Yamaha F15MHX Manuel D'entretien page 485

ELEC
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
Etape Procédure/désignation
q
Stator
w
Boulon
e
Balai
r
Ressort
t
Ecrou
y
Balai
u
Ressort
i
Porte-balais
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
q
Polgehäuse
w
Schraube
e
Bürstensatz
r
Feder
t
Mutter
y
Bürstensatz
u
Feder
i
Bürstenhalter
MOTOR DE ARRANQUE
DIAGRAMA DE DESPIECE
Opera-
Procedimiento/Nombre de la pieza
ción
q
Estator
w
Perno
e
Juego de escobillas
r
Resorte
t
Tuerca
y
Juego de escobillas
u
Resorte
i
Portaescobilla
MOTEUR DU DEMARREUR (MODÈLES EH/E)
ANLASSERMOTOR (EH/E-MODELLE)
MOTOR DE ARRANQUE (MODELOS EH/E)
Qté
1
2 (5/16" Outillage)
2
2
1/4" (7/16" Outillage)
2
1
2
1
Pour le montage, inversez la procédure de démon-
tage.
Teilezahl
1
(5/16" Werkzuge)
2
2
2
2 1/4" (7/16" Werkzuge)
1
2
1
Zum Zusammenbau in der umgekehrten
Reihenfolge der Zerlegung vorgehen.
Canti-
dad
1
2 (5/16" Herramientas)
2
2
2 1/4" (7/16" Herramientas)
1
2
1
Para el montaje, invierta las operaciones de
desmontaje.
8-24
Eléments pour l'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES