Yamaha F15MHX Manuel D'entretien page 171

FUEL
VUE ECLATEE (F15A)
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
Etape Procédure/désignation
e
Diaphragme
r
Vis
t
Axe du flotteur
y
Flotteur
u
Pointeau
i
Gicleur principal
o
Tube de giclage
p
Bouchon
a
Gicleur de ralenti
s
Vis de ralenti (excepté les E.-U.)
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN (F15A)
AUS- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
e
Federplatte
r
Schraube
t
Schwimmernadel
y
Schwimmer
u
Nadelventil
i
Hauptdüse
o
Hauptdüsenöffnung
p
Schraube
a
Leerlaufdüse
s
Leerlaufschraube (andere Ausführungen als USA)
DIAGRAMA DE DESPIECE (F15A)
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
Opera-
Procedimiento/Nombre de la pieza
ción
e
Diafragma
r
Tornillo
t
Pasador del flotador
y
Flotador
u
Válvula de aguja
i
Surtidor principal
o
Boquilla principal
p
Tapón
a
Surtidor piloto
s
Tornillo piloto (excepto para EE.UU.)
CARBURATEUR
VERGASER
CARBURADOR
Qté
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Pour le montage, inversez la procédure de démon-
tage.
Teilezahl
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Zum Zusammenbau in umgekehrter
Reihenfolge der Zerlegung vorgehen.
Canti-
dad
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Para el montaje, invierta las operaciones de
desmontaje.
4-7
Eléments pour l'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES