Yamaha F15MHX Manuel D'entretien page 445

ELEC
E Vers la bobine d'éclairage.
F Vers le témoin de basse pression
d'huile.
G Fixer le fil de masse de l'unité CDI, le
fil de masse du relais de démarreur et le
fil de masse du faisceau de câbles.
H Fixer le fil de l'unité CDI et le fil du
coupe-circuit.
I Vers l'unité CDI.
J Serrer le support de fusible sur le câble
de batterie.
K Installer avec l'électroaimant du starter
et le fil de masse du redresseur.
COMPOSANTS ELECTRIQUES
ELEKTRIKKOMPONENTEN
COMPONENTES ELECTRICOS
E Zur Lichtmaschinenspule
F Zum Warnanzeiger für niedrigen
Ölstand.
G Das CDI-Einheit-Erdungskabel,
Anlasser-Relais-Erdungskabel und
Kabelbaum-Erdungskabel befesti-
gen.
H Das
CDI-Einheitskabel
Stoppschalterkabel befestigen.
I Zur CDI-Einheit.
J Den Sicherungshalter an das
Batteriekabel anklemmen.
K Mit der Chokemagnetspule und dem
Gleichrichter-Erdungskabel montie-
ren.
und
8-4
E A la bobina de iluminación.
F Al indicador de aviso de baja presión de
aceite.
G Ajustar el cable de tierra de la unidad
CDI, el cable de tierra del relé del arran-
cador y el cable de tierra del mazo de
cables.
H Ajustar el cable de la unidad CDI y el
cable del interruptor de parada.
I A la unidad CDI.
J Fijar el soporte del fusible al cable de la
batería.
K Instalar con el solenoide del estrangula-
dor y el cable de tierra del rectificador.
F
D
ES