Yamaha F15MHX Manuel D'entretien page 413

BRKT
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
Etape Procédure/désignation
r
Boulon
t
Support 1
y
Boulon
u
Support 2
i
Boulon
o
Plaquette
p
Collier
a
Levier de verrouillage du capot
s
Rondelle
d
Collier
f
Boulon
g
Base de bride de sélecteur (pour les modèles MH/EH)
h
Coussient
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
r
Schraube
t
Halter 1
y
Schraube
u
Halter 2
i
Schraube
o
Platte
p
Manschette
a
Abdeckungsverriegelungshebel
s
Beilagscheibe
d
Manschette
f
Schraube
g
Schalthalterungsbasis (für MH/EH-Modelle)
h
Dämpfer
DIAGRAMA DE DESPIECE
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
Opera-
Procedimiento/Nombre de la pieza
ción
r
Perno
t
Soporte 1
y
Perno
u
Soporte 2
i
Perno
o
Placa
p
Collarín
a
Palanca de bloqueo del carenaje
s
Grupilla
d
Collarín
f
Perno
g
Base del soporte de cambios (para los modelos MH/EH)
h
Amortiguador
ENSEMBLE DE CAPOT INFERIEUR (FT9.9D)
UNTERE HAUBEN-BAUGRUPPE (FT9.9D)
CONJUNTO DEL CARENAJE INFERIOR (FT9.9D)
Qté
2
2
1
1
M6 × 12 mm
1
1
1
1
1
1
1
1
2
Pour le montage, inversez la procédure de démon-
tage.
Teilezahl
2
2
1
1
M6 × 12 mm
1
1
1
1
1
1
1
1
2
Beim Zusammenbau in der umgekehrten
Reihenfolge der Zerlegung verfahren.
Canti-
dad
2
2
1
1
M6 × 12 mm
1
1
1
1
1
1
1
1
2
Para el montaje, invierta las operaciones de
desmontaje.
7-16
Eléments pour l'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES