Yamaha F15MHX Manuel D'entretien page 187

POWR
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
Etape Procédure/désignation
DEMONTAGE DU LANCEUR A RAPPEL
1
Boulon
2
Plaque d'entraînement
3
Ressort d'entraînement
4
Ressort de bobine
5
Ressort de cliquet
6
Enrouleur
7
Ressort spiral
8
Circlips en "E"
9
Cliquet d'entraînement
0
Plaquette (poignée du lanceur)
q
Cordon du lanceur
w
Poignée du lanceur
e
Boulon
r
Ecrou
t
Rondelle
y
Boulon
u
Rondelle frein
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
ZERLEGUNG DES HANDSTARTERS
1
Schraube
2
Antriebsdeckplatte
3
Antriebsfeder
4
Spulefeder
5
Klinkefeder
6
Wickeltrommel
7
Spiralfeder
8
E-Clip
9
Mitnehmer
0
Plättchen (Startergriff)
q
Starterzugseil
w
Startergriff
e
Schraube
r
Mutter
t
Unterlegscheibe
y
Schraube
u
Federscheibe
DIAGRAMA DE DESPIECE
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
Opera-
Procedimiento/Nombre de la pieza
ción
DESMONTAJE DEL SISTEMA DE ARRANQUE MANUAL
1
Perno
2
Placa motriz
3
Muelle motriz
4
Muelle de bobina
5
Muelle de trinquete
6
Tambor de polea
7
Muelle helicoidal
8
Clip en E
9
Trinquete motriz
0
Placa (asa de arranque)
q
Cuerda de arranque
w
Asa de arranque
e
Perno
r
Tuerca
t
Arandela
y
Perno
u
Turea
LANCEUR A RAPPEL (MODÈLES MH)
HANDSTARTER (MH-MODELLE)
MOTOR DE ARRANQUE MANUAL (MODELOS MH)
Qté
Pour le démontage, appliquez "l'étape" de gauche.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 Appliquer de la graisse sur le câble de démarreur.
1
2
1
2
1
1
Teilezahl
Zur Zerlegung linken Schritt ausführen.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Schmiermittel auf das Anlasserseil auftragen.
1
1
2
1
2
1
1
Canti-
dad
Siga los "Pasos" de la izquierda para desmontar las
1 piezas.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 Aplique grasa en el cable del arrancador.
1
2
1
2
1
1
5-2
Eléments pour l'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES