Wahl 4314 Manuel D'utilisation page 30

S U O M I
4. Valitse haluamasi lämpötilataso.
Lämpötilatasojen kytkin (D):
 Lämpötilataso 1, kylmälle ilmalle
• Lämpötilataso 2, lämpimälle lämminilmalle
• • Lämpötilataso 3, kuumemmalle lämminilmalle
Kylmäpuhalluspainike (Cold Shot) (C):
Kun painat kylmäpuhalluspainiketta ja pidät sen painettuna,
hiustenkuivaaja voi puhaltaa lyhytaikaisesti kylmää ilmaa.
de
Palaat asetettuun lämpötilaan yksinkertaisesti vapauttamalla
kylmäpuhalluspainikkeen.
en
5. Kytke käytön jälkeen laite pois päältä (E) Päälle-/Pois-kytkimellä.
fr
it
Käyttö
Muotoilu suuttimella
es
Suuttimen ansiosta ilmavirta keskittyy suoraan harjaan, jota käytät
muotoiluun.
pt
1. Aseta suutin paikalle ja paina suutinta kotelon suuntaan
nl
(Kuva 2ⓐ).
2. Suutin irrotetaan vetämällä nuolen suuntaan (Kuva 2ⓑ).
da
TURMALIINI-päällyste
sv
Negatiiviset ionit vähentävät sähköisyyttä ja säästävät hiuksia. Negatii-
viset ionit sulkevat hiussuomukerroksen ja saavat aikaan sileän, silkki-
no
sen hiuspinnan. Ne sulkevat sisäänsä hiusten luonnollisen kosteuden ja
saavat siten aikaan lopullisen kiillon.
fi
Ylikuumennussuoja
tr
Hiustenkuivaaja on varustettu ylikuumenemissuojalla. Ylikuumenemis-
tapauksessa lämmitys katkeaa ja ulos virtaa vain kylmää ilmaa. Jäähty-
pl
misen jälkeen kuumennus kytkeytyy jälleen automaattisesti päälle.
cs
Kunnossapito
sk
Varoitus! Epäasianmukaisesta käsittelystä aiheutuvat
loukkaantumiset ja esinevahingot.
hr
f Kytke laite pois päältä ennen kaikkien puhdistus-
ja huoltotöiden aloittamista. Irrota latausasema
hu
virransyötöstä.
f Anna laitteen täysin jäähtyä.
sl
Puhdistus ja hoito
ro
Vaara! Sisään tunkeutuvasta nesteestä aiheutuva
sähköisku.
bg
f Älä upota laitetta veteen!
f Älä päästä nesteitä laitteen sisään.
ru
f Liitä laite uudelleen virransyöttöön vasta sen ollessa
täysin kuivattu.
uk
Varo! Syövyttävistä kemikaaleista aiheutuvat vauriot.
et
Syövyttävät kemikaalit voivat vaurioittaa laitetta ja
lisätarvikkeita.
lv
f Älä käytä liuotin- tai puhdistusaineita.
lt
el
58
ar
f Pyyhi laitetta vain pehmeällä, mahdollisesti hieman kostealla
liinalla.
f Saadaksesi hiustenkuivaajasta täyden tehon puhdista ilmanotto-
aukko säännöllisesti pehmeällä, kuivalla harjalla.
Menettele tällöin seuraavasti:
1. Käännä suojusta vasemmalle (Kuva ⓐ) ja ota suojus pois.
2. Puhdista suojus ja ilmanottoaukko pehmeällä harjalla (Kuva 4).
3. Aseta suojus päälle ja käännä suojusta oikealle lukitukitukseen
saakka (Kuva 3ⓑ).
Ongelmien korjaus
Laite toimii vain kylmällä ilmalla
Syy: Ylikuumennussuoja on aktiivinen.
f Anna laitteen täysin jäähtyä.
f Puhdista ilmanottoaukko (Kuva 3/4).
Laite ei lähde käyntiin.
Syy: Puutteellinen virransyöttö.
f Varmista laitteen verkkopistokkeen ja pistorasian välinen moittee-
ton kosketus. Tarkasta virtakaapeli mahdollisten vaurioiden varalta.
Jos sinulla on näiden ohjeiden kanssa ongelma, jota et voi poistaa,
käänny huoltokeskuksemme puoleen. Älä missään tapauksessa yritä itse
korjata laitetta!
Hävittäminen
Varo! Ympäristövahingot vääränlaisen hävittämisen
yhteydessä.
f Asianmukainen hävittäminen suojelee ympäristöä ja
estää mahdollisia vahingollisia vaikutuksia ihmisille ja
ympäristölle.
Noudata laitteen hävittämisessä kulloisiakin lakisääteisiä määräyksiä.
Tietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä Euroopan
Unionissa:
Euroopan Unionin sisällä sähkökäyttöisten laitteiden hävityk-
sen määrittävät kansalliset säädökset, jotka pohjautuvat van-
hoja elektroniikkalaitteita (WEEE) koskevaan EU-direktiiviin
2012/19/EU. Sen mukaisesti laitetta ei enää saa hävittää kun-
nallisen tai kotitalousjätteen mukana. Laite otetaan maksutta
vastaan kunnallisissa keräyspisteissä tai hyötyjätteen kerä-
yspisteissä. Tuotepakkaus muodostuu kierrätyskelpoisista
materiaaleista. Hävitä tämä ympäristöystävällisesti ja toimita
tämä uudelleenkäyttöön.
Kullanım kılavuzu (çeviri)
Saç kurutma makinesi tip 4314
Genel güvenlik uyarıları
Tüm güvenlik uyarılarını okuyup dikkate alın ve bunları saklayın!
Usulüne uygun kullanım
· Saç kurutma makinesini sadece saçları kurutmak veya şekillendirmek için kullanın.
· Bu cihaz, ticari alanda kullanım için tasarlanmıştır.
Kullanıcıdan beklentiler
· İlk çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve cihaz hakkında
bilgi sahibi olun.
· Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanılması ile
görevlendirilmiş ya da bu kişiden bir talimat almış olmadıkça, bedensel, duyumsal
ya da ruhsal yetenekleri azalmış ya da deneyimi ve bilgisi az olan kişilerin (çocuk-
lar dahil) kullanımı için üretilmemiştir. Cihazla oynamamalarını garanti etmek için
çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.
· Sadece Avrupa pazarları için:
Bu cihaz, gözetim altında oldukları veya cihazın güvenli kullanımı ile ilgili eğitim
aldıkları ve bundan meydana gelecek tehlikeleri anladıkları takdirde 8 yaşından
büyük çocuklar ve fiziksel, sensörik veya ruhsal açıdan yetersiz olan ya da eksik
deneyime ve/veya bilgiye sahip insanlar tarafından kullanılabilir. Çocukların bu
cihazla oynamaları yasaktır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetlenmedikleri tak-
dirde çocuklar tarafından yapılamaz.
· Tehlike teşkil edebileceği için cihaz ambalajını çocuklardan uzak tutun (boğulma
tehlikesi!)
· Cihazı, hayvanların ulaşamayacağı ve hava koşullarından etkilenmeyeceği bir yere
korumalı şekilde koyun.
T Ü R K Ç E
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
uk
et
lv
lt
el
59
ar