Wahl 4314 Manuel D'utilisation page 66

Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α
4. Επιλέξτε την επιθυμητή βαθμίδα θερμοκρασίας.
Διακόπτης βαθμίδων θερμοκρασίας (D):
 Βαθμίδα θερμοκρασίας 1, για ψυχρό αέρα
• Βαθμίδα θερμοκρασίας 2, για θερμό αέρα
• • Βαθμίδα θερμοκρασίας 3, για πιο θερμό αέρα
Πλήκτρο κρύου αέρα (Cold Shot) (C):
Πατώντας το πλήκτρο ψυχρού αέρα και κρατώντας το πατη-
μένο, μπορείτε να αλλάξετε άμεσα από θερμό αέρα προς
de
ψυχρό αέρα. Για να επιστρέψετε στη θερμοκρασία που είχατε
ρυθμίσει, απλώς αφήστε το πλήκτρο ψυχρού αέρα.
en
5. Απενεργοποιήστε τη συσκευή μετά τη χρήση με τον διακόπτη ON/
fr
OFF (Ε).
it
Χειρισμός
es
Φορμάρισμα με ακροφύσιο
Με το ακροφύσιο, ο αέρας συγκεντρώνεται απευθείας πάνω στη βούρ-
pt
τσα που χρησιμοποιείτε για το φορμάρισμα.
nl
1. Τοποθετήστε το ακροφύσιο και πιέστε το προς την εξωτερική επι-
φάνεια του σεσουάρ (εικ. 2ⓐ).
da
2. Μπορείτε να αφαιρέσετε το ακροφύσιο τραβώντας το προς την
κατεύθυνση του βέλους (εικ. 2ⓑ).
sv
Επίστρωση ΤΟΥΡΜΑΛΙΝΗΣ
no
Τα αρνητικά ιόντα έχουν δράση αντιστατική και προστατευτική για τα
μαλλιά. Τα αρνητικά ιόντα περιβάλλουν τις φολίδες της τρίχας των μαλ-
fi
λιών και επιτυγχάνουν λεία, μεταξένια επιφάνεια. Διατηρούν τη φυσική
υγρασία των μαλλιών και προσφέρουν ασύγκριτη λάμψη.
tr
Προστασία από υπερθέρμανση
pl
Το σεσουάρ μαλλιών διαθέτει προστασία από υπερθέρμανση. Σε περί-
πτωση υπερθέρμανσης, διακόπτεται η θέρμανση και διαχέεται μόνο
cs
κρύος αέρας. Αφού κρυώσει η συσκευή, η θέρμανση ενεργοποιείται
πάλι αυτόματα.
sk
hr
Συντήρηση
Προειδοποίηση! Τραυματισμοί και υλικές ζημιές λόγω μη
hu
ενδεδειγμένου χειρισμού.
f Απενεργοποιήστε τη συσκευή, προτού ξεκινήσετε οποια-
sl
δήποτε εργασία καθαρισμού και συντήρησης. Αποσυνδέ-
στε τη συσκευή από την τροφοδοσία τάσης.
ro
f Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει τελείως.
bg
Καθαρισμός και φροντίδα
Κίνδυνος! Ηλεκτροπληξία λόγω εισχώρησης υγρού στη
ru
συσκευή.
f Μην βυθίζετε τη συσκευή στο νερό!
uk
f Μην αφήνετε υγρασία να εισέλθει στο εσωτερικό της
συσκευής.
et
f Μην συνδέετε τη συσκευή στην τροφοδοσία τάσης, προ-
τού βεβαιωθείτε ότι έχει στεγνώσει καλά.
lv
lt
el
130
ar
Προσοχή! Βλάβες λόγω χρήσης διαβρωτικών χημικών
καθαριστικών.
Η χρήση διαβρωτικών χημικών καθαριστικών ενδέχεται να
προκαλέσει ζημιές στη συσκευή και τον πρόσθετο εξοπλισμό
της.
f Ως εκ τούτου, μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά και απορρυ-
παντικά σε σκόνη.
f Καθαρίστε τη συσκευή μόνο με μαλακό και, αν χρειάζεται, ελαφρά
υγρό πανί.
f Για να διατηρήσετε την απόδοση του σεσουάρ σας καθαρίζετε
τακτικά το άνοιγμα εισόδου αέρα με μια μαλακή στεγνή βούρτσα.
Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:
1. Περιστρέψτε το κάλυμμα προς τα αριστερά (εικ. 3ⓐ) και βγάλτε το.
2. Καθαρίστε το κάλυμμα και το άνοιγμα εισόδου αέρα με μια μαλακή
βούρτσα (Εικ. 4).
3. Τοποθετήστε το κάλυμμα και περιστρέψτε το προς τα δεξιά μέχρι να
ασφαλίσει (εικ. 3ⓑ).
Επίλυση προβλημάτων
Η συσκευή λειτουργεί μόνο με κρύο αέρα.
Αιτία: Η προστασία από υπερθέρμανση είναι ενεργή.
f Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.
f Καθαρίστε το άνοιγμα εισόδου αέρα (Εικ. 3/4).
Η συσκευή δεν λειτουργεί.
Αιτία: Προβληματική τροφοδοσία τάσης.
f Βεβαιωθείτε για τη σωστή επαφή μεταξύ φις και πρίζας. Ελέγξτε
μήπως το καλώδιο δικτύου παρουσιάζει φθορές.
Εάν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα με τη βοήθεια αυτών
των υποδείξεων, απευθυνθείτε στα κέντρα σέρβις της εταιρείας μας.
Σε καμία περίπτωση μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τη
συσκευή!
Απόρριψη
Προσοχή! Ζημιές στο περιβάλλον σε περίπτωση ακατάλ-
ληλης απόρριψης.
f Η προσήκουσα απόρριψη συμβάλλει στην προστασία του
περιβάλλοντος και αποτρέπει την εμφάνιση πιθανών βλα-
βερών επιδράσεων στον άνθρωπο και στο περιβάλλον.
Σε περίπτωση απόρριψης της συσκευής θα πρέπει να λαμβάνετε υπόψη
τις σχετικές νομικές προδιαγραφές.
Πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών
συσκευών εντός των ορίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η απόρριψη συσκευών που
λειτουργούν με ρεύμα διέπεται από εθνικούς κανονισμούς,
οι οποίοι βασίζονται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/
ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Σύμφωνα με την παραπάνω Οδηγία, δεν
επιτρέπεται η απόρριψη της συσκευής από τις τοπικές υπη-
ρεσίες αποκομιδής ή με τα οικιακά απορρίμματα. Η συσκευή
παραλαμβάνεται χωρίς επιπλέον επιβάρυνση από τις κοινο-
τικές υπηρεσίες συλλογής απορριμμάτων ή ανακύκλωσης.
Η συσκευασία του προϊόντος είναι κατασκευασμένη από
ανακυκλώσιμα υλικά. Απορρίψτε τη με τρόπο φιλικό προς το
περιβάλλον και παραδώστε την για ανακύκλωση.
‫احرص على قراءة وأخذ تعليمات األمان التالية بعين االعتبار، واحتفظ بها لال ط ّ الع‬
.‫ال تستخدم مجفف الشعر إال لتجفيف وتصفيف الشعر‬
.‫صمم هذا الجهاز لالستخدام في المجال المهني االحترافي‬
‫احرص على قراءة دليل االستخدام بشكل كلي وعلى معرفة مختلف وظائف الجهاز قبل‬
‫ال ينبغي استعمال هذا الجهاز من طرف األشخاص )بما في ذلك األطفال( الذين يعانون من‬
‫اضطرابات بدنية، حسية أو عقلية أو من طرف األشخاص الذين يفتقرون إلى المعارف‬
‫والخبرة الالزمة إال إذا كانوا تحت المراقبة الضرورية أو تحت إشراف شخص مؤهل‬
‫لضمان الحماية الالزمة. في حالة استعمال األطفال للجهاز، احرص على مراقبتهم للتأكد من‬
‫يسمح باستخدام الجهاز من قبل األطفال الذين يبلغ عمرهم 8 أعوام أو أكثر واألشخاص‬
‫الذين يعانون من قدرات جسدية أو حسية أو ذهنية محدودة أو الذين يفتقرون للخبرة‬
‫المطلوبة و/أو المعارف الالزمة إذا تمت مراقبتهم أو إرشادهم للطريقة السليمة الستعمال‬
‫الجهاز وبعد استيعابهم للمخاطر المرافقة لالستخدام. يحظر لعب األطفال بالجهاز. ال يسمح‬
.‫بتنظيف وصيانة الجهاز من قبل األطفال إال إذا كانوا تحت المراقبة‬
‫يجب حفظ مواد تغليف الجهاز بعيد ا ً عن متناول األطفال ألن ذلك قد يشكل خطر ا ً على‬
‫احرص على أن يبقى الجهاز بعيد ا ً عن متناول الحيوانات وبمنأى عن العوامل الجوية‬
.‫خطر! صعقات كهربائية ناجمة عن حدوث أضرار في الجهاز/كبل الطاقة‬
‫ال تستعمل الجهاز إذا كان ال يعمل بشكل جيد أو إذا لحقت به أية أضرار أو في حال‬
‫وقوعه في الماء. لتجنب المخاطر، يجب أن ال تتم اإلصالحات إال من قبل مركز‬
‫خدمة معتمد أو من قبل تقنيين متخصصين ذوي تأهيل مناسب بمجال الكهرباء‬
.‫واإللكترونيات وباستخدام قطع الغيار األصلية‬
‫ال تستعمل الجهاز أبد ا ً إذا كان كبل الطاقة تالف ا ً . لتجنب المخاطر، يجب أن ال يتم‬
‫استبدال كبل الطاقة المتضرر إال من قبل مركز خدمة معتمد أو من قبل تقنيين‬
‫متخصصين ذوي تأهيل مناسب بمجال الكهرباء واإللكترونيات وباستخدام قطع‬
(‫تعليمات التشغيل )ترجمة‬
4314 ‫جفف الشعر طراز‬
‫تعليمات أمان عامة‬
!‫عليها في وق ت ٍ الحق‬
‫استخدام الجهاز وفق الغرض الذي خصص له‬
‫الشروط التي يجب مراعاتها من طرف المستخدم‬
.‫استخدامه ألول مرة‬
.‫أنهم لن يلعبوا به‬
:‫لألسواق األوروبية فقط‬
.(!‫سالمتهم )خطر االختناق‬
.‫المؤثرة‬
‫األخطار‬
ƒ
ƒ
.‫الغيار األصلية‬
‫عربي‬
de
en
·
fr
·
it
es
·
pt
·
nl
da
sv
no
·
fi
tr
pl
cs
·
sk
hr
·
hu
sl
ro
bg
ru
uk
et
lv
lt
el
131
ar