Wahl 4314 Manuel D'utilisation page 16

P O R T U G U Ê S
Manual de instruções (tradução)
Secador de cabelo tipo 4314
Instruções gerais de segurança
Leia e respeite todas as indicações de segurança e guarde-as!
de
en
Utilização correta
· Utilize o secador de cabelo exclusivamente para secar e modelar o cabelo.
fr
· Este aparelho é construído para uso em áreas comerciais.
it
Requisitos ao utilizador
es
· Leia o manual de utilização todo antes da primeira colocação em serviço e familia-
pt
rize-se com o aparelho.
nl
· Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capaci-
da
dades físicas, sensoriais ou psíquicas reduzidas ou que não tenham experiência e
conhecimentos suficientes, exceto se forem supervisionadas por uma pessoa ou se
sv
esta pessoa as ensinar a utilizar o aparelho, sendo responsável pela sua segurança.
no
As crianças devem ser supervisionadas de modo a garantir que não brincam com o
aparelho.
fi
· Apenas para mercados europeus:
tr
Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade, e por
pl
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insufi-
ciente experiência e/ou conhecimentos, desde que estejam a ser supervisionadas
cs
ou tenham sido instruídas acerca da utilização segura do mesmo e entendam os
sk
perigos associados. As crianças não podem brincar com o aparelho. As crianças
hr
não podem limpar nem fazer a manutenção de utilizador ao aparelho, a não ser
que estejam a ser supervisionadas.
hu
· Não deixar a embalagem ao alcance de crianças, porque pode causar perigo
sl
(perigo de asfixia!).
· Colocar o aparelho afastado de animais e guardá-lo protegido contra influências
ro
atmosféricas.
bg
ru
uk
et
lv
lt
el
30
ar
Riscos
Perigo! Choque eléctrico devido a danos no aparelho/cabo eléctrico.
f Não utilize o aparelho quando não funciona correctamente, está danificado
ou tenha caído dentro de água. Para evitar perigos, as reparações devem
ser realizadas exclusivamente pela assistência técnica autorizada ou por
um electricista utilizando peças de substituição originais.
f Nunca utilizar o aparelho com um cabo eléctrico danificado. Para evitar
perigos, os cabos de rede danificados devem ser substituídos exclusiva-
mente pela assistência técnica autorizada ou por um electricista utilizando
peças de substituição originais.
Perigo! Choque elétrico devido a infiltrações de líquido.
f Não manter este aparelho perto de banheiras, duches ou outros recipien-
tes que possam conter água. Também não utilizar em locais com elevada
humidade no ar.
f Ao utilizar o aparelho na casa de banho, após utilização a ficha de rede
deve ser removida da tomada imediatamente, porque a proximidade da
água representa perigo, mesmo se o aparelho estiver desligado.
f Coloque ou arrume sempre os aparelhos eléctricos de modo a que não pos-
sam cair dentro da água (por ex. lavatório).
f Nunca utilizar o aparelho com as mãos molhadas, bem como inserir e reti-
rar a ficha de rede.
f Nunca tocar um aparelho eléctrico que tenha caído dentro de água ligado
à rede ou meter a mão na mesma. Retire de imediato a ficha de rede.
f Antes de voltar a utilizar o aparelho, este deve ser verificado num centro de
serviço.
f Utilize e guarde o aparelho apenas em lugares secos.
f Como medida de segurança adicional aconselhamos a montagem de um
dispositivo de protecção de correntes residuais (RCD) com um valor de
corrente de actuação não superior a 30 mA no circuito eléctrico. Consulte o
seu electricista.
Perigo de explosão!
f Nunca utilizar o aparelho em zonas com elevadas concentrações de produ-
tos aerossóis (sprays) ou que tenha sido libertado oxigénio.
Perigo! Inflamável!
f Nunca pulverizar o aparelho com produtos aerossóis (spray) identificados
como inflamáveis.
P O R T U G U Ê S
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
uk
et
lv
lt
el
31
ar