Vue Eclatee - Yamaha F15MHX Manuel D'entretien

FUEL

VUE ECLATEE

TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
Etape Procédure/désignation
8 Conduit d'air
9 Joint torique
10 Carburateur
11 Joint d'étanchéité
12 Entretoise
13 Joint d'étanchéité
14 Boulon
15 Collecteur d'admission
16 Joint d'étanchéité
17 Ergot de positionnement
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
8 Luftansaugrohr
9 O-Ring
10 Vergasereinheit
11 Dichtung
12 Abstandsstück
13 Dichtung
14 Schraube
15 Ansaugkrümmer
16 Dichtung
17 Paßstift
DIAGRAMA DE DESPIECE
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
Opera-
Procedimiento/Nombre de la pieza
ción
8 Conducto de entrada de aire
9 Junta tórica
10 Carburador
11 Junta
12 Espaciador
13 Junta
14 Perno
15 Colector de admisión
16 Junta
17 Espiga
SYSTEME D'ADMISSION
ANSAUGSYSTEM
SISTEMA DE ADMISION
Qté
1
1
1
1
1
1
M6 × 40 mm
4
1
1
2
Pour l'installation, inversez la procédure de
dépose.
Teilezahl
1
1
1
1
1
1
M6 × 40 mm
4
1
1
2
Zum Einbau in der umgekehrten Reihenfolge
des Ausbaus vorgehen.
Canti-
dad
1
1
1
1
1
1
M6 × 40 mm
4
1
1
2
Para el montaje, invierta las operaciones de
desmontaje.
4-5
Eléments pour l'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES