Wahl 4314 Manuel D'utilisation page 25

S V E N S K A
Kallknapp (Cold Shot) (C):
Genom att trycka på kallknappen och hålla den intryckt
kopplar du tillfälligt om hårtorken till att blåsa kalluft. För
att återvända till den inställda temperaturen släpper du helt
enkelt knappen igen.
5. Stäng av apparaten med strömbrytaren (E) efter att du använt den.
de
Användning
Styling med munstycket
en
Om du använder munstycket kan du koncentrera luftströmmen direkt
till den borste som du använder för stylingen.
fr
1. Sätt på munstycket och tryck munstycket mot huset (fig. 2ⓐ).
it
2. Du tar munstycket lätt av genom att dra försiktigt i pilens riktning
(fig. 2ⓑ).
es
TURMALIN-beläggning
pt
Negativa joner verkar antistatiskt och renar håret. Negativa joner
stänger hårfibrerna och ger en glatt och silkeslen håryta. De innesluter
nl
hårets naturliga fuktighet och ger på så sätt en optimal glans.
da
Överhettningsskydd
Hårtorken har ett överhettningsskydd. Om den skulle överhettas avbryts
sv
uppvärmningen och då kommer det endast kalluft ur apparaten. Efter
att hårtorken svalnat, sätts värmen automatiskt på igen.
no
fi
Underhåll
Varning! Personskador och materiella skador till följd av
tr
olämpligt handhavande.
f Stäng av apparaten innan alla rengörings- och
pl
underhållsarbeten. Koppla ur apparaten från
strömförsörjningen.
cs
f Låt apparaten svalna helt.
sk
Rengöring och skötsel
Fara! Elektriska stötar på grund av inträngande vätska.
hr
f Sänk inte ned apparaten i vatten!
f Låt ingen vätska tränga in i apparatens inre.
hu
f Apparaten måste vara helt torr innan den ansluts till
strömförsörjningen igen.
sl
Varning! Skador på grund av aggressiva kemikalier.
ro
Aggressiva kemikalier kan skada apparaten och tillbehören.
f Använd inga lösningsmedel eller slipmedel.
bg
f Rengör apparaten med en mjuk, eventuellt lätt fuktig trasa.
ru
f För att hårtorken ska kunna fortsätta blåsa luft med samma styrka
bör du regelbundet rengöra luftintaget med en mjuk, torr borste.
uk
Gör så här:
1. Vrid locket åt vänster (fig. 3ⓐ) och ta av locket.
et
2. Rengör locket och luftintaget med en mjuk borste (fig 4).
3. Sätt tillbaka locket och vrid det åt höger tills det klickar fast
lv
(fig. 3ⓑ).
lt
el
48
ar
Felsökning
Apparaten fungerar endast med kalluft
Orsak: Överhettningsskyddet är aktiverat.
f Låt apparaten svalna.
f Rengör luftintaget (fig. 3/4).
Apparaten fungerar inte.
Orsak: Fel i strömförsörjningen.
f Kontrollera att stickkontakten har god kontakt med vägguttaget.
Kontrollera att strömkabeln inte är skadad.
Om det inte går att avhjälpa problemet med hjälp av denna informa-
tion, kontakta vårt servicecenter. Försök aldrig att själv reparera
apparaten.
Kassering
Varning! Risk för miljöskador vid felaktig kassering.
f En korrekt avfallshantering är viktig för miljön och
förhindrar eventuella skadliga effekter på människa
och miljö.
Följ de gällande lagstiftade föreskrifterna vid kassering av apparaten.
Information för kassering av elektriska och elektroniska apparater
i den Europeiska Unionen:
I den Europeiska Unionen regleras villkoren för kassering av
elektrisk utrustning i nationella regelverk, som bygger på
EU-direktiv 2012/19/EU om elektronisk utrustning (WEEE).
Enligt dessa får apparaten inte längre kasseras som sopor
eller hushållssopor. Apparaten omhändertas kostnadsfritt
vid kommunala uppsamlingsstationer eller miljöstationer.
Produktförpackningen består av återvinningsbara material.
Kassera dessa på ett miljövänligt sätt och lämna in dem för
återvinning.
Bruksanvisning (oversettelse)
Hårtørker type 4314
Generelle sikkerhetsinstrukser
Les og følg sikkerhetsinstruksene og ta vare på dem!
Forskriftsmessig bruk
· Hårtørkere skal kun brukes til tørking og styling av hår.
· Dette apparatet er ment brukt i yrkesmessig sammenheng.
Krav til brukeren
· Les gjennom hele bruksanvisningen før du tar i bruk apparatet for første gang, og
gjør deg fortrolig med apparatet.
· Dette apparatet er ikke beregnet på å brukes av personer (herunder også barn)
med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfa-
ring og kunnskaper, med mindre bruken skjer under tilsyn, eller dersom personene
er blitt instruert i bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerhe-
ten. Barn bør holdes under tilsyn, for å sikre at de ikke leker med apparatet.
· Apparatets emballasje må ikke falle i hendene på barn, ettersom det kan utgå risi-
koer fra den (fare for kvelning!).
· Kun for det europeiske markedet:
Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og av personer med reduserte
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller kunn-
skaper, forutsatt at de blir overvåket eller instruert i sikker bruk av apparatet, og
forutsatt at de har forstått risikoene som er forbundet med det. Barn må ikke leke
med apparatet. Rengjøring og bruk/vedlikehold får ikke gjennomføres av barn,
unntatt hvis de er under oppsyn.
· Du må legge fra deg apparatet utenfor dyrs rekkevidde og slik at det ikke er utsatt
for vind og vær.
N O R S K
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
uk
et
lv
lt
el
49
ar