n'est pas nécessaire.

Ce manuel est également adapté pour:

Rsv 1000 r factory

Table des Matières